Sÿs
siis
proadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kum̄atk
kummatigi
modadv
cli.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
thenerit
teener
s
sg.part. #?
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
ißanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Explo
ladina
ierrel
järel
adp
eesti
keÿa
käima
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
ampt
amet
s
sg.nom.
eesti
truwwist
truuisti
truult
adv
eesti
tegg
tegema
v
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
thædma
teadma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
tem̄al
tema
pron
sg.ad.
eesti
sÿn
siin
proadv
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
waia
vaja
adv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
pæwal
päev
s
sg.ad.
eesti
tem̄al
tema
pron
sg.ad.
eesti
küll
küll
modadv
eesti
rokeste
rohkesti
adv
eesti
ja
ja
konj
eesti
rikaste
rikkasti
adv
eesti
maxma
maksma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
tema
tema
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kroni
kroon
s
sg.gen.
eesti
kas
kaas
-ga
adp
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
auwust
au
s
sg.el.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
iggaw
igavene
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ellust
elu
s
sg.el.
eesti
kronitut
kroonima
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
1
viide
.
viide
Pet
viide
.
viide
5
viide
Nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+andtut
andma
v
tud.
eesti
| üleannetu
adj
.
kirjavahemärk
etc
ladina
agaß
aga
modadv
eesti
kuhlia+
kuulja
adj
sg.nom.
eesti
+laps
laps
s
lüh.
eesti
| kuuljalaps
s
.
kirjavahemärk
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ka
ka
modadv
eesti
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
pæw
päev
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
palk
palk
gen. -a
s
sg.nom.
eesti
saha
saama
v
inf.
eesti
kuß
kus
proadv
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nem̄
nemad
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kurriasti
kurjasti
adv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+p̱r
pärast
tõttu
adp
lüh.
eesti
| seepärast
adv
.
kirjavahemärk
seÿmama
sõimama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pörku
põrgu
s
sg.gen.
eesti
hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
thulde
tuli
s
sg.gen.
eesti
kaß
kaas
-ga
adp
eesti
iggaw
igavesti
adv
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
etc
ladina
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
P
ladina
.
kirjavahemärk
Applicaō
ladina
h9
ladina
Tex
ladina
.
kirjavahemärk
p̱
ladina
drnās
ladina
i
ladina
:
kirjavahemärk
M
meie
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
brukime
pruukima
tarvitama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sin
sinane
pron
lüh.
eesti
| seesinane
pron
.
kirjavahemärk
Text
tekst
s
sg.nom.
eesti
1
number
.
kirjavahemärk
oppedusex
õpetus
s
sg.tr.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ōpp
õppema
õpetama
v
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
miß
mis
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
iütluße
jutlus
s
sg.gen.
eesti
ampt
amet
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
hoc
ladina
est
ladina
α
ladina
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
auwuß
aus
adj
sg.nom.
eesti
ampt
amet
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
Se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ißanda
issand
s
sg.gen.
eesti
p̱r
pärast
adp
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+töstn
tõstma
v
lüh.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
.
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
ilmlik
ilmalik
adj
sg.nom.
eesti
ißand
isand
s
sg.nom.
eesti
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
taÿw
taevane
adj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
etc
ladina
.
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+p̱r
pärast
tõttu
adp
lüh.
eesti
| seepärast
adv
.
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Paul9
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sÿn
siin
proadv
eesti
,
kirjavahemärk
M
meie
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
oll
olema
v
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
thenirit
teener
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
2
viide
.
viide
Cor
viide
.
viide
5
viide
.
viide
M
meie
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
oll
olema
v
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
keßkut
käsk
saadik, käskjalg
s
pl.nom.
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
aßemell
asemel
adp
eesti
.
kirjavahemärk
auwus
aus
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+p̱r
pärast
tõttu
adp
lüh.
eesti
| seepärast
adv
.
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kutzup
kutsuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
om̄a
oma
pron
sg.gen.
eesti
sullas
sulane
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinn
sinane
pron
lüh.
eesti
| seesinane
pron
.
kirjavahemärk
ampti
amet
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
auwus
aus
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+p̱r
pärast
tõttu
adp
lüh.
eesti
| seepärast
adv
sest
sest
konj
eesti
Jum̄al
jumal
s
sg.nom.
eesti
ißa
isa
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ißi
ise
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
paradise
paradiis
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinn
sinane
pron
lüh.
eesti
| seesinane
pron
.
kirjavahemärk
ampt
amet
s
sg.nom.
eesti
pöhitzenut
pühitsema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Gen
viide
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
etc
ladina
.
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+p̱r
pärast
tõttu
adp
lüh.
eesti
| seepärast
adv
.
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
J
Jeesus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
ain9
ainus
adj
sg.nom.
eesti
poik
poeg
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinn
sinane
pron
lüh.
eesti
| seesinane
pron
.
kirjavahemärk
ampti
amet
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ellanut
elama
v
nud.
eesti
etc
ladina
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+p̱r
pärast
tõttu
adp
lüh.
eesti
| seepärast
adv
katzket
katsuma
püüdma, proovima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
teÿe
teie
pron
pl.nom.
eesti
eth
et
konj
eesti
teÿe
teie
pron
pl.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinn
sinane
pron
lüh.
eesti
| seesinane
pron
.
kirjavahemärk
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
ampte
amet
s
sg.gen.
eesti
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
tem̄a
tema
pron
sg.gen.
eesti
thenirit
teener
s
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+laÿtate
laitma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| ära laitma
afadv+v
,
kirjavahemärk
etc
ladina
.
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kange
kange
adj
sg.nom.
eesti
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
nuchtluß
nuhtlus
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
E
ladina
.
kirjavahemärk
g
ladina
.
kirjavahemärk
Nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
sodomiterit
sodomiiter
soodomlane
s
pl.nom.
eesti
etc
ladina
.
kirjavahemärk
gen
viide
.
viide
19
viide
.
viide
Nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
Isrælit
israeliit
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
2
viide
.
viide
Chron
viide
.
viide
36
viide
.
viide
etc
ladina
.
kirjavahemärk
Nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
Judat
juut
s
pl.nom.
eesti
etc
ladina
.
kirjavahemärk
β
number
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
tarblinne
tarviline
adj
sg.nom.
eesti
ampt
amet
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
peam
pidama
ipf. pidi-
v
lüh.
eesti
,
kirjavahemärk
M
meie
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jum̄
jumal
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
salla
sala
salajane
atr
eesti
aßia
asi
s
sg.nom.gen.
eesti
| salaasi
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
N
ning
konj
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
kuitaho
kuidas
proadv
eesti
M
meie
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
woime
võima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Etc
ladina
.
kirjavahemärk
γ
number
.
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
raske
raske
adj
sg.gen.
eesti
ampt
amet
s
sg.nom.
eesti
;
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Paul9
Paulus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nim̄itap
nimetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nedt
need
pron
pl.nom.
eesti
opp
õppija
õpetaja
s
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
Ch
Kristus
s_nimi
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
thenirit
teener
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[...]
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinn
sinane
pron
lüh.
eesti
| seesinane
pron
.
kirjavahemärk
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
næhme
nägema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
M
meie
pron
lüh.
eesti
.
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
sullasell
sulane
s
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mönni
mõni
pron
sg.nom.
eesti
raske
raske
adj
sg.nom.
eesti
thö
töö
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mönda
mõni
pron
sg.part.
eesti
külm
külm
adj
sg.nom.
eesti
soia
soe
adj
sg.gen.
eesti
?
etc
ladina
.
kirjavahemärk
kandma
kandma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
wahelt
vahelt
vahel, mõnikord
adv
eesti
weßip
väsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära väsima
afadv+v
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
thö
töö
s
sg.gen.
eesti
iures
juures
adp
eesti
koggonis
kogunis
adv
eesti
erra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk