Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
nohret
noor
adj
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.gen.
eesti
+pehle
peale
adp
eesti
wallatama
vaatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
heh+
hea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegkode
tegu
s
pl.gen.
eesti
| heategu
s
ninck
ning
konj
eesti
risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+usckolisse
usuline
usklik
adj
sg.gen.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
adj
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kaswama
kasvama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ihus
ihu
s
sg.in.
eesti
kaswawat
kasvama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pehwast
päev
s
sg.el.
eesti
pehwani
päev
s
sg.ter.
eesti
wannambax
vana
adj
sg.tr.cmp.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
| ristiinimene
s
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+heh
hea
s
sg.nom.
eesti
| meelehea
hea meel
s
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
sollen
saksa
alle
saksa
Junge
saksa
Menschen
saksa
zu
saksa
Hertzen
saksa
nemmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
fleiß
saksa
anwenden
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
an
saksa
Tugenden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christgläubigem
saksa
Leben
saksa
wachsen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zunemmen
saksa
mögen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
sie
saksa
am
saksa
Leibe
saksa
wachsen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
tagen
saksa
zu
saksa
tagen
saksa
elter
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
also
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christen
saksa
Menschen
saksa
wolgefallen
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
opma
õppema
õpetama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
nohr
noor
adj
sg.nom.
eesti
mees
mees
s
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.nom.gen.
eesti
ilma+
ilma
atr
eesti
+sühdtlickult
süüdlikult
adv
eesti
| ilmasüüdlikult
ilma süüta
adv
keima
käima
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Das
saksa
wil
saksa
auch
saksa
David
saksa
sie
saksa
leren
saksa
/
kirjavahemärk
wan
saksa
er
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Wie
saksa
wird
saksa
ein
saksa
Jüngling
saksa
seinen
saksa
Weg
saksa
vnsträfflich
saksa
gehen
saksa
?
kirjavahemärk
Kus
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
piddap
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Jmmal
jumal
s
sg.nom.
eesti
sic!
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
sannade
sõna
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wen
saksa
er
saksa
sich
saksa
helt
saksa
/
kirjavahemärk
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
deinen
saksa
Worten
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
proadv
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ilm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kurri
kuri
adj
sg.nom.
eesti
seltz
selts
s
sg.nom.
eesti
pattuda
pattuma
patustama
v
inf.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kutzup
kutsuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tegkis
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Gen
viide
.
kirjavahemärk
39
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
Potipharre
Pootifar
s_nimi
sg.gen.
eesti
Emmand
emand
s
sg.nom.
eesti
pühdis
püüdma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
abbi+
abi-
s
sg.gen.
eesti
+ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
| abielu
s
erra+
ära
afadv
eesti
+rickuma
rikkuma
v
sup.
eesti
| ära rikkuma
afadv+v
;
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Josephi
Joosep
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
peasin
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ni
nii
proadv
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
kurja
kuri
s
sg.gen.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pattuma
pattuma
patustama
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Wan
saksa
deßwegen
saksa
die
saksa
Welt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
böse
saksa
geselchafft
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
sündigen
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
reitzet
saksa
/
kirjavahemärk
sollen
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
folgen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Joseph
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
that
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
Potiphare
saksa
Weib
saksa
gegerete
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
solte
saksa
bey
saksa
jhr
saksa
schlaffen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
mit
saksa
Joseph
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Wie
saksa
solt
saksa
ich
saksa
ein
saksa
solch
saksa
groß
saksa
übel
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wieder
saksa
GOtt
saksa
sündigen
saksa
?
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jalla+
jalg
s
sg.gen.
eesti
+assemede
ase
koht, paik
s
pl.gen.
eesti
| jalaase
jalajälg
s
sisse
sisse
adp
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
nohr
noor
adj
sg.nom.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
astma
astuma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Ja
saksa
seine
saksa
Füßstaffen
saksa
sollen
saksa
noch
saksa
heut
saksa
zu
saksa
tage
saksa
alle
saksa
Junge
saksa
Leute
saksa
treten
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
önnis
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Psal
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmatta
kartmata
kartmatu
s
sg.gen.
eesti
| jumalakartmata
jumalakartmatu
s
nouwo
nõu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
astup
astuma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
pattusede
patune
s
pl.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
istup
istuma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pilckijat
pilkaja
s
pl.nom.
eesti
istwat
istuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
pühdma
püüdma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
hehl
hea
adj
sg.ad.
eesti
meelel
meel
s
sg.ad.
eesti
tehwat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
40
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
pöhastusse
pühastus
pühadus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
kartusse
kartus
s
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
eo
iga
eluaeg, eluiga
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
deniwat
teenima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Luc
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
74
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Joseph
Joosep
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
39
number
.
kirjavahemärk
21
number
.
kirjavahemärk
23
number
.
kirjavahemärk
sihn
siin
proadv
eesti
ajalickult
ajalikult
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
igkawest
igavesti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
wegkiwaste
vägevasti
adv
eesti
tundma
tundma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Dann
saksa
wol
saksa
dem
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
nicht
saksa
wandelt
saksa
im
saksa
Rath
saksa
der
saksa
Gottlosen
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
trit
saksa
auff
saksa
den
saksa
Weg
saksa
der
saksa
Sünder
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
sitzet
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
die
saksa
Spötter
saksa
sitzen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hohestes
saksa
fleises
saksa
sich
saksa
bemühen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
mit
saksa
Christo
saksa
den
saksa
willen
saksa
GOttes
saksa
gerne
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
in
saksa
Heiligkeit
saksa
vnd
saksa
Gerechtigkeit
saksa
ohne
saksa
furcht
saksa
jhr
saksa
lebenlang
saksa
dienen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werden
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Joseph
saksa
/
kirjavahemärk
hie
saksa
Zeitlich
saksa
vnd
saksa
dort
saksa
Ewiglich
saksa
GOttes
saksa
gnade
saksa
mechtiglich
saksa
empfinden
saksa
.
kirjavahemärk
Trost
saksa
auß
saksa
diesem
saksa
Evangelio
saksa
.
kirjavahemärk
I
number
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
naiste
naine
s
pl.gen.
eesti
sugku
sugu
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
armust
arm
s
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückatut
lükkama
v
tud.
eesti
| ära lükkama
afadv+v
.
kirjavahemärk
I
saksa
.
kirjavahemärk
Das
saksa
Weibliche
saksa
geschlecht
saksa
ist
saksa
nicht
saksa
von
saksa
Gottes
saksa
Gnade
saksa
verstossen
saksa
.
kirjavahemärk
Hanna
Hanna
s_nimi
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
saph
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
modadv
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartlicko
kartlik
adj
sg.gen.
eesti
| jumalakartlik
adj
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
kihtetut
kiitma
v
tud.
eesti
;
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Evangelist
evangelist
s
sg.nom.
eesti
kuhlutap
kuulutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Prophet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
andet
and
s
pl.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
uhest
uuesti
adv
eesti
sündinut
sündinud
adj
sg.nom.
eesti
| uuestisündinud
adj
lapsokessest
lapsukene
s
sg.el.
eesti
Jerusalemmi
Jeruusalemm
s_nimi
sg.gen.
eesti
Kircko
kirik
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
rehcknut
rääkima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
naiste
naine
s
pl.gen.
eesti
rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
| naisterahvas
s
röhmux
rõõm
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tehdwat
teadma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
usckwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
kaas-
atr
eesti
perrajat
pärija
s
pl.nom.
eesti
| kaaspärija
s
sest
see
pron
sg.el.
eesti
armust
arm
s
sg.el.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ellust
elu
s
sg.el.
eesti
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Hanna
saksa
wird
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
wegen
saksa
jhres
saksa
Gottfürchtigen
saksa
Lebendes
saksa
gelobet
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
der
saksa
Evangelist
saksa
meldet
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
eine
saksa
Prophetin
saksa
gewesen
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
durch
saksa
Eingeben
saksa
des
saksa
Heiligen
saksa
Geistes
saksa
von
saksa
dem
saksa
Newgebornen
saksa
Kindlein
saksa
in
saksa
der
saksa
Kirchen
saksa
zu
saksa
Jerusalem
saksa
geredet
saksa
/
kirjavahemärk
allen
saksa
Weibesbildern
saksa
zum
saksa
Trost
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
wissen
saksa
vnd
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
sein
saksa
auch
saksa
miterben
saksa
der
saksa
Gnaden
saksa
des
saksa
Lebens
saksa
.
kirjavahemärk
Enne
enne
adv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
sündimisse
sündimine
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
üchtekil
ükski
pron
sg.ad.
eesti
naisel
naine
s
sg.ad.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
kuhlatut
kuulatama
kuulutama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wois
võima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
igkalick
igalik
iga
pron
sg.nom.
eesti
| üks igalik
igaüks
pron
motlema
mõtlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
naiset
naine
s
pl.nom.
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pölgktut
põlgama
v
tud.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
ollema
olema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
modadv
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
nehme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
wahe
vahe
s
sg.nom.gen.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meehet
mees
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
naiset
naine
s
pl.nom.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Gal
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
28
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kirri
kiri
s
sg.nom.
eesti
wanna
vana
adj
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
uhe
uus
adj
sg.gen.
eesti
Testamenti
testament
s
sg.gen.
eesti
| uus testament
s
sees
sees
adp
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Judit
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
naiset
naine
s
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
2
number
.
kirjavahemärk
Paral
viide
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
ülles+
üles
afadv
eesti
+wottut
võtma
v
tud.
eesti
| üles võtma
afadv+v
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Zuvor
saksa
ist
saksa
bey
saksa
der
saksa
Geburt
saksa
Christi
saksa
keinem
saksa
Weibe
saksa
Christus
saksa
verkündiget
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
könte
saksa
dahero
saksa
ein
saksa
jeglicher
saksa
gedencken
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
die
saksa
Weiber
saksa
von
saksa
Jhm
saksa
solten
saksa
verschmehet
saksa
sein
saksa
;
kirjavahemärk
Aber
saksa
nun
saksa
sehen
saksa
wir
saksa
alhier
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
kein
saksa
vnterscheid
saksa
sey
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
Man
saksa
vnd
saksa
Weib
saksa
einer
saksa
sein
saksa
in
saksa
Christo
saksa
Jesu
saksa
/
kirjavahemärk
dannenhero
saksa
die
saksa
Schrifft
saksa
Altes
saksa
vnd
saksa
Newen
saksa
Testamentes
saksa
bezeuget
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
auch
saksa
die
saksa
Weiber
saksa
zur
saksa
Gemeinschafft
saksa
Christi
saksa
außgenommen
saksa
seyn
saksa
.
kirjavahemärk
Röhmustaket
rõõmustama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
Luc
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
38
number
.
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
naisede
naine
s
pl.gen.
eesti
pohlt
poolt
adp
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
meehede
mees
s
pl.gen.
eesti
Act
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
36
number
.
kirjavahemärk
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallitzetut
valitsema
valima
v
tud.
eesti
| ära valitsema
afadv+v
sugku
sugu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
Act
viide
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
perris+
päris
pärus
adj
sg.nom.
eesti
+rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
| pärisrahvas
s
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
kuhlutama
kuulutama
v
sup.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
heh+
hea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegko
tegu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
| heategu
s
sest
see
pron
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
kutznut
kutsuma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
pimmedussest
pimedus
s
sg.el.
eesti
ommax
oma
pron
sg.tr.
eesti
walgkussex
valgus
s
sg.tr.
eesti
Rom
viide
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ollite
olema
v
pers.ind.ipf.pl.2.
eesti
enne
enne
adp
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
aigka
aeg
s
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nühdt
nüüd
adv
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
enne
enne
adp
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
aigka
aeg
s
sg.part.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
agkas
aga
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Frewet
saksa
euch
saksa
deßwegen
saksa
Jhr
saksa
Weibesbilder
saksa
/
kirjavahemärk
Jhr
saksa
seid
saksa
auch
saksa
zugleich
saksa
mit
saksa
den
saksa
Männern
saksa
das
saksa
außerwehlte
saksa
geschlecht
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
seid
saksa
das
saksa
heilige
saksa
Volck
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
seid
saksa
das
saksa
Volck
saksa
des
saksa
Eigenthumbs
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhr
saksa
verkündigen
saksa
sollet
saksa
die
saksa
Tugent
saksa
des
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
euch
saksa
beruffen
saksa
hat
saksa
von
saksa
der
saksa
finsternüß
saksa
zu
saksa
seinem
saksa
Liecht
saksa
/
kirjavahemärk
Jhr
saksa
wahret
saksa
weiland
saksa
nicht
saksa
ein
saksa
Volck
saksa
/
kirjavahemärk
nun
saksa
seid
saksa
hr
saksa
Gottes
saksa
Volck
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
wahret
saksa
weiland
saksa
nicht
saksa
in
saksa
Gnaden
saksa
/
kirjavahemärk
aber
saksa
nun
saksa
seid
saksa
jhr
saksa
in
saksa
Gnaden
saksa
.
kirjavahemärk