MJnna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti Christe Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti trohstix troost s sg.tr. eesti lascknut laskma v nud. eesti ristma ristima v sup. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti töitnut täitma v nud. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti ristmisse ristimine s sg.gen. eesti pöhitzenut pühitsema v nud. eesti / kirjavahemärk münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andnut andma v nud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk neist+ need pron pl.el. eesti +sammast sama pron sg.el. eesti | needsamad pron puchtax puhas adj sg.tr. eesti pessenut pesema v nud. eesti | puhtaks pesema n+v / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti ülleß+ üles afadv eesti +awwanut avama v nud. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lapsex laps s sg.tr. eesti tehnut tegema v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti üllemb ülem adj sg.nom. eesti trohst troost s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti meite meie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti puchtast puhtasti adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen. eesti sehtmisse seadmine seadus, leping s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Pöhast püha adj sg.el. eesti ristmissest ristimine s sg.el. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ristmisse ristimine s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hehx hea s sg.tr. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti ello elu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hendes enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti se see pron sg.gen. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti ickas ikka adv eesti lacht lahti afadv eesti olla olema v inf. eesti | lahti olema afadv+v . kirjavahemärk JCh saksa dancke saksa dir saksa / kirjavahemärk HErr saksa Jesu saksa Christe saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa dich saksa mir saksa zu saksa gute saksa vnd saksa trost saksa lassen saksa täuffen saksa / kirjavahemärk für saksa mir saksa alle saksa Gerechtigkeit saksa deines saksa Vaters saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk meine saksa Tauffe saksa geheiliget saksa / kirjavahemärk mir saksa meine saksa Sünde saksa vergeben saksa / kirjavahemärk von saksa denselben saksa mich saksa rein saksa gewasschen saksa / kirjavahemärk den saksa Himmel saksa eröffnet saksa / kirjavahemärk deinen saksa Heiligen saksa Geist saksa geschencket saksa / kirjavahemärk vnnd saksa zum saksa Kinde saksa GOttes saksa gemachet saksa hast saksa : kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk mein saksa einiger saksa höhester saksa Trost saksa / kirjavahemärk Erhalte saksa bey saksa vns saksa rein saksa deine saksa Göttliche saksa Ordnung saksa der saksa Heiligen saksa Tauffe saksa / kirjavahemärk laß saksa meine saksa Tauffe saksa mir saksa zu saksa gute saksa kommen saksa / kirjavahemärk laß saksa mich saksa dessen saksa zu saksa aller saksa zeit saksa im saksa Leben saksa vnd saksa Sterben saksa mich saksa erfrewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa für saksa mir saksa den saksa Himmel saksa allezeit saksa offen saksa sein saksa . kirjavahemärk

Wallitse valitsema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti truw truu adj sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pöha püha s sg.part. eesti Waimo vaim s sg.part. eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk tunnistan tunnistama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk auwustan austama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti sel see pron sg.ad. eesti ainul ainus adj sg.ad. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ello elu s sg.gen. eesti igkawest igavesti adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jehn jääma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti Christe Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk Regire saksa mich saksa / kirjavahemärk O saksa trewer saksa HErr saksa / kirjavahemärk mit saksa deinem saksa Heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa dich saksa / kirjavahemärk deinen saksa Vater saksa / kirjavahemärk vnd saksa Heiligen saksa Geist saksa kenne saksa / kirjavahemärk bekenne saksa / kirjavahemärk ehre saksa / kirjavahemärk anruffe saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa dieser saksa Welt saksa dir saksa / kirjavahemärk dem saksa einigen saksa GOTT saksa / kirjavahemärk gefalle saksa / kirjavahemärk vnd saksa nach saksa diesem saksa Leben saksa Ewiglich saksa bey saksa dir saksa lebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa bleibe saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk HErr saksa Jesu saksa Christe saksa / kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

Evangelium saksa am saksa Tage saksa der saksa Erscheinung saksa Christi saksa / kirjavahemärk oder saksa der saksa H saksa . kirjavahemärk drey saksa Könige saksa / kirjavahemärk

Matth saksa . kirjavahemärk am saksa 2 number . kirjavahemärk

KVs kus proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Bethlehemmis Petlemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk Juda Judea s_nimi sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | Juudamaa s_nimi siddes sees adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Herodesse Heroodes s_nimi sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti tarckat tark s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti hohmicko hommik s sg.gen. eesti mahst maa s sg.el. eesti | hommikumaa s Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti sündinut sündinud adj sg.nom. eesti | uussündinud adj Kunningas kuningas s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti Judalissest juudaline juut s sg.el. eesti ? kirjavahemärk DA saksa JEsus saksa geboren saksa war saksa zu saksa Bethlehem saksa im saksa Jüdischen saksa Lande saksa / kirjavahemärk zur saksa Zeit saksa des saksa Königes saksa Herodis saksa / kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk da saksa kamen saksa die saksa Weisen saksa von saksa Morgenland saksa gen saksa Jerusalem saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprachen saksa / kirjavahemärk Wo saksa ist saksa der saksa New saksa geborne saksa König saksa der saksa Jüden saksa ? kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti techte täht s sg.gen.part. eesti nehnut nägema v nud. eesti pehwa+ päev s sg.gen. eesti +toußwa tõusev adj sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | päevatõusva maa s siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tulnut tulema v nud. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti palluda paluma v inf. eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa seinen saksa Stern saksa gesehen saksa im saksa Morgenland saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sind saksa kommen saksa jhn saksa anzubeten saksa . kirjavahemärk