Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jallade
jalg
s
pl.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
järgi
adp
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Jssi+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+ehranis
-äranis
modadv
eesti
| iseäranis
eriti
modadv
agkas
aga
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
leickatusse
lõigatus
ümberlõikamine
s
sg.gen.
eesti
assemel
asemel
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
wedde
vesi
s
sg.gen.
eesti
ristminne
ristimine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sisse+
sisse
afadv
eesti
+sehtut
seadma
v
tud.
eesti
| sisse seadma
afadv+v
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
nohr
noor
adj
sg.nom.
eesti
sugku
sugu
s
sg.nom.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
körgkusse
kõrkus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ega
konj
eesti
sührede
suur
adj
pl.gen.
eesti
warrude
varrud
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kouwe
kaua
adv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
wihwima
viibima
viivitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
essimesse
esimene
num
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
suhremba
suur
adj
sg.gen.cmp.
eesti
murre
mure
s
sg.gen.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
heckiselt
äkitselt
adv
eesti
/
kirjavahemärk
jo
ju
adv
eesti
noppedamb
nobe
adj
sg.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
jo
ju
adv
eesti
| ju ... ju
mida ... seda
adv
parramb
parem
adj
sg.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
öigkel
õige
adj
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
leickatut
lõikama
ümber lõikama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
(
kirjavahemärk
moista
mõistma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
teotamisse
teotamine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
wallatumma
vallatu
adj
sg.gen.
eesti
perrale+
pärale
atr
eesti
+jetmisse
jätmine
s
sg.gen.
eesti
| päralejätmine
mahajätmine
s
perrast
pärast
adp
eesti
)
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
perrandama
pärandama
pärima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
deßwegen
saksa
in
saksa
Christi
saksa
fußstapffen
saksa
treten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nach
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
vnserm
saksa
willen
saksa
leben
saksa
;
kirjavahemärk
Jnsonderheit
saksa
aber
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
an
saksa
stat
saksa
der
saksa
Beschneidung
saksa
die
saksa
Heilige
saksa
Wasser
saksa
Tauffe
saksa
eingesetzet
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
vns
saksa
Gott
saksa
Kindlein
saksa
bescheret
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
vmb
saksa
vnser
saksa
hoffart
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
grossen
saksa
gästereyen
saksa
mit
saksa
jhnen
saksa
lange
saksa
verziehen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
vnser
saksa
erste
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
grösseste
saksa
sorge
saksa
lassen
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
schleunig
saksa
/
kirjavahemärk
je
saksa
ehe
saksa
/
kirjavahemärk
je
saksa
lieber
saksa
/
kirjavahemärk
getauffet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Den
saksa
gleich
saksa
wie
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
welche
saksa
nicht
saksa
zu
saksa
rechter
saksa
Zeit
saksa
beschnitten
saksa
würden
saksa
/
kirjavahemärk
sterben
saksa
müsten
saksa
;
kirjavahemärk
Also
saksa
können
saksa
auch
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
Ex
viide
4
number
24
number
.
kirjavahemärk
Marc
viide
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
welche
saksa
(
kirjavahemärk
verstehe
saksa
wegen
saksa
verachtung
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
muthwilliger
saksa
verseumung
saksa
)
kirjavahemärk
nicht
saksa
getauffet
saksa
werden
saksa
Joh
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
das
saksa
Ewige
saksa
leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
GOTTes
saksa
Reich
saksa
nicht
saksa
ererben
saksa
.
kirjavahemärk
II
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
II
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
warer
saksa
GOTT
saksa
vnd
saksa
Mensch
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| näha olema
v+v
sehlt
sealt
proadv
eesti
nehha
nägema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
muhle
muu
pron
sg.all.
eesti
Jnnimessede
inimene
s
pl.gen.
eesti
lapselle
laps
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
leeha
liha
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
Luh+
luu
s
sg.nom.gen.
eesti
+lihckmesset
liikumine
liige
s
pl.nom.
eesti
| luuliikumine
ihuliige, liiges
s
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
om͂as
oma
pron
sg.in.
eesti
ihus
ihu
s
sg.in.
eesti
leickama
lõikama
ümber lõikama
v
sup.
eesti
lassep
laskma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
er
saksa
warer
saksa
Mensch
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
darauß
saksa
zu
saksa
ersehen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
andere
saksa
Menschen
saksa
Kinder
saksa
/
kirjavahemärk
Fleisch
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Menschliche
saksa
Glieder
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
an
saksa
seinem
saksa
Leibe
saksa
beschneiden
saksa
lesset
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nöitap
näitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
nimmitut
nimetama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
kes
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hendessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
.
kirjavahemärk
Das
saksa
er
saksa
GOtt
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
Zeiget
saksa
sein
saksa
Nahme
saksa
;
kirjavahemärk
Dann
saksa
er
saksa
wird
saksa
Jesus
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
Heyland
saksa
genant
saksa
/
kirjavahemärk
welchen
saksa
Nahmen
saksa
er
saksa
jhm
saksa
selber
saksa
giebet
saksa
/
kirjavahemärk
wan
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
bin
saksa
der
saksa
HERR
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
43
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ausser
saksa
mir
saksa
ist
saksa
kein
saksa
Heyland
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
ommax
oma
pron
sg.tr.
eesti
önnistussex
õnnistus
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Darauff
saksa
solen
saksa
wir
saksa
trawen
saksa
zu
saksa
vnser
saksa
Seligkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wois
võima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
körgke+
kõrge
adj
sg.nom.
eesti
+pap
papp
vaimulik
s
sg.nom.
eesti
| kõrgepapp
ülempreester
s
ollema
olema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
hendesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wotnut
võtma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
kannatama
kannatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
wois
võima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Dann
saksa
sonst
saksa
keiner
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Heilig
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ohne
saksa
Sünde
saksa
war
saksa
Ebr
viide
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
27
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
könte
saksa
vnser
saksa
Hoher
saksa
priester
saksa
seyn
saksa
/
kirjavahemärk
welcher
saksa
auch
saksa
darumb
saksa
vnser
saksa
Fleisch
saksa
angenommen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
für
saksa
vns
saksa
leiden
saksa
vnd
saksa
sterben
saksa
könte
saksa
.
kirjavahemärk
Peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
hehste
hästi
adv
eesti
meeles
meel
s
sg.in.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
| meeles pidama
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
öhest
üks
pron
sg.el.
eesti
Neitzist
neitsi
s
sg.el.
eesti
ilmale
ilm
maailm
s
sg.all.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
| ilmale sündima
n+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
wahe+
vahe
s
sg.nom.gen.
eesti
+mees
mees
s
sg.nom.
eesti
| vahemees
s
/
kirjavahemärk
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Sollen
saksa
derohelben
saksa
wol
saksa
behalten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
festiglich
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
GOttes
saksa
Sohn
saksa
von
saksa
einer
saksa
Jungfrawen
saksa
geboren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vnser
saksa
Mitler
saksa
/
kirjavahemärk
warer
saksa
GOTT
saksa
vnd
saksa
Mensch
saksa
sey
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
tössine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
Messias
messias
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
towotut
tõotama
v
tud.
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
der
saksa
ware
saksa
Messias
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
versprochene
saksa
Heyland
saksa
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Abrahammil
Aabraham
s_nimi
sg.ad.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
seemne
seeme
s
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| ilmamaa
maailm
s
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
önnistut
õnnistama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
GOtt
saksa
hat
saksa
dem
saksa
Abraham
saksa
verheissen
saksa
Gen
viide
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
das
saksa
durch
saksa
seinem
saksa
Samen
saksa
alle
saksa
Völcker
saksa
der
saksa
Erden
saksa
solten
saksa
gesegnet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Abrahammi
Aabraham
s_nimi
sg.gen.
eesti
seemnist
seeme
s
sg.el.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
leickatut
lõikama
ümber lõikama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
muhd
muu
pron
pl.nom.
eesti
Abrahammi
Aabraham
s_nimi
sg.gen.
eesti
lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kennel
kes
pron
sg.ad.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
leickatusse
lõigatus
ümberlõikamine
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
afadv
eesti
sehtnut
seadma
v
nud.
eesti
| sisse seadma
afadv+v
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
sugku
sugu
sugupõlv
s
sg.nom.
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peasit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
auß
saksa
Abrahams
saksa
Samen
saksa
:
kirjavahemärk
Dann
saksa
er
saksa
wird
saksa
beschnitten
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
alle
saksa
andere
saksa
Abrahams
saksa
Kinder
saksa
Gen
viide
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
welchen
saksa
GOtt
saksa
die
saksa
Beschneidung
saksa
eingesetzet
saksa
hatte
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
vnd
saksa
jhre
saksa
nachkömlinge
saksa
Ewiglich
saksa
es
saksa
halten
saksa
solten
saksa
/
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
muito
muidu
teisiti, muul viisil
adv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
towotut
tõotama
v
tud.
eesti
Messias
messias
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Abrahammi
Aabraham
s_nimi
sg.gen.
eesti
seemen
seeme
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önnistut
õnnistama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
usckma
uskuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
darumb
saksa
kans
saksa
nicht
saksa
triegen
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
ist
saksa
der
saksa
versprochene
saksa
Messias
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Abrahams
saksa
Same
saksa
/
kirjavahemärk
Matt
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Luc
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
23
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
in
saksa
welchem
saksa
alle
saksa
Völcker
saksa
der
saksa
Erden
saksa
sollen
saksa
gesegnet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
wir
saksa
auch
saksa
an
saksa
jhm
saksa
gläuben
saksa
Joh
viide
.
kirjavahemärk
20
number
31
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
durch
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
das
saksa
Leben
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Nahmen
saksa
empfahen
saksa
sollen
saksa
.
kirjavahemärk
IV
number
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
leickama
lõikama
ümber lõikama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
solten
saksa
vns
saksa
beschneiden
saksa
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
leickatus
lõigatus
ümberlõikamine
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ihust
ihu
s
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
otza
ots
s
sg.gen.part.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heitetut
heitma
v
tud.
eesti
| ära heitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
| tarvis olema
afadv+v
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
tarwis
tarvis
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
önnis
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Judalisset
juudaline
juut
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
lasseme
laskma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
leickama
lõikama
ümber lõikama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
waimolickul
vaimulik
adj
sg.ad.
eesti
kombel
kombel
adp
eesti
leickama
lõikama
ümber lõikama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Beschneidung
saksa
des
saksa
Fleisches
saksa
Jer
viide
.
kirjavahemärk
31
number
.
kirjavahemärk
31
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
hat
saksa
jhre
saksa
entschafft
saksa
erreichet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ist
saksa
abgeschaffet
saksa
/
kirjavahemärk
haben
saksa
deßwegen
saksa
nicht
saksa
nötig
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
nützlich
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
vns
saksa
am
saksa
Fleisch
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
die
saksa
Juden
saksa
/
kirjavahemärk
beschneiden
saksa
lassen
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
wir
saksa
sollen
saksa
vns
saksa
Geistlicher
saksa
Weise
saksa
beschneiden
saksa
.
kirjavahemärk