Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
Kuhljalickult
kuuljalikult
kuulekalt
adv
eesti
/
kirjavahemärk
Es
viide
.
kirjavahemärk
29
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
sehdussede
seadus
s
pl.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+aigkas
-aegu
modadv
eesti
| ilmaaegu
modadv
:
kirjavahemärk
Matt
viide
.
kirjavahemärk
25
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kescko
käsk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
kirjotanut
kirjutama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
minck+
mis
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
ütteltut
ütlema
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
sünnult
sina
pron
sg.abl.
eesti
küssip
küsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Mich
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
nimmeta
nimeta
nimelt
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
allandick
alandik
adj
sg.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
majal
mujal
proadv
eesti
:
kirjavahemärk
Jer
viide
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
23
number
.
kirjavahemärk
Kuhlket
kuulma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keiket
käima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
teede
tee
s
pl.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
kesckin
käskima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| käsi käib
n+v
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
Gott
saksa
dienen
saksa
Gehorsamlich
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
nach
saksa
Menschen
saksa
Satzungen
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
das
saksa
ist
saksa
vergeblich
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
nach
saksa
seinem
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
im
saksa
Gesetz
saksa
vns
saksa
solches
saksa
fürgeschrieben
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
dannenhero
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
Es
saksa
ist
saksa
dir
saksa
gesagt
saksa
/
kirjavahemärk
Mensch
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
gut
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
was
saksa
der
saksa
HErr
saksa
von
saksa
dir
saksa
fodert
saksa
/
kirjavahemärk
nemlich
saksa
/
kirjavahemärk
GOttes
saksa
Wort
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
liebe
saksa
vben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
demütig
saksa
sein
saksa
fur
saksa
deinem
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
anderßwo
saksa
:
kirjavahemärk
Gehorchet
saksa
meinem
saksa
Wort
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wil
saksa
ich
saksa
ewer
saksa
Gott
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhr
saksa
solt
saksa
mein
saksa
Volck
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
/
kirjavahemärk
wandelt
saksa
auff
saksa
allen
saksa
Wegen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
ich
saksa
euch
saksa
gebiete
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
euch
saksa
wolgehe
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
Allandickult
alandikult
alandlikult
adv
eesti
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
56
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wegkiwa
vägev
adj
sg.gen.
eesti
kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
allandame
alandama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Act
viide
.
kirjavahemärk
7
number
60
number
/
kirjavahemärk
om͂ade
oma
pron
pl.gen.
eesti
pölwede
põlv
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
langeme
langema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Marc
viide
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kehdt
käsi
s
pl.nom.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+töstame
tõstma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
/
kirjavahemärk
pahstame
paastuma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
pallume
paluma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
arma
armas
adj
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
abbix
abi
s
sg.tr.
eesti
hühdame
hüüdma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
| abiks hüüdma
appi hüüdma
n+v
Exod
viide
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatamas
pajatama
v
sup.in.
eesti
Jon
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
:
kirjavahemärk
Kutzo
kutsuma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| abiks kutsuma
appi kutsuma
n+v
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
abbix
abi
s
sg.tr.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pehstma
päästma
v
sup.
eesti
| ära päästma
afadv+v
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
30
number
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
GOTT
saksa
dienen
saksa
Demütiglich
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
vns
saksa
vnter
saksa
seine
saksa
gewaltige
saksa
Hand
saksa
demütigen
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
vnsere
saksa
knie
saksa
fallen
saksa
/
kirjavahemärk
vnsere
saksa
Augen
saksa
vnd
saksa
Hände
saksa
auffheben
saksa
/
kirjavahemärk
fasten
saksa
/
kirjavahemärk
beten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
den
saksa
lieben
saksa
GOTT
saksa
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
vns
saksa
befohlen
saksa
/
kirjavahemärk
sprechende
saksa
:
kirjavahemärk
Ruff
saksa
mich
saksa
an
saksa
in
saksa
der
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wil
saksa
ich
saksa
dich
saksa
erreten
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
solltu
saksa
mich
saksa
preisen
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
Tennolickult
tänulikult
adv
eesti
/
kirjavahemärk
Col
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
17
number
.
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
tenname
tänama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temmalt
tema
pron
sg.abl.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Deut
viide
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üttelme
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
34
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
ickas
ikka
adv
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kihtus
kiitus
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
jergkest
järjest
adv
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
suh
suu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
GOTT
saksa
dienen
saksa
Danckbarlich
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
Gott
saksa
dancken
saksa
für
saksa
alle
saksa
das
saksa
jenige
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
wir
saksa
von
saksa
jhm
saksa
empfangen
saksa
haben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
den
saksa
HErren
saksa
loben
saksa
allezeit
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Lob
saksa
sol
saksa
immerdar
saksa
in
saksa
meinem
saksa
Munde
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
Münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hing
hing
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kihtma
kiitma
v
sup.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
willitzet
vilets
adj
pl.nom.
eesti
kuhlwat
kuulma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustawat
rõõmustama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kihtket
kiitma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üllendakem
ülendama
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
| teineteise
pron
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Meine
saksa
Seele
saksa
sol
saksa
sich
saksa
rühmen
saksa
des
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
die
saksa
Elenden
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sich
saksa
frewen
saksa
.
kirjavahemärk
Preiset
saksa
mit
saksa
mir
saksa
den
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
last
saksa
vns
saksa
mit
saksa
einander
saksa
seinen
saksa
Nahmen
saksa
erhöhen
saksa
.
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
jergkest
järjest
adv
eesti
ninck
ning
konj
eesti
otzani
ots
lõpp
s
sg.ter.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peinis
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
modadv
hehste
hästi
adv
eesti
halgkame
algama
hakkama, alustama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Luc
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
74
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
denime
teenima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Wir
saksa
sollen
saksa
GOTT
saksa
dienen
saksa
Beharlich
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
nicht
saksa
nur
saksa
wol
saksa
anfahen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
vnser
saksa
Lebenlang
saksa
dienen
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
addra
ader
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
pannep
panema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Luc
viide
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
62
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wallatap
vaatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| tagasi vaatama
afadv+v
tagkasi
tagasi
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kölbap
kõlbama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rickusse
rikkus
riik
s
sg.ill.
eesti
.
kirjavahemärk
Dann
saksa
wer
saksa
seine
saksa
Hand
saksa
an
saksa
den
saksa
Pflug
saksa
leget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sihet
saksa
zu
saksa
rück
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
nicht
saksa
geschickt
saksa
zum
saksa
Reich
saksa
GOTTES
saksa
.
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
otzani
ots
lõpp
s
sg.ter.
eesti
kindlast
kindlasti
kindlalt
adv
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
Matt
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
22
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Wer
saksa
aber
saksa
verharret
saksa
biß
saksa
ans
saksa
Ende
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
Selig
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
arma
armas
adj
sg.gen.part.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
denima
teenima
v
sup.
eesti
1
number
.
kirjavahemärk
Sam
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
30
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tehp
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
auwustap
austama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
auwustama
austama
v
sup.
eesti
Joh
viide
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
26
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
nun
saksa
dem
saksa
lieben
saksa
GOTT
saksa
dienen
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
das
saksa
thut
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
GOTT
saksa
ehret
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
will
saksa
er
saksa
wieder
saksa
ehren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhn
saksa
zu
saksa
sich
saksa
nemmen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
Ps
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
deniket
teenima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
kartusse
kartus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
röhmustaket
rõõmustama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
werrisemisse
värisemine
hirm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
deniket
teenima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
pöhastusse
pühastus
pühadus
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öigkusse
õigus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Luc
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
74
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perral
päral
järele
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
olket
olema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
truwit
truu
adj
pl.nom.
eesti
surmani
surm
s
sg.ter.
eesti
/
kirjavahemärk
Apoc
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
saph
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.gen.part.
eesti
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
Kroni
kroon
s
sg.gen.part.
eesti
| elukroon
s
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
/
kirjavahemärk
liebe
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
Dienet
saksa
dem
saksa
dem
saksa
HERREN
saksa
mit
saksa
furcht
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
frewet
saksa
euch
saksa
mit
saksa
Zittern
saksa
/
kirjavahemärk
dienet
saksa
dem
saksa
HErren
saksa
ewer
saksa
Lebenlang
saksa
in
saksa
Heiligkeit
saksa
vnd
saksa
Gerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhm
saksa
gefellig
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
Seyd
saksa
getrew
saksa
biß
saksa
an
saksa
den
saksa
Todt
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
er
saksa
euch
saksa
die
saksa
Krone
saksa
des
saksa
Lebens
saksa
geben
saksa
.
kirjavahemärk
VIII
number
.
kirjavahemärk
Nohr
noor
adj
sg.nom.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
VIII
saksa
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Jugent
saksa
sol
saksa
Christo
saksa
folgen
saksa
.
kirjavahemärk
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
kuhlutap
kuulutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Evangelist
evangelist
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kaswanut
kasvama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
wegkiwax
vägev
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
töis
täis
adj
eesti
tarckussest
tarkus
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
arm
arm
s
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Von
saksa
Christo
saksa
meldet
saksa
det
saksa
Evangelist
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
sey
saksa
gewuchsen
saksa
/
kirjavahemärk
im
saksa
Geist
saksa
starck
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
voller
saksa
Weißheit
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
GOTTES
saksa
gnad
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
gewesen
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
nohret
noor
adj
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.gen.
eesti
+pehle
peale
adp
eesti
wallatama
vaatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
heh+
hea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tegkode
tegu
s
pl.gen.
eesti
| heategu
s
ninck
ning
konj
eesti
risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+usckolisse
usuline
usklik
adj
sg.gen.
eesti
| ristiusuline
ristiusklik
adj
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
kaswama
kasvama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ihus
ihu
s
sg.in.
eesti
kaswawat
kasvama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pehwast
päev
s
sg.el.
eesti
pehwani
päev
s
sg.ter.
eesti
wannambax
vana
adj
sg.tr.cmp.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
Jnnimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
| ristiinimene
s
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+heh
hea
s
sg.nom.
eesti
| meelehea
hea meel
s
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
sollen
saksa
alle
saksa
Junge
saksa
Menschen
saksa
zu
saksa
Hertzen
saksa
nemmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
fleiß
saksa
anwenden
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
an
saksa
Tugenden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christgläubigem
saksa
Leben
saksa
wachsen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zunemmen
saksa
mögen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
sie
saksa
am
saksa
Leibe
saksa
wachsen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
tagen
saksa
zu
saksa
tagen
saksa
elter
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
also
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Christen
saksa
Menschen
saksa
wolgefallen
saksa
.
kirjavahemärk