Sehl
seal
proadv
eesti
jures
juures
adp
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kaß
kaas
ka
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
öigkell
õige
adj
sg.ad.
eesti
kombel
kombel
adp
eesti
,
kirjavahemärk
keikille
kõik
pron
pl.all.
eesti
Innim
inimene
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sam̄a
sama
pron
sg.gen.
eesti
| seesama
pron
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
salla
sala
salajane
atr
eesti
aßia
asi
s
sg.gen.
eesti
welia
välja
afadv
eesti
kulutama
kuulutama
v
sup.
eesti
| välja kuulutama
afadv+v
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
kange+
kange
adj
sg.nom.
eesti
+kaÿlat
kael
s
pl.nom.
eesti
| kangekael
kangekaelne
adj
Innim
inimene
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kange
kange
adj
sg.gen.
eesti
kesku
käsk
s
sg.gen.
eesti
kaß
kaas
-ga
adp
eesti
nuchtelda
nuhtlema
v
inf.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
üttelda
ütlema
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem̄
nemad
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
om̄at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kesko
käsk
s
sg.gen.
eesti
Neduße
needus
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
Jum̄ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
wicha
viha
s
sg.gen.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinn
sinane
pron
lüh.
eesti
| seesinane
pron
.
kirjavahemärk
ello
elu
s
sg.gen.
eesti
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
,
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
iggaw
igavene
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
ærr+
ära
afadv
eesti
+deninut
teenima
v
nud.
eesti
| ära teenima
afadv+v
,
kirjavahemärk
kuß
kus
kui
proadv
eesti
nem̄
nemad
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
hends
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+pöhrma
pöörama
v
sup.
eesti
| ümber pöörama
pöörduma
afadv+v
,
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
pattu
patt
s
sg.gen.
eesti
unnest
uni
s
sg.el.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+tousma
tõusma
v
sup.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
waiset
vaene
adj
pl.nom.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
waggat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
agas
aga
modadv
eesti
Innim
inimene
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
selle
proadv
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
,
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sam̄a
sama
pron
sg.gen.
eesti
| seesama
pron
römoliko
rõõmulik
adj
sg.gen.
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
J
Jeesus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Evglmi
evangeelium
s
sg.gen.lüh.
eesti
kaß
kaas
-ga
adp
eesti
tröstma
trööstima
v
sup.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ülles+
üles
afadv
eesti
+töstma
tõstma
v
sup.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Paul9
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Pet
Peetrus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Joh
Johannes
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ia
ja
konj
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
teÿnut
tegema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
Historiat
histooria
lugu
s
pl.nom.
eesti
neutwat
näitama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Etc
ladina
.
kirjavahemärk
β
ladina
.
kirjavahemärk
Scrmtorum
ladina
genuinā
ladina
dispensaōe
ladina
.
kirjavahemärk
i
number
:
kirjavahemärk
Nedt+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sam̄
sama
pron
lüh.
eesti
| needsamad
pron
.
kirjavahemärk
pöhat
püha
s
pl.nom.
eesti
N
ladina
.
kirjavahemärk
T
ladina
.
kirjavahemärk
—
kirjavahemärk
sacram
ladina
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
p
püha
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
R
rist
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
K
kirik
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sÿße
sisse
adp
eesti
sædnut
seadma
v
nud.
eesti
)
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
oigk
õigesti
adv
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
wellia
välja
afadv
eesti
iaggama
jagama
v
sup.
eesti
| välja jagama
afadv+v
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
ristida
ristima
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
pattulle
patt
s
sg.all.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
armulle
arm
-u
s
sg.all.
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Rahw
rahvas
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
öppma
õppema
õpetama
v
sup.
eesti
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Sacr
sakrament
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
mink+
mis
pron
sg.gen.
eesti
+p̱r
pärast
adp
lüh.
eesti
| mispärast
adv
.
kirjavahemärk
nem̄
nemad
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
peaw
pidama
ipf. pidi-
v
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
brukma
pruukima
tarvitama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kuitaho
kuidas
proadv
eesti
nem̄
nemad
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tößine
tõsine
tõeline
adj
sg.nom.
eesti
ußo
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
Nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hinge
hing
s
sg.gen.
eesti
önnistußex
õnnistus
s
sg.tr.
eesti
woiwat
võima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
brukma
pruukima
tarvitama
v
sup.
eesti
etc
ladina
.
kirjavahemärk
γ
ladina
.
kirjavahemärk
Clavium
ladina
regni
ladina
Cælor
ladina
.
kirjavahemärk
iusta
ladina
vsurpaōe
ladina
,
kirjavahemärk
i
ladina
:
kirjavahemärk
Etc
ladina
.
kirjavahemärk
δ
ladina
.
kirjavahemärk
Vitæ
ladina
p̱̱p̱riæ
ladina
iuxta
ladina
Verb
ladina
.
kirjavahemärk
p̄dicatum
ladina
bona
ladina
directione
ladina
.
kirjavahemärk
i
ladina
:
kirjavahemärk
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
ierrel
järel
adp
eesti
menn
minema
v
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
eth
et
konj
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.nom.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
oppeduße
õpetus
s
sg.nom.gen.
eesti
üchte
ühte
afadv
eesti
tullewat
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ühte tulema
afadv+v
,
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
kæh
käsi
s
sg.gen.
eesti
ka
ka
-ga
adp
eesti
mah
maha
adv
eesti
sÿstap
süstma
viskama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
toÿse
teine
pron
sg.gen.
eesti
kæh
käsi
s
sg.gen.
eesti
ka
ka
-ga
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+techn
tegema
v
lüh.
eesti
| üles tegema
afadv+v
.
kirjavahemärk
Kui
kui
nagu
konj
eesti
August
Augustinus
s_nimi
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Ni+
nii
proadv
eesti
+sarnane
sarnane
adj
sg.nom.
eesti
| niisarnane
niisugune
adj
oppÿa
õppija
õpetaja
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
nuchtlematta
nuhtlema
v
sup.ab.
eesti
iæhma
jääma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
muido
muidu
vaid
konj
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
aÿksasti
aegsasti
adv
eesti
sÿn
siin
proadv
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
iggaw
igavesti
adv
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
pæwal
päev
s
sg.ad.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sap
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
üttel
ütlema
v
lüh.
eesti
:
kirjavahemärk
Mat
viide
.
viide
25
viide
iohxset
jooksma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ära jooksma
afadv+v
minnust
mina
pron
sg.el.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
teÿe
teie
pron
pl.nom.
eesti
kurria+
kuri
adj
sg.gen.
eesti
+teggiat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| kurjategija
s
etc
ladina
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+p̱r
pärast
adp
lüh.
eesti
| seepärast
adv
.
kirjavahemärk
pallukem
paluma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
meidt
meie
pron
pl.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
p
püha
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
R
rist
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
K
kirik
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kaß
kaas
-ga
adp
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
laulak
laulma
v
lüh.
eesti
:
kirjavahemärk
pea
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
meidt
meie
pron
pl.part.
eesti
,
kirjavahemärk
Ißand
issand
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
sinnu
sina
pron
sg.gen.
eesti
parramba
parem
adj
sg.gen.cmp.
eesti
kæßi
käsi
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
ep
ep
ei
modadv
eesti
M
meie
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
langeme
langema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pattu
patt
s
sg.gen.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
hebbeduße
häbedus
häbi
s
sg.gen.
eesti
siße
sisse
adp
eesti
.
kirjavahemärk