Nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Christussel
Kristus
s_nimi
sg.ad.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
sündimisse
sündimine
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
sündimisse
sündimine
s
sg.gen.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
hehx
hea
s
sg.tr.
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
tahaxit
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.2.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
kinnitama
kinnitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
töh
töö
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ilma
ilma
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.neg.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
mittekit
miski
pron
sg.part.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
alckija
algaja
alustaja
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
otsa
otsa
atr
eesti
sahtja
saatja
s
sg.nom.
eesti
| otsasaatja
lõpuleviija
s
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
usckust
usk
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teet
tegema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
mollembast
mõlemad
pron
sg.el.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tegkemisse
tegemine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Denen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
folgen
saksa
/
kirjavahemärk
Christo
saksa
für
saksa
seine
saksa
Menschwerdunge
saksa
dancken
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
GOtt
saksa
bitten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
seines
saksa
Sohnes
saksa
Menschwerdung
saksa
vns
saksa
wolte
saksa
zu
saksa
gute
saksa
kommen
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Du
saksa
GOtt
saksa
woltest
saksa
vns
saksa
stercken
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
es
saksa
ist
saksa
dein
saksa
werck
saksa
/
kirjavahemärk
Ps
viide
.
kirjavahemärk
58
number
.
kirjavahemärk
19
number
.
kirjavahemärk
Joh
viide
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
ohn
saksa
dich
saksa
können
saksa
wir
saksa
nichtes
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
bist
saksa
der
saksa
anfanger
saksa
vnd
saksa
vollender
saksa
Ebr
viide
.
kirjavahemärk
12
number
2
number
.
kirjavahemärk
vnsers
saksa
glaubens
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wirckest
saksa
beide
saksa
das
saksa
wollen
saksa
vnd
saksa
das
saksa
Phil
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
thun
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
deinem
saksa
wolgefallen
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
awwita
avitama
aitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
sigkima
sigima
õnnestuma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Drumb
saksa
O
saksa
HErr
saksa
hilff
saksa
/
kirjavahemärk
O
saksa
HErr
saksa
laß
saksa
wol
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
68
number
.
kirjavahemärk
29
number
.
kirjavahemärk
gelingen
saksa
.
kirjavahemärk
Sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Rickusse
rikkus
s
sg.gen.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+ehhitanut
ehitama
v
nud.
eesti
| üles ehitama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tahaxit
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
kinnitama
kinnitama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
tegko
tegu
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Dein
saksa
GOtt
saksa
hat
saksa
dein
saksa
Reich
saksa
auffgerichtet
saksa
/
kirjavahemärk
dasselbe
saksa
woltestu
saksa
GOtt
saksa
vns
saksa
stercken
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
es
saksa
ist
saksa
dein
saksa
Werck
saksa
.
kirjavahemärk
Sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
kombel
kombel
adp
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
opma
õppema
õppima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töist
teine
pron
sg.part.
eesti
| teineteise
pron
önnistama
õnnistama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
hehdt
hea
s
sg.part.
eesti
sowama
soovima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
modadv
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jütteljat
jutleja
jutlustaja
s
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
önnistama
õnnistama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
önnistakut
õnnistama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hoidkut
hoidma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
lasckut
laskma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
om͂a
oma
pron
sg.gen.
eesti
palgke
pale
s
sg.gen.part.
eesti
paistma
paistma
v
sup.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
töstkut
tõstma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
palgke
pale
s
sg.gen.part.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
andkut
andma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
rahwo
rahu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
önnistus
õnnistus
s
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kuhltut
kuulutama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
ön
õnn
s
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
rahwo
rahu
s
sg.nom.
eesti
antut
andma
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Jmgleichen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
auch
saksa
lernen
saksa
/
kirjavahemärk
einer
saksa
den
saksa
andern
saksa
segnen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alles
saksa
gutes
saksa
wündschen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
dan
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
GOtt
saksa
der
saksa
HErr
saksa
gebotten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
die
saksa
Prediger
saksa
die
saksa
Gemeine
saksa
segnen
saksa
vnd
saksa
sagen
saksa
sollen
saksa
:
kirjavahemärk
Der
saksa
HErr
saksa
Num
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
24
number
.
kirjavahemärk
gesegne
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
behüte
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
HErr
saksa
lasse
saksa
sein
saksa
Antlitz
saksa
leuchten
saksa
vber
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sey
saksa
dir
saksa
gnädig
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
HErr
saksa
erhebe
saksa
sein
saksa
Angesicht
saksa
auff
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gebe
saksa
dir
saksa
Friede
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
auch
saksa
GOttes
saksa
Sohn
saksa
Christus
saksa
Jesus
saksa
verheissen
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
der
saksa
Segen
saksa
solle
saksa
erhöret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
heyl
saksa
vnd
saksa
fried
saksa
gegeben
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
loeme
lugema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jsaac
Iisak
s_nimi
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Jacob
Jaakob
s_nimi
sg.nom.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
poat
poeg
s
pl.nom.
eesti
önnistanut
õnnistama
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Dannenhero
saksa
lesen
saksa
wir
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Jsaac
saksa
Gen
viide
.
kirjavahemärk
27
number
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
Jacob
saksa
jhre
saksa
Söhne
saksa
gesegenet
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
wannambat
vanem
pealik
s
pl.nom.
eesti
| kohtuvanem
s
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
Salomon
Saalomon
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kogkodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Apostel
apostel
s
sg.nom.
eesti
Paulus
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
kuhljat
kuulja
s
pl.nom.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
rahmatode
raamat
s
pl.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
önnistanut
õnnistama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kirjotanut
kirjutama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
Arm
arm
s
sg.nom.
eesti
olkut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Rahwo
rahu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂alast
jumal
s
sg.el.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
Jesussest
Jeesus
s_nimi
sg.el.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
König
saksa
David
saksa
die
saksa
Obrigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
König
saksa
Salomon
saksa
die
saksa
Gemeine
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
42
number
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
der
saksa
Apostel
saksa
Paulus
saksa
seine
saksa
zuhörer
saksa
in
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
20
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
allen
saksa
seinen
saksa
brieffen
saksa
gesegnet
saksa
vnd
saksa
gesprochen
saksa
/
kirjavahemärk
Gnade
saksa
sey
saksa
mit
saksa
euch
saksa
vnd
saksa
Friede
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
Reg
viide
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
seqq
viide
.
kirjavahemärk
GOtt
saksa
vnserm
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dem
saksa
HErren
saksa
Jesu
saksa
Christo
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
oppema
õppema
õppima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
önnistama
õnnistama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
needma
needma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
lernen
saksa
/
kirjavahemärk
Rom
viide
1
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
derowegen
saksa
segenen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
vns
saksa
fluchen
saksa
/
kirjavahemärk
Galat
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
Ephes
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
segenen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nicht
saksa
fluchen
saksa
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
armat
armas
adj
pl.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
maxket
maksma
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kurja
kuri
s
sg.gen.part.
eesti
kurjusse
kurjus
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ega
konj
eesti
söimatusset
sõimatus
sõimusõna
s
pl.nom.
eesti
söimatussede
sõimatus
sõimusõna
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
wastadicko
vastadikku
seevastu
modadv
eesti
önnistaket
õnnistama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tehdket
teadma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
sex
see
pron
sg.tr.
eesti
kutzutut
kutsuma
v
tud.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
perrandate
pärandama
pärima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üttelket
ütlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
:
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
olkut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
önnistakut
õnnistama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
/
kirjavahemärk
önnistakut
õnnistama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
meitet
meie
pron
pl.part.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
önnistakut
õnnistama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
ilm
ilm
maailm
s
sg.nom.
eesti
kartkut
kartma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Demnach
saksa
/
kirjavahemärk
Liebe
saksa
Matth
viide
.
kirjavahemärk
5
number
.
kirjavahemärk
44
number
.
kirjavahemärk
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
vergeltet
saksa
nicht
saksa
böses
saksa
mit
saksa
bösem
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
scheltwort
saksa
mit
saksa
scheltwort
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
Rom
viide
.
kirjavahemärk
12
number
.
kirjavahemärk
14
number
.
kirjavahemärk
dagegen
saksa
segnet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wisset
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhr
saksa
dazu
saksa
beruffen
saksa
seyd
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
jhr
saksa
den
saksa
Segen
saksa
ererbet
saksa
/
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Pet
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
GOtt
saksa
sey
saksa
vns
saksa
gnädig
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
segne
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
67
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
8
number
.
kirjavahemärk
vns
saksa
/
kirjavahemärk
Es
saksa
gesegne
saksa
vns
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
vnser
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
Es
saksa
gesegne
saksa
vns
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alle
saksa
Welt
saksa
fürchte
saksa
Jhn
saksa
.
kirjavahemärk
III
number
.
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pantut
panema
v
tud.
eesti
öhex
üks
pron
sg.tr.
eesti
langmissex
langemine
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
III
saksa
.
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
gesetzet
saksa
zum
saksa
Fall
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
proadv
eesti
Simeon
Siimeon
s_nimi
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Neitzil
neitsi
s
sg.ad.
eesti
Marial
Maarja
s_nimi
sg.ad.
eesti
kuhlutas
kuulutama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kui+
kui
atr
eesti
+tao
-tao
taval
proadv
eesti
| kuitao
kuidas
proadv
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
| käsi käib
n+v
/
kirjavahemärk
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pantut
panema
v
tud.
eesti
öhex
üks
pron
sg.tr.
eesti
langmissex
langemine
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
paljo
palju
adv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hendes
enese
pron
sg.part.
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
pahandama
pahandama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ülle
üle
adp
eesti
tem͂ma
tema
pron
sg.gen.
eesti
langma
langema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Da
saksa
Simeon
saksa
der
saksa
Jungfrawen
saksa
Marien
saksa
verkündigete
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
es
saksa
Jhrem
saksa
Sohn
saksa
in
saksa
dieser
saksa
Welt
saksa
gehen
saksa
solte
saksa
/
kirjavahemärk
sprach
saksa
er
saksa
/
kirjavahemärk
Siehe
saksa
dieser
saksa
wird
saksa
gesetzet
saksa
zu
saksa
einem
saksa
Fall
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
viel
saksa
werden
saksa
sich
saksa
an
saksa
jhm
saksa
ärgeren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
über
saksa
jhm
saksa
fallen
saksa
.
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
sehtnut
seadma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kühnal
küünal
s
sg.nom.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
pagkanalle
pagan
s
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kihtus
kiitus
s
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Jsraelli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
rahwal
rahvas
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
uscksit
uskuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
sisse
adp
eesti
jehma
jääma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
| põrguhaud
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
kaddumisse
kadumine
hukatus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
langema
langema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
walgkustut
valgustama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
igkawelt
igavelt
igavesti
adv
eesti
onsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
otze
otse
just
modadv
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
laotap
laotama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
kehdt
käsi
s
pl.nom.
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
piddusse
pidune
kogu, terve
adj
sg.gen.
eesti
pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kutzup
kutsuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
waiwatut
vaevama
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kohrmatut
koormama
v
tud.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
sibade
siib
tiib
s
pl.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
kogkoma
koguma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kanna
kana
s
sg.nom.
eesti
kogkup
koguma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
kannaset
kanane
kanapoeg
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
GOtt
saksa
hat
saksa
jhn
saksa
gesetzet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
er
saksa
ist
saksa
kommen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
solte
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wolte
saksa
seyn
saksa
Luc
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
32
number
.
kirjavahemärk
ein
saksa
Liecht
saksa
der
saksa
Heyden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ein
saksa
preiß
saksa
dem
saksa
Volcke
saksa
Jsrael
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
nur
saksa
an
saksa
jhn
saksa
gläubeten
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
solten
saksa
in
saksa
jhren
saksa
Sünden
saksa
bleiben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
durch
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
in
saksa
die
saksa
Helle
saksa
vnd
saksa
Ewige
saksa
verdamnuß
saksa
Joh
viide
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
9
number
.
kirjavahemärk
fallen
saksa
;
kirjavahemärk
Sonderdn
saksa
das
saksa
sie
saksa
durch
saksa
jhn
saksa
solten
saksa
Joh
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
erleuchtet
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
Sehlig
saksa
werden
saksa
:
kirjavahemärk
Es
viide
.
kirjavahemärk
65
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
eben
saksa
darumb
saksa
recket
saksa
er
saksa
seine
saksa
Hände
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
28
number
.
kirjavahemärk
auß
saksa
den
saksa
gantzen
saksa
tag
saksa
/
kirjavahemärk
ruffet
saksa
alle
saksa
bemühete
saksa
vnd
saksa
beladene
saksa
zu
saksa
sich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
will
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
23
number
.
kirjavahemärk
37
number
.
kirjavahemärk
sie
saksa
vnter
saksa
seine
saksa
Flügel
saksa
samlen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
eine
saksa
Henne
saksa
versamlet
saksa
jhre
saksa
Küchlein
saksa
.
kirjavahemärk