V
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pöhat
püha
s
pl.nom.
eesti
Sacramentit
sakrament
s
pl.nom.
eesti
körgkest
kõrgesti
kõrgeks
adv
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pruhckima
pruukima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
V
saksa
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
die
saksa
Heiligen
saksa
Sacramenten
saksa
hoch
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gebrauchen
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
leickatus
lõigatus
ümberlõikamine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
alp
halb
tähtsusetu, tühine
adj
sg.nom.
eesti
assi
asi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbatakit
kummatigi
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
lascknut
laskma
v
nud.
eesti
leickama
lõikama
ümber lõikama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
opnut
õppema
õpetama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Davidi
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
sehdusset
seadus
s
pl.nom.
eesti
korgkest
kõrgesti
kõrgeks
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
auwsast
ausasti
adv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Beschneidung
saksa
ist
saksa
für
saksa
der
saksa
Welt
saksa
eine
saksa
geringe
saksa
Sache
saksa
/
kirjavahemärk
dennoch
saksa
hat
saksa
Christus
saksa
sich
saksa
lassen
saksa
beschneiden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
geleret
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
mit
saksa
David
saksa
GOttes
saksa
Ordnung
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
111
number
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
löblich
saksa
vnd
saksa
herrlich
saksa
halten
saksa
sollen
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
ristiminne
ristimine
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
halp
halb
tähtsusetu, tühine
adj
sg.nom.
eesti
assi
asi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
monnigkast
mõningad
pron
sg.el.
eesti
falschist
valsk
vale, võlts
adj
sg.el.
eesti
oppijast
õppija
õpetaja
s
sg.el.
eesti
kurjast
kurjasti
adv
eesti
teotut
teotama
v
tud.
eesti
:
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+usckolisset
usuline
usklik
adj
pl.nom.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
adj
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
körgkest
kõrgesti
adv
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
pruhckima
pruukima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
modadv
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
lapsokenne
lapsukene
s
sg.nom.
eesti
ristitaxe
ristima
v
ips.ind.pr.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
jures
juures
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
körgkemb
kõrge
adj
sg.nom.cmp.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
sehdusse
seadus
s
sg.gen.
eesti
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
puchtast
puhas
adj
sg.el.
eesti
süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ristimisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
ist
saksa
auch
saksa
die
saksa
heilige
saksa
Tauffe
saksa
für
saksa
der
saksa
Welt
saksa
ein
saksa
geringes
saksa
Werck
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wird
saksa
von
saksa
etlichen
saksa
falschen
saksa
Lerern
saksa
höchlich
saksa
verachtet
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
Christen
saksa
sollen
saksa
dieselbe
saksa
hoch
saksa
vnd
saksa
werth
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
derselben
saksa
gebrauchen
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
allein
saksa
darumb
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
GOTT
saksa
der
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
Matth
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Heilige
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
ein
saksa
Kindlein
saksa
getauffet
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
zugegen
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
der
saksa
höheste
saksa
GOTT
saksa
einen
saksa
Bund
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
21
number
.
kirjavahemärk
eines
saksa
guten
saksa
gewissens
saksa
in
saksa
der
saksa
Tauffe
saksa
mit
saksa
vns
saksa
machet
saksa
.
kirjavahemärk
VI
number
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
leickatut
lõikama
ümber lõikama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
Nimmit
nimi
s
pl.nom.
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Wann
saksa
die
saksa
Kindlein
saksa
sein
saksa
beschnitten
saksa
/
kirjavahemärk
sind
saksa
jhnen
saksa
Nahmen
saksa
gegeben
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
konj
eesti
Maria
Maarja
s_nimi
sg.gen.
eesti
lapsokenne
lapsukene
s
sg.nom.
eesti
kadixal
kaheksa
kaheksas
num
sg.ad.
eesti
pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
leickatut
lõikama
ümber lõikama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Als
saksa
Marien
saksa
Kindlein
saksa
am
saksa
achten
saksa
tage
saksa
beschnitten
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
Jhm
saksa
auch
saksa
sein
saksa
Nahme
saksa
gegeben
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
leickatusse
lõigatus
ümberlõikamine
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
auch
saksa
Johannes
saksa
zur
saksa
Zeit
saksa
seiner
saksa
beschneidung
saksa
seinen
saksa
Nahmen
saksa
bekommen
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
1
number
59
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Sel
see
pron
sg.ad.
eesti
sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
kombel
kombel
adp
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
adv
neile
need
pron
pl.all.
eesti
Lapselle
laps
s
sg.all.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ristmissest
ristimine
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
leickatusse
lõigatus
ümberlõikamine
s
sg.gen.
eesti
assemel
asemel
adp
eesti
sehtut
seadma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
nimmit
nimi
s
pl.nom.
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
mellestama
mälestama
meeles pidama
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
wandmisse
vandumine
vanne
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ristmisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
wandnut
vanduma
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Gleicher
saksa
weise
saksa
werden
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
tage
saksa
den
saksa
Kindern
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
Zeit
saksa
der
saksa
Tauffe
saksa
/
kirjavahemärk
Col
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
I
viide
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
21
number
.
kirjavahemärk
welche
saksa
an
saksa
stat
saksa
der
saksa
Beschneidung
saksa
eingesetzet
saksa
/
kirjavahemärk
Nahmen
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
vmb
saksa
dieser
saksa
vrsachen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
sich
saksa
des
saksa
Eides
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
sie
saksa
GOTT
saksa
zur
saksa
Zeit
saksa
jhrer
saksa
Tauffe
saksa
geschworen
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
erinneren
saksa
sollen
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
ni
nii
proadv
eesti
sagkedaste
sagedasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
motleme
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
töh
töö
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
| vastu panema
vastu seisma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
| seevastu
modadv
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
lohnut
looma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
lunnastanut
lunastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
pöhitzenut
pühitsema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jnnimessede
inimene
s
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
nöitma
näitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
jehme
jääma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
deßwegen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
offt
saksa
wir
saksa
vnser
saksa
Nahmens
saksa
gedencken
saksa
/
kirjavahemärk
dem
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
seinen
saksa
wercken
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
willen
saksa
wiederstreben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dagegen
saksa
an
saksa
GOTT
saksa
den
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
erschaffen
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
GOTT
saksa
den
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
erlöset
saksa
/
kirjavahemärk
an
saksa
GOTT
saksa
den
saksa
Heiligen
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
geheiliget
saksa
/
kirjavahemärk
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
mit
saksa
Liebe
saksa
gegen
saksa
GOTT
saksa
vnd
saksa
den
saksa
Nehesten
saksa
beweisen
saksa
/
kirjavahemärk
damit
saksa
also
saksa
er
saksa
vnser
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wir
saksa
sein
saksa
Volck
saksa
seyn
saksa
vnd
saksa
bleiben
saksa
.
kirjavahemärk
Trost
saksa
auß
saksa
diesem
saksa
Evangelio
saksa
.
kirjavahemärk
I
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
hehx
hea
s
sg.tr.
eesti
leickatut
lõikama
ümber lõikama
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
I
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
vns
saksa
zu
saksa
gute
saksa
beschnitten
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
hendessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
önnex
õnn
s
sg.tr.
eesti
leickatut
lõikama
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Gleich
saksa
wie
saksa
er
saksa
nicht
saksa
jhm
saksa
selber
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
vns
saksa
geboren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gegeben
saksa
ist
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
ist
saksa
er
saksa
auch
saksa
vns
saksa
zu
saksa
gute
saksa
beschnitten
saksa
worden
saksa
.
kirjavahemärk