Doch
doch
ometi
modadv
saksa
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
meeles
meel
s
sg.in.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
| meeles pidama
n+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
modadv
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+usckulissede
usuline
usklik
s
pl.gen.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
s
lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Doch
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
alhie
saksa
behalten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
allein
saksa
des
saksa
Christgläubigen
saksa
Kinder
saksa
mögen
saksa
getauffet
saksa
Act
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
39
number
.
kirjavahemärk
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
ilma+
ilma
atr
eesti
+usckmatta
uskmata
uskmatu
adj
sg.nom.
eesti
| ilmauskmata
uskmatu
adj
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
enne
enne
adv
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
| ristiusk
s
sees
sees
adp
eesti
oppetut
õppema
õpetama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
pöhrtut
pöörama
v
tud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Vnglaubigen
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhre
saksa
Kinder
saksa
/
kirjavahemärk
mögen
saksa
nicht
saksa
ehe
saksa
getauffet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
sie
saksa
im
saksa
Christlichen
saksa
Glauben
saksa
vnterwiesen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zum
saksa
waren
saksa
Glauben
saksa
bekeret
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
usckup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
leret
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
er
saksa
spricht
saksa
Marc
viide
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
:
kirjavahemärk
Wer
saksa
da
saksa
gläubet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
getauffet
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
sol
saksa
Sehlig
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Surrewat
surema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
senni
seni
proadv
eesti
aigka
aeg
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kochtus
kohus
: kohtu
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sundima
sundima
kohut mõistma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sterben
saksa
sie
saksa
vnter
saksa
dessen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
seyn
saksa
sie
saksa
in
saksa
GOttes
saksa
Gericht
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
Cor
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
wir
saksa
können
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
richten
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimessede
inimene
s
pl.gen.
eesti
| ristiinimene
s
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
surrewat
surema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddunut
kaduma
v
nud.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
ristmisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
teotawat
teotama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
enne
enne
adv
eesti
surrewat
surema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
önsat
õnnis
adj
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
wanna
vana
adj
sg.gen.
eesti
Testamenti
testament
s
sg.gen.
eesti
| vana testament
s
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
leickatusse
lõigatus
ümberlõikamine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
uhe
uus
adj
sg.gen.
eesti
Testamenti
testament
s
sg.gen.
eesti
| uus testament
s
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kurri+
kuri
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| kurjategija
s
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Sambas
sammas
s
sg.in.
eesti
| ristisammas
ristipuu
s
ilma
ilma
adp
eesti
ristimisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
modadv
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ilma
ilma
adp
eesti
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+heh
hea
s
sg.nom.
eesti
| meelehea
hea meel
s
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ega
konj
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
immelickul
imelik
imeline
adj
sg.ad.
eesti
kombel
kombel
adp
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
süttitap
sütitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.gen.part.
eesti
| seesama
pron
Johannesse
Johannes
s_nimi
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
weel
veel
adv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Emma
ema
s
sg.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
lessis
lesima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+leickamatta
lõikama
v
sup.ab.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
süttitanut
sütitama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jesum
Jeesus
s_nimi
eesti
tundnut
tundma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kargkmisse
kargamine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
tunnistanut
tunnistama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Wann
saksa
aber
saksa
der
saksa
Christen
saksa
Kinder
saksa
sterben
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
sie
saksa
getauffet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
sie
saksa
derohalben
saksa
nicht
saksa
verdammet
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sie
saksa
nur
saksa
die
saksa
Heilige
saksa
Tauffe
saksa
nicht
saksa
verachten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ehe
saksa
sterben
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
sie
saksa
können
saksa
getauffet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
Sehlig
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
auch
saksa
die
saksa
Kinder
saksa
im
saksa
Alten
saksa
Testament
saksa
ohne
saksa
Beschneidung
saksa
2
number
.
kirjavahemärk
Sam
viide
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
23
number
.
kirjavahemärk
Luc
viide
.
kirjavahemärk
23
number
.
kirjavahemärk
43
number
.
kirjavahemärk
Ebr
viide
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
im
saksa
Newen
saksa
Testament
saksa
der
saksa
Schecher
saksa
am
saksa
Creutze
saksa
ohne
saksa
Tauffe
saksa
Sehlig
saksa
geworden
saksa
/
kirjavahemärk
alleine
saksa
durch
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
/
kirjavahemärk
ohn
saksa
welchem
saksa
es
saksa
vnmöglich
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
GOTT
saksa
gefallen
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
Sehlig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
welchen
saksa
Glauben
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
wunderlicher
saksa
weise
saksa
in
saksa
den
saksa
Kindlein
saksa
anzündet
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
denselben
saksa
in
saksa
Johanne
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
noch
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
41
number
.
kirjavahemärk
44
number
.
kirjavahemärk
in
saksa
seiner
saksa
Mutter
saksa
Leibe
saksa
lag
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnbeschnitten
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
angezündet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
Christum
saksa
gekant
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
springen
saksa
bezeuget
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk
Peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
wannambat
vanem
lapsevanem
s
pl.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.nom.gen.
eesti
sugku
sugu
s
sg.gen.
eesti
| ihusugu
s
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
enne
enne
adp
eesti
ninck
ning
konj
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
sündimisse
sündimine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
koddo
kodu
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ussinast
usinasti
adv
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
tachtminne
tahtmine
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| needsinased
pron
püssokessest
pisukene
adj
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kaddup
kaduma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
sugku
sugu
s
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
saph
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
(
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
wannambade
vanem
lapsevanem
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
| ristikogudus
s
palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
wissist
vissisti
kindlalt
adv
eesti
kuhltut
kuulutama
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
welja+
välja
afadv
eesti
+lückama
lükkama
v
sup.
eesti
| välja lükkama
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Lascket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
lapsokesset
lapsukene
s
pl.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tulla
tulema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra
ära
v
eesti
keelket
keelama
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
ni+
nii
atr
eesti
+sugkusede
-sugune
adj
pl.gen.
eesti
| niisugune
adj
perral
päral
päralt
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rickus
rikkus
riik
s
sg.nom.
eesti
| jumalarikkus
jumalariik
s
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
derowegen
saksa
Eltern
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
die
saksa
Frucht
saksa
jhres
saksa
Leibes
saksa
/
kirjavahemärk
für
saksa
vnd
saksa
nach
saksa
der
saksa
Geburt
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
Hauß
saksa
vnnd
saksa
in
saksa
der
saksa
Kirchen
saksa
fleisig
saksa
beten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
beten
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sie
saksa
also
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seinem
saksa
Sohn
saksa
Christo
saksa
Jesu
saksa
fürtragen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
gentzlich
saksa
darauff
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
es
saksa
nicht
saksa
ist
saksa
für
saksa
vnserm
saksa
Vater
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
der
saksa
Wille
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
iemand
saksa
von
saksa
diesen
saksa
kleinen
saksa
verloren
saksa
werde
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
verheissen
saksa
hat
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
wolle
saksa
vnser
saksa
vnd
saksa
vnsers
saksa
Samens
saksa
GOtt
saksa
seyn
saksa
;
kirjavahemärk
Also
saksa
werde
saksa
er
saksa
auch
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
sie
saksa
I
viide
.
kirjavahemärk
Joh
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
durchs
saksa
Gebet
saksa
jhrer
saksa
Eltern
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
der
saksa
Christlichen
saksa
Kirchen
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
gewiß
saksa
erhöret
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
zu
saksa
jhm
saksa
kommen
saksa
Joh
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
37
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
hinauß
saksa
stossen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
annehmen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
selber
saksa
saget
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
Marc
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
:
kirjavahemärk
Lasset
saksa
die
saksa
Kindlein
saksa
zu
saksa
mir
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wehret
saksa
jhnen
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
solcher
saksa
ist
saksa
das
saksa
Reich
saksa
GOttes
saksa
.
kirjavahemärk
VI
number
.
kirjavahemärk
Waddrit
vader
ristiisa
s
pl.nom.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
wanna
vana
adj
sg.nom.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
komb
komme
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
sehdus
seadus
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Gevattern
saksa
bitten
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
ein
saksa
alter
saksa
Kirchen
saksa
Gebrauch
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gute
saksa
Ordnung
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christum
Kristus
s_nimi
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Apostlit
apostel
s
pl.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
essimesset
esimene
num
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
ristisit
ristima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
waddrit
vader
ristiisa
s
pl.nom.
eesti
pallutut
paluma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
perrast
pärast
adv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
kogkodus
kogudus
s
sg.nom.
eesti
sehtnut
seadma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
lapselle
laps
s
sg.all.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
wallitzetut
valitsema
valima
v
tud.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+Jssat
isa
s
pl.nom.
eesti
| ristiisa
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Risti-+
rist
s
sg.gen.
eesti
+Emmat
ema
s
pl.nom.
eesti
| ristiema
s
/
kirjavahemärk
kummat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+lapsede
laps
s
pl.gen.
eesti
| ristilaps
s
ehs
ees
eest
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ristmissest
ristimine
s
sg.el.
eesti
tunnistajat
tunnistaja
s
pl.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
wannambat
vanem
lapsevanem
s
pl.nom.
eesti
surrewat
surema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
asseme
ase
koht, paik
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
astma
astuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
öigke
õige
adj
sg.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kaswatama
kasvatama
v
sup.
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Johannes
saksa
Christum
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
die
saksa
Apostel
saksa
die
saksa
ersten
saksa
Christen
saksa
täuffeten
saksa
/
kirjavahemärk
seyn
saksa
keine
saksa
Gevatter
saksa
gebeten
saksa
/
kirjavahemärk
hernacher
saksa
aber
saksa
hat
saksa
die
saksa
Christliche
saksa
Kirche
saksa
verordnet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
den
saksa
Kindern
saksa
sein
saksa
erwehlet
saksa
Tauff-Väter
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
TauffMütter
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
für
saksa
jhre
saksa
Taufflinge
saksa
GOTT
saksa
bitten
saksa
/
kirjavahemärk
jhrer
saksa
Tauffe
saksa
Zeugen
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wann
saksa
die
saksa
Eltern
saksa
sterben
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
jhre
saksa
stelle
saksa
treten
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
sie
saksa
im
saksa
rechten
saksa
Glauben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Heiligem
saksa
Leben
saksa
erziehen
saksa
solten
saksa
.
kirjavahemärk