Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 108
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Needt need pron pl.nom. eesti naiset naine s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hannast Hanna s_nimi sg.el. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wöhrade võõras adj pl.gen. eesti meehede mees s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Bathseba Batseba s_nimi sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 2 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s auwsast ausasti adv eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +wohde voodi s sg.nom.gen. eesti | abivoodi abieluvoodi s ilma ilma adp eesti rohja roe s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Ebr viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meehede mees s pl.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Col viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kassina kasin adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti hendes enese pron sg.part. eesti weljaß+ väljas adv eesti sic! +pitte pidi adv eesti | väljaspidi väliselt adv ehhitama ehitama ehtima v sup. eesti karwade karv s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti kulda kuld s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rihdede riie s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti seeß+ sees atr eesti sic! +pitti pidi adv eesti | seespidi seesmiselt adv süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ilma+ ilma adv eesti +rickmatta rikkumata adj sg.gen. eesti | ilmarikkumata rikkumatu adv / kirjavahemärk tassase tasane adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti . kirjavahemärk Die saksa Frawen saksa sollen saksa Hanna saksa ablernen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa an saksa frembde saksa sich saksa hengen saksa / kirjavahemärk wie saksa Bathseba saksa that saksa / kirjavahemärk sondern saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhre saksa Ehe saksa ehrlich saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Ehebet saksa vnbefleckt saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhren saksa Mennern saksa vnterthan saksa sein saksa in saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk wie saksa sichs saksa gebüret saksa / kirjavahemärk - saksa sie saksa sollen saksa führen saksa einen saksa keuschen saksa wandel saksa in saksa der saksa furcht saksa / kirjavahemärk jhr saksa geschmuck saksa sol saksa nicht saksa außwendig saksa seyn saksa mit saksa haarstechten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gold saksa vmbhengen saksa / kirjavahemärk oder saksa Kleider saksa anlegen saksa / kirjavahemärk sondern saksa der saksa verborgen saksa Mensch saksa des saksa Hertzens saksa / kirjavahemärk vnverrücket saksa / kirjavahemärk mit saksa sanfftem saksa vnd saksa stillem saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa köstlich saksa für saksa GOtt saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendes enese pron sg.part. eesti kahs ka modadv eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti aigka aeg s sg.part. eesti ehhitanut ehitama ehtima v nud. eesti needt need pron pl.nom. eesti pöhat püha s pl.nom. eesti Emmandat emand s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtsit lootma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti meehede mees s pl.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti ellasit elama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Sara Saara s_nimi sg.nom. eesti Abrahammi Aabraham s_nimi sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nimmitas nimetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Jssanda isand s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Dann saksa also saksa haben saksa sich saksa auch saksa vorzeiten saksa die saksa heiligen saksa Weiber saksa geschmückt saksa / kirjavahemärk die saksa jhre saksa hoffnung saksa auff saksa GOtt saksa setzten saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhren saksa Männern saksa vnterthan saksa waren saksa / kirjavahemärk wie saksa die saksa Sara saksa Abraham saksa gehorsam saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa hies saksa jhn saksa HErr saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti naiset naine s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v omma oma pron sg.gen. eesti meehede mees s pl.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti peh pea s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti peh pea s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti kogkodussest kogudus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti risti rist s sg.gen. eesti kogkodus kogudus s sg.nom. eesti | ristikogudus s Christum Kristus s_nimi eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti naiset naine s pl.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti meehet mees s pl.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk Jhr saksa Weiber saksa / kirjavahemärk seid saksa vnterthan saksa ewren saksa Männern saksa / kirjavahemärk als saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Man saksa ist saksa des saksa Weibes saksa Häubt saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa auch saksa Christus saksa das saksa Häubt saksa ist saksa seiner saksa Gemeine saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa ist saksa seines saksa leibes saksa Heyland saksa : kirjavahemärk Aber saksa wie saksa nun saksa die saksa Gemeine saksa ist saksa Christo saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk also saksa auch saksa die saksa Weiber saksa jhren saksa Männern saksa in saksa allen saksa dingen saksa . kirjavahemärk
Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti kaunist kaunisti adv eesti / kirjavahemärk kui+ kui atr eesti +tao -tao taval proadv eesti | kuitao kuidas proadv hend enese pron sg.part. eesti naiset naine s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Syr viide . kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk : kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti söbbralick sõbralik adj sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meehe mees s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tarckalist targalisti targalt adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ümber käima afadv+v / kirjavahemärk jahutap jahutama kosutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Syrach saksa leret saksa auch saksa gar saksa fein saksa / kirjavahemärk wie saksa sich saksa Frawen saksa halten saksa sollen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Ein saksa freundlich saksa Weib saksa erfrewet saksa jhren saksa Man saksa / kirjavahemärk vnd saksa wen saksa sie saksa vernunfftig saksa mit saksa jhm saksa vmbgehet saksa / kirjavahemärk erfrischet saksa sie saksa jhm saksa sein saksa Hertz saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti waid vait adv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ande and s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti kaswatut kasvatama v tud. eesti naine naine s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti maxtut maksma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Weib saksa / kirjavahemärk das saksa schweigen saksa kan saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa eine saksa Gabe saksa Gottes saksa / kirjavahemärk Ein saksa wolgezogen saksa Weib saksa ist saksa nicht saksa zu saksa bezalen saksa . kirjavahemärk
Keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti armsam armas adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti illus ilus adj sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti kallim kallis adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kassin kasin adj sg.nom. eesti naine naine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Es saksa ist saksa nichts saksa liebers saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk dann saksa ein saksa Züchtig saksa Weib saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa nichts saksa köstlichers saksa / kirjavahemärk denn saksa ein saksa keusches saksa Weib saksa . kirjavahemärk
Kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti pehwlick päevlik päike s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti tousnut tõusma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti körgke kõrge adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti ehhitaminne ehitamine ehtimine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh+ hea s sg.nom.gen. eesti +tegkija tegija adj sg.nom. eesti | heategija adj naine naine s sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ehhitaminne ehitamine ehtimine s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kodda koda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Wie saksa die saksa Sonne saksa / kirjavahemärk wen saksa sie saksa auffgangen saksa ist saksa / kirjavahemärk in saksa dem saksa hohen saksa Himmel saksa des saksa HERRen saksa ein saksa Zierde saksa ist saksa / kirjavahemärk also saksa ist saksa ein saksa Tugendsam saksa Weib saksa ein saksa Zierde saksa in saksa jhrem saksa Hause saksa . kirjavahemärk
Needt need pron pl.nom. eesti lessedat lesk s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti Hanna Hanna s_nimi sg.gen. eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti lohtusse lootus s sg.gen. eesti pannema panema v sup. eesti se see pron sg.gen. eesti ellawa elav adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk Exod viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti lessedade lesk s pl.gen. eesti kaitzja kaitsja s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kochto+ kohus : kohtu s sg.gen. eesti +moistija mõistja s sg.nom. eesti | kohtumõistja s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Kirckulle kirik s sg.all. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti denima teenima v sup. eesti Ps viide . kirjavahemärk 68 number . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk pahstmisse paastumine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pallomisse palumine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Die saksa Witwen saksa sollen saksa auch saksa in saksa Hanna saksa fußstapffen saksa treten saksa / kirjavahemärk jhre saksa hoffnung saksa stellen saksa auff saksa den saksa Lebendigen saksa GOTT saksa / kirjavahemärk der saksa der saksa Witwen saksa Schützer saksa vnd saksa Richter saksa ist saksa / kirjavahemärk zur saksa Kirchen saksa gehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa GOTT saksa dienen saksa mit saksa fasten saksa vnnd saksa beten saksa tag saksa vnd saksa nacht saksa . kirjavahemärk
Ni+ nii proadv eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti lesck lesk s sg.nom. eesti Zarpattis Sarepta s_nimi sg.in. eesti Zach viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtas lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti 2 number . kirjavahemärk Reg viide . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk 10 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Prophet prohvet s sg.nom. eesti Eliam Eelija s_nimi eesti nelja nälg s sg.gen. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti toitas toitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Eine saksa solche saksa war saksa die saksa Witwe saksa zu saksa Zarpath saksa / kirjavahemärk die saksa auff saksa GOTT saksa trawete saksa / kirjavahemärk vnd saksa Jhm saksa zu saksa ehren saksa den saksa Propheten saksa Eliam saksa in saksa der saksa thewrung saksa ernerete saksa . kirjavahemärk
Ni+ nii atr eesti +sugkune -sugune adj sg.nom. eesti | niisugune adj olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judith Juudit s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti pahstas paastuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti igkalicko igalik iga pron sg.gen. eesti | üks igalik igaüks pron jures juures adp eesti hehs hea adj sg.in. eesti könnes kõne s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartas kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti eth et konj eesti kengkit keegi pron sg.nom.gen. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti könnet kõne s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti töstma tõstma v sup. eesti wois võima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Eine saksa solche saksa war saksa Judith saksa / kirjavahemärk Judith viide . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk die saksa täglich saksa fastete saksa / kirjavahemärk vnd saksa bey saksa Jederman saksa ein saksa gut saksa Gerücht saksa hatte saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa Gott saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk das saksa auch saksa Niemand saksa vbel saksa von saksa Jhr saksa reden saksa könte saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti weel veel adv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s lescket lesk s pl.nom. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti 2 number . kirjavahemärk Tim viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti kimmalissex kiimaline adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ellick elik ega konj eesti laisckat laisk adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ellick elik ega konj eesti opma õppema õppima v sup. eesti hulckma hulkuma v sup. eesti lebbi läbi adp eesti needt need pron pl.nom. eesti koddat koda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lobbisema lobisema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti könnelema kõnelema v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti wastadicko vastadikku seevastu modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti heh+ hea s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | heategu s tagka+ taga afadv eesti +hajanut ajama v nud. eesti | taga ajama afadv+v om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Also saksa sollen saksa sich saksa noch saksa heut saksa zu saksa tage saksa Witwen saksa verhalten saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa geil saksa werden saksa / kirjavahemärk oder saksa faul saksa seyn saksa / kirjavahemärk oder saksa lernen saksa vmblauffen saksa durch saksa die saksa heuser saksa / kirjavahemärk vnnd saksa schwatzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa reden saksa / kirjavahemärk Das saksa nicht saksa seyn saksa soll saksa : kirjavahemärk Sondern saksa dahingegen saksa müssen saksa sie saksa ein saksa gut saksa Zeugnuß saksa haben saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa allem saksa guten saksa Werck saksa nachkommen saksa seyn saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti lesck lesk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti seltzi selts s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lohtap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti wiwitap viivitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pallumisse palumine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti hegkamisse ägamine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Dann saksa das saksa ist saksa eine saksa rechte saksa Witwe saksa / kirjavahemärk die saksa einsam saksa ist saksa die saksa jhre saksa hoffnung saksa auff saksa GOTT saksa stellet saksa / kirjavahemärk vnd saksa bleibet saksa am saksa Gebet saksa vnd saksa stehen saksa tag saksa vnd saksa nacht saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk