Sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti önsast õndsasti adv eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti perren+ perra taga atr eesti +kiusamisse kiusamine s sg.gen. eesti | perrakiusamine tagakiusamine s kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Tim viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti Act viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk Dann saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa Gottselig saksa leben saksa wollen saksa in saksa Christo saksa Jesu saksa / kirjavahemärk müssen saksa verfolgung saksa leiden saksa . kirjavahemärk Vnd saksa wir saksa müssen saksa alle saksa durch saksa viel saksa trübsal saksa in saksa das saksa Reich saksa GOttes saksa gehen saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti orri ori s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti walmista valmistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti kanda kandma v inf. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk mein saksa Kind saksa / kirjavahemärk wilen saksa GOttes saksa diener saksa sein saksa / kirjavahemärk so saksa schicke saksa dich saksa zur saksa anfechtung saksa . kirjavahemärk
Teije teie pron pl.nom. eesti armat armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk erra+ ära v eesti +heitket heitma hirmu tundma, kohkuma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti pallawa palav kuumus, palavus s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti ) eesti sündixe sündima v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sündix sündima v pers.knd.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti wöhras võõras adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti uhs uus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti tem͂ma tema pron sg.gen. eesti auw au s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +nöitetut näitama v tud. eesti | üles näitama afadv+v / kirjavahemärk röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti hendessel enese pron sg.ad. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Jhr saksa lieben saksa / kirjavahemärk sagt saksa Petrus saksa / kirjavahemärk lasset saksa ruch saksa die saksa hitze saksa / kirjavahemärk so saksa euch saksa begegnet saksa / kirjavahemärk (durchs saksa Creutz) saksa nicht saksa befrembden saksa / kirjavahemärk als saksa wiederführe saksa euch saksa etwas saksa seltzames saksa / kirjavahemärk sondern saksa frewet saksa euch saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa mit saksa Christo saksa leidet saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa auch saksa zur saksa Zeit saksa der saksa offenbachrung saksa seiner saksa Herrligkeit saksa frewde saksa vnd saksa wonne saksa haben saksa möget saksa . kirjavahemärk
VI number . kirjavahemärk Needt need pron pl.nom. eesti naiset naine s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hanna Hanna s_nimi sg.gen. eesti jalgkade jalg s pl.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti . kirjavahemärk VI saksa . kirjavahemärk Das saksa Weibliche saksa geschlecht saksa sol saksa Hanne saksa Exempel saksa folgen saksa . kirjavahemärk
Hannast Hanna s_nimi sg.el. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Evangelist evangelist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Propheti prohvet s sg.gen. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti | prohvetiemand s Hanna Hanna s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti Phanuel Penuel s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti sugkust sugu s sg.el. eesti Aser Aaser s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meehe mees s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti | abielu s seees sees adp eesti sic! ellanut elama v nud. eesti seitze seitse num sg.nom. eesti ahstat aasta s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti lesck lesk s sg.nom. eesti kadixa+ kaheksa num sg.nom.gen. eesti +kümnel kümme kümnes num sg.ad. eesti | kaheksakümme kaheksakümnes num ninck ning konj eesti neljandel neljas num sg.ad. eesti ahstal aasta s sg.ad. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti eales eales adv eesti kirckust kirik s sg.el. eesti / kirjavahemärk denis teenima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pahstmisse paastumine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pallumisse palumine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhdt öö s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pehwat päev s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Von saksa Hanna saksa sagt saksa der saksa Evangelist saksa / kirjavahemärk Es saksa war saksa eine saksa Prophetin saksa Hanna saksa / kirjavahemärk ein saksa Tochter saksa Phanuel saksa / kirjavahemärk vom saksa geschlecht saksa Aser saksa / kirjavahemärk die saksa war saksa wol saksa betaget saksa / kirjavahemärk vnd saksa hatte saksa gelebet saksa sieben saksa Jahr saksa mit saksa jhrem saksa Manne saksa nach saksa jhrer saksa Jungfrawschafft saksa . kirjavahemärk Vnd saksa war saksa nun saksa eine saksa Witwe saksa bey saksa vier saksa vnd saksa achtzig saksa Jahren saksa / kirjavahemärk die saksa kam saksa nimmer saksa vom saksa Tempel saksa / kirjavahemärk dienet saksa GOTT saksa mit saksa fasten saksa vnd saksa beten saksa Tag saksa vnd saksa Nacht saksa . kirjavahemärk
Needt need pron pl.nom. eesti tüdruckut tüdruk s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hannast Hanna s_nimi sg.el. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 34 number . kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mollenbast mõlemasti ühtaegu adv eesti sic! ihust ihu s sg.el. eesti ninck ning konj eesti hingest hing s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sinna sinna proadv eesti ninck ning konj eesti tenna tänna siia proadv eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti ümber ümber adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti küllat küla s pl.nom. eesti / kirjavahemärk hohnet hoone s pl.nom. eesti / kirjavahemärk metzat mets s pl.nom. eesti / kirjavahemärk hulitzat uulits s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti teedt tee s pl.nom. eesti / kirjavahemärk poiside poiss s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mengada mängima v inf. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi afadv eesti johxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | läbi jooksma afadv+v . kirjavahemärk Die saksa Jungfrawen saksa sollen saksa von saksa Hanna saksa lernen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa heilig saksa sein saksa / kirjavahemärk beide saksa am saksa Leib saksa / kirjavahemärk vnd saksa auch saksa am saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa gassen saksa hin saksa vnd saksa wieder saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa durch saksa alle saksa winckel saksa / kirjavahemärk dorffet saksa / kirjavahemärk wohnungen saksa / kirjavahemärk büssche saksa / kirjavahemärk strassen saksa vnd saksa wegen saksa mit saksa Gesellen saksa zu saksa spielen saksa / kirjavahemärk lauffen saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti Dina Diina s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Gen viide 34 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sinna proadv eesti lex minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti köndma kõndima v sup. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti tegkemist tegemine s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kaotis kaotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti tüdruckut tüdruk s pl.nom. eesti koddo kodu s sg.ill. eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti aßja asi s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti welja välja afadv eesti hajatut ajama v tud. eesti | välja ajama afadv+v / kirjavahemärk rüttolickust rutulikusti ruttu adv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti hajama ajama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jelle jälle adv eesti koddo kodu s sg.ill. eesti tötma tõttama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti neitzit neitsi s sg.nom. eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti Luc viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 39 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti höimlase hõimlane sugulane s sg.gen. eesti sedda see pron sg.part. eesti wanna vana adj sg.nom.gen.part. eesti Elisabeth Eliisabet s_nimi sg.nom.gen.part. eesti katznut katsuma vaatama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti auwo au s sg.gen.part. eesti kaotawat kaotama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Als saksa Dina saksa solches saksa that saksa / kirjavahemärk vnd saksa dahin saksa spatzieren saksa gieng saksa / kirjavahemärk da saksa sie saksa nichtes saksa zu saksa schaffen saksa / kirjavahemärk verschertzet saksa sie saksa jhre saksa Ehre saksa / kirjavahemärk darumb saksa sollen saksa Jungfrawen saksa zu saksa hause saksa bleiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa wan saksa sie saksa außgesandt saksa werden saksa / kirjavahemärk oder saksa sonst saksa außgehen saksa / kirjavahemärk geschäffet saksa zu saksa verrichten saksa / kirjavahemärk schleunig saksa jhr saksa gewerb saksa im saksa werck saksa stellen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wieder saksa nach saksa haus saksa eilen saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa die saksa Jungfraw saksa Maria saksa gethan saksa / kirjavahemärk als saksa sie saksa jhre saksa Blutverwandtin saksa die saksa alte saksa Elisabeth saksa besuchet saksa hat saksa / kirjavahemärk damit saksa sie saksa nicht saksa jhr saksa Ehrenkrentzlein saksa verlieren saksa . kirjavahemärk
Needt need pron pl.nom. eesti naiset naine s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Hannast Hanna s_nimi sg.el. eesti oppema õppema õppima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti wöhrade võõras adj pl.gen. eesti meehede mees s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti lehwat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Bathseba Batseba s_nimi sg.nom. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 2 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s auwsast ausasti adv eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +wohde voodi s sg.nom.gen. eesti | abivoodi abieluvoodi s ilma ilma adp eesti rohja roe s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Ebr viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meehede mees s pl.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | sõna kuulma sõna kuulama n+v se see pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Col viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti illusa ilus adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti kassina kasin adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti hendes enese pron sg.part. eesti weljaß+ väljas adv eesti sic! +pitte pidi adv eesti | väljaspidi väliselt adv ehhitama ehitama ehtima v sup. eesti karwade karv s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti kulda kuld s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rihdede riie s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti seeß+ sees atr eesti sic! +pitti pidi adv eesti | seespidi seesmiselt adv süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ilma+ ilma adv eesti +rickmatta rikkumata adj sg.gen. eesti | ilmarikkumata rikkumatu adv / kirjavahemärk tassase tasane adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti . kirjavahemärk Die saksa Frawen saksa sollen saksa Hanna saksa ablernen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa an saksa frembde saksa sich saksa hengen saksa / kirjavahemärk wie saksa Bathseba saksa that saksa / kirjavahemärk sondern saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhre saksa Ehe saksa ehrlich saksa halten saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa Ehebet saksa vnbefleckt saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhren saksa Mennern saksa vnterthan saksa sein saksa in saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk wie saksa sichs saksa gebüret saksa / kirjavahemärk - saksa sie saksa sollen saksa führen saksa einen saksa keuschen saksa wandel saksa in saksa der saksa furcht saksa / kirjavahemärk jhr saksa geschmuck saksa sol saksa nicht saksa außwendig saksa seyn saksa mit saksa haarstechten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gold saksa vmbhengen saksa / kirjavahemärk oder saksa Kleider saksa anlegen saksa / kirjavahemärk sondern saksa der saksa verborgen saksa Mensch saksa des saksa Hertzens saksa / kirjavahemärk vnverrücket saksa / kirjavahemärk mit saksa sanfftem saksa vnd saksa stillem saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa köstlich saksa für saksa GOtt saksa . kirjavahemärk