Vana kirjakeele korpus
Visitatsioonijutlus
Nikopensius, Jonas Nikolai, 1641
Lehekülg 10
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kui kui nagu konj eesti August Augustinus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti Ni+ nii proadv eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | niisarnane niisugune adj oppÿa õppija õpetaja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti iæhma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk muido muidu vaid konj eesti Ch Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti aÿksasti aegsasti adv eesti sÿn siin proadv eesti N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk sehl seal proadv eesti iggaw igavesti adv lüh. eesti . kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pæwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti Ch Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk sap saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti üttel ütlema v lüh. eesti : kirjavahemärk Mat viide . viide 25 viide iohxset jooksma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära jooksma afadv+v minnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti teÿe teie pron pl.nom. eesti kurria+ kuri adj sg.gen. eesti +teggiat tegija s pl.nom. eesti | kurjategija s etc ladina . kirjavahemärk Sem+ see pron sg.gen. eesti +p̱r pärast adp lüh. eesti | seepärast adv . kirjavahemärk pallukem paluma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meidt meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti p püha adj lüh. eesti . kirjavahemärk R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk K kirik s lüh. eesti . kirjavahemärk kaß kaas -ga adp eesti N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk laulak laulma v lüh. eesti : kirjavahemärk pea pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülle üle adp eesti meidt meie pron pl.part. eesti , kirjavahemärk Ißand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinnu sina pron sg.gen. eesti parramba parem adj sg.gen.cmp. eesti kæßi käsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti ep ep ei modadv eesti M meie pron lüh. eesti . kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti langeme langema v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pattu patt s sg.gen. eesti N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk hebbeduße häbedus häbi s sg.gen. eesti siße sisse adp eesti . kirjavahemärk
Wathket vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti R rist s lüh. eesti . kirjavahemärk I inimene s lüh. eesti nedt need pron pl.nom. eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nedt need pron pl.nom. eesti tükit tükk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbade kumb mis pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti seißma seisma v sup. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Ch Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk J Jeesus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk truw truu adj sg.nom. eesti maia+ maja s sg.gen. eesti +pidd pidaja s lüh. eesti | majapidaja s . kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti ampt amet s sg.nom. eesti hæsti hästi adv eesti tegg tegema v lüh. eesti . kirjavahemärk Olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti agaß aga modadv eesti küll küll modadv eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti kuhlia+ kuulja adj sg.nom. eesti +lapset laps s pl.nom. eesti | kuuljalaps s hends enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti hæsti hästi adv eesti piddaw pidama ipf. pidasi- v lüh. eesti . kirjavahemärk muido muidu vaid konj eesti om̄at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ni nii proadv eesti ülle+ üle afadv eesti +andtut andma v tud. eesti | üleantud üleannetu adj eth et konj eesti nem̄ nemad pron lüh. eesti . kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti Jum̄ala jumal s sg.gen. eesti ellik elik ega konj eesti Innim inimene s lüh. eesti . kirjavahemärk p̱r pärast adp lüh. eesti hohlewat hoolima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti pharao vaarao s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teÿnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Mönnikat mõningad pron pl.nom. eesti om̄ olema v lüh. eesti . kirjavahemärk ni nii proadv eesti kangi+ kange adj sg.nom. eesti +kaÿlat kael s pl.nom. eesti | kangekael kangekaelne adj , kirjavahemärk tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hends enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhrma pöörama v sup. eesti | ümber pöörama pöörduma afadv+v kui kui nagu konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti etc ladina . kirjavahemärk
Mönnikat mõningad pron pl.nom. eesti ni nii proadv eesti wallatamat vallatu adj pl.nom. eesti N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk kuriat kuri adj pl.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti hachwat hakkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ridlema riidlema v sup. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kirk+ kirik s sg.nom. eesti +ißand isand s lüh. eesti | kirikisand s . kirjavahemärk opped õpetus s lüh. eesti . kirjavahemärk p̱r pärast adp lüh. eesti . kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti nedt need pron pl.nom. eesti pharis variser s lüh. eesti . kirjavahemärk Kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +laÿtsit laitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära laitma afadv+v Ch Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk ia ja konj eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kaß kaas ka modadv eesti kiwide kivi s pl.gen. eesti ka ka -ga adp eesti surnux surema v nud.tr. eesti sÿstma süstma viskama v sup. eesti . kirjavahemärk
Mönnikat mõningad pron pl.nom. eesti ni nii proadv eesti ilma ilma adp eesti tennalikut tänulik s pl.gen. eesti | ilmatänulik tänamatu s , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti kirk+ kirik s sg.nom. eesti +iß isand s lüh. eesti | kirikisand s . kirjavahemärk ni nii proadv eesti pallio palju adv eesti andma andma v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti tem̄a tema pron sg.gen. eesti koh9 kohus kohustus s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti tem̄a tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti hends enese pron sg.part. eesti toÿtma toitma v sup. eesti etc ladina . kirjavahemärk
Sÿs siis proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kum̄atk kummatigi modadv cli. eesti üx üks pron sg.nom. eesti truw truu adj sg.nom. eesti Ch Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk thenerit teener s sg.part. #? eesti om̄a oma pron sg.gen. eesti ißanda issand s sg.gen. eesti Explo ladina ierrel järel adp eesti keÿa käima v inf. eesti , kirjavahemärk om̄a oma pron sg.gen. eesti ampt amet s sg.nom. eesti truwwist truuisti truult adv eesti tegg tegema v lüh. eesti . kirjavahemärk N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk thædma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk eth et konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti tem̄al tema pron sg.ad. eesti sÿn siin proadv eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti waia vaja adv eesti sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ch Kristus s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk wihmsel viimne adj sg.ad. eesti pæwal päev s sg.ad. eesti tem̄al tema pron sg.ad. eesti küll küll modadv eesti rokeste rohkesti adv eesti ja ja konj eesti rikaste rikkasti adv eesti maxma maksma v sup. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti tema tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kroni kroon s sg.gen. eesti kas kaas -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti auwust au s sg.el. eesti N ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk iggaw igavene adj lüh. eesti . kirjavahemärk ellust elu s sg.el. eesti kronitut kroonima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk