Ke kes pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv se see pron sg.gen.part. eesti öigke õige adj sg.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.gen. eesti neljande neljas num sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Catechißmusse katekismus s sg.gen. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +tücki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s jerrel järel järgi adp eesti / kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti ristima ristima v sup. eesti lasckma laskma v sup. eesti Se see pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Nimmel nimel adp eesti . kirjavahemärk Wer saksa nun saksa wil saksa Sehlig saksa werden saksa / kirjavahemärk der saksa muß saksa nicht saksa allein saksa den saksa rechten saksa Glauben saksa haben saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa nach saksa dem saksa Vierten saksa Häubtstück saksa vnsers saksa Heiligen saksa Catechißmi saksa sich saksa täuffen saksa lassen saksa Jm saksa Nahmen saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk des saksa Sohnes saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Heiligen saksa Geistes saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti ette+ ette afadv eesti +loetut lugema v tud. eesti | ette lugema afadv+v Evangelium evangeelium s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbas kumb mis pron sg.in. eesti meile meie pron pl.all. eesti kahe kaks num sg.gen. eesti Tückide tükk peatükk s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti mottelda mõtlema v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa alles saksa leret saksa vns saksa das saksa furgelesene saksa Evangelium saksa / kirjavahemärk in saksa welchem saksa wir saksa Zwey saksa Stück saksa zu saksa betrachten saksa haben saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.gen. eesti Essimesse esimene num sg.gen. eesti Tücki tükk peatükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Johannesse Johannes s_nimi sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti Ristija ristija s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti ehre äärde adp eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti ristima ristima v sup. eesti lascknut laskma v nud. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti töitada täitma v inf. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Ersten saksa Stück saksa bezeuget saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa zu saksa Johanni saksa Marc viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk seqq viide dem saksa Teuffer saksa an saksa den saksa Jordan saksa gekommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa von saksa Jhm saksa täuffen saksa lassen saksa / kirjavahemärk die saksa Gerechtigkeit saksa Gottes saksa zu saksa erfüllen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.gen. eesti Töise teine num sg.gen. eesti Tücki tükk peatükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kuhlutap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ristitut ristima v tud. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti wehst vesi s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üles astuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallonut paluma v nud. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti taiwas taevas s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti hendes enese pron sg.part. eesti ülleß+ üles afadv eesti +awwanut avama v nud. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti wahgkonut vaakuma kõikuma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti meewikenne meevikene tuvike s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti alla alla adv eesti pajatanut pajatama v nud. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ( kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ) kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti münnol mina pron sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom. eesti | meelehea hea meel s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Andern saksa Stück saksa meldet saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk als saksa Christus saksa getaufft saksa Luc viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk auß saksa dem saksa Wasser saksa gestiegen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gebetet saksa / kirjavahemärk habe saksa sich saksa der saksa Himmel saksa vber saksa Jhm saksa geöffnet saksa / kirjavahemärk der saksa Heilige saksa Geist saksa vber saksa Jhm saksa geschwebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa als saksa eine saksa Taube saksa sich saksa gezeiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa GOtt saksa der saksa Vater saksa vom saksa Himmel saksa Herab saksa gesprochen saksa : kirjavahemärk Diß saksa ist saksa ( kirjavahemärk du saksa bist saksa ) kirjavahemärk mein saksa lieber saksa Sohn saksa / kirjavahemärk an saksa welchem saksa ich saksa wolgefallen saksa habe saksa . kirjavahemärk

Lehren saksa auß saksa diesem saksa Evangelio saksa . kirjavahemärk

I number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti ristminne ristimine s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti paljas paljas adj sg.nom. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti ni+ nii atr eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj wessi vesi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kinnitut kinnitama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sisse+ sisse afadv eesti +sehtut seadma v tud. eesti | sisse seadma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üchte ühte kokku afadv eesti pantut panema v tud. eesti | ühte panema kokku panema afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Die saksa Tauffe saksa ist saksa nicht saksa schlecht saksa Wasser saksa / kirjavahemärk sondern saksa / kirjavahemärk solches saksa Wasser saksa / kirjavahemärk das saksa mit saksa GOTTES saksa Gebot saksa gefasset saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa GOTTES saksa Wort saksa verbunden saksa ist saksa . kirjavahemärk

Echk ehk või konj eesti . kirjavahemärk Oder saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti ristminne ristimine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummalast jumal s sg.el. eesti hendessest enese pron sg.el. eesti sisse+ sisse afadv eesti +sehtut seadma v tud. eesti | sisse seadma afadv+v / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Pöja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Nimmil nimel adp eesti ristitaxe ristima v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk weh vesi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kastetaxe kastma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti sehdusse seadus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ülles+ üles afadv eesti +wottetaxe võtma v ips.ind.pr. eesti | üles võtma afadv+v / kirjavahemärk pattust patt s sg.el. eesti pessetaxe pesema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk uhex uus adj sg.tr. eesti Jnnimessex inimene s sg.tr. eesti tehhaxe tegema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti lapsex laps s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti taiwalickode taevalik adj pl.gen. eesti wiljade vili s pl.gen. eesti perrajax pärija s sg.tr. eesti töstetaxe tõstma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti töitetaxe täitma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti wegkiwaste vägevasti adv eesti kinnitaxe kinnitama v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Die saksa Tauffe saksa ist saksa ein saksa Heiliges saksa hohes saksa Werck saksa / kirjavahemärk von saksa GOTT saksa selber saksa eingesetzet saksa / kirjavahemärk darinnen saksa ein saksa Mensch saksa nach saksa Christi saksa befehl saksa in saksa Nahmen saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk Sohnes saksa / kirjavahemärk vnd saksa des saksa Heiligen saksa Geistes saksa getauffet saksa / kirjavahemärk mit saksa Wasser saksa genetzet saksa / kirjavahemärk in saksa Gottes saksa Gnaden saksa Bund saksa auffgenommen saksa / kirjavahemärk von saksa Sünden saksa gewasschen saksa / kirjavahemärk zum saksa Newen saksa Menschen saksa gemachet saksa / kirjavahemärk zu saksa GOttes saksa Kinde saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Himlischen saksa güter saksa Erben saksa erhoben saksa / kirjavahemärk mit saksa dem saksa Heiligen saksa Geist saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk vnd saksa dessen saksa alles saksa krefftiglich saksa versiegelt saksa wird saksa . kirjavahemärk

II number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti ristmisse ristimine s sg.gen. eesti sisse sisse afadv eesti sehtnut seadma v nud. eesti | sisse seadma afadv+v . kirjavahemärk GOtt saksa hat saksa die saksa Tauffe saksa eingesetzet saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti sehlt sealt proadv eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis modadv Johannessest Johannes s_nimi sg.el. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ristima ristima v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kohus kohus : -e s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti töitada täitma v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kescknut käskima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti leckitut läkitama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Solches saksa ist saksa dahero saksa abzunem͂en saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa sich saksa nicht saksa allein saksa von saksa Johanne saksa lesset saksa täuffen saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa spricht saksa / kirjavahemärk das saksa sich saksa gebühre saksa / kirjavahemärk also saksa die saksa Gerechtigkeit saksa GOttes saksa zu saksa erfüllen saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk Johannes saksa solle saksa thun saksa / kirjavahemärk das saksa jhm saksa GOTT saksa befohlen saksa / kirjavahemärk vnd saksa darumb saksa er saksa gesant saksa ist saksa . kirjavahemärk