ERra
ära
v
eesti
ehmata
ehmatama
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
welja
välja
afadv
eesti
wihtut
viima
v
tud.
eesti
| välja viima
afadv+v
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+tegkija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
keddakit
keegi
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
| kurja tegema
n+v
/
kirjavahemärk
welja
välja
afadv
eesti
wihtut
viima
v
tud.
eesti
| välja viima
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
kurbasta
kurvastama
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
paljo
palju
adv
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
üchte
ühte
afadv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ühte tulema
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
tröhsti
trööstima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
/
kirjavahemärk
süño
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
hẽd
enese
pron
sg.part.
eesti
hallestawat
halastama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pallowat
paluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lohta
lootma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
sihn
siin
proadv
eesti
öhes+
ühes
adv
eesti
+kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
öhes+
ühes
adv
eesti
+kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
/
kirjavahemärk
wahiwat
vahtima
valvama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Hinge
hing
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tachtwat
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sam͂a
sama
pron
sg.nom.gen.
eesti
| seesama
pron
taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
ENtsetze
saksa
dich
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
also
saksa
für
saksa
der
saksa
Welt
saksa
außgeführet
saksa
wirst
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
auch
saksa
dein
saksa
Heyland
saksa
Christus
saksa
JEsus
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
kein
saksa
böses
saksa
gethan
saksa
/
kirjavahemärk
außgeführet
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
las
saksa
dich
saksa
nicht
saksa
jrren
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
viel
saksa
Volckes
saksa
zusammen
saksa
kommet
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
tröste
saksa
dich
saksa
dessen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
Christen
saksa
/
kirjavahemärk
sich
saksa
dein
saksa
erbarmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
für
saksa
dir
saksa
zu
saksa
GOTT
saksa
seufftzen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
Gott
saksa
dich
saksa
wolle
saksa
sälig
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
verlas
saksa
dich
saksa
darauff
saksa
/
kirjavahemärk
gleich
saksa
wie
saksa
das
saksa
Volck
saksa
allhie
saksa
zusammen
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
sein
saksa
auch
saksa
die
saksa
Engel
saksa
beysam͂en
saksa
/
kirjavahemärk
warten
saksa
auff
saksa
deine
saksa
Seele
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wollen
saksa
dieselbe
saksa
in
saksa
den
saksa
Himmel
saksa
tragen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
sage
saksa
zum
saksa
Volck
saksa
:
kirjavahemärk
Ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
keddaki
keegi
pron
sg.gen.part.
eesti
weehastanut
vihastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
andko
andma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
| andeks andma
afadv+v
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
palluket
paluma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahax
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
önsa
õnnis
adj
sg.gen.
eesti
tundi
tund
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Hab
saksa
ich
saksa
jemand
saksa
beleidiget
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
verzeyhe
saksa
es
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bittet
saksa
Gott
saksa
für
saksa
mich
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
wolle
saksa
mir
saksa
ein
saksa
säliges
saksa
stündlein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
auß
saksa
Gnaden
saksa
geben
saksa
.
kirjavahemärk
Wann
saksa
das
saksa
Vrtheil
saksa
verlesen
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
mag
saksa
der
saksa
Pfarrherr
saksa
den
saksa
armen
saksa
Sünder
saksa
also
saksa
anreden
saksa
:
kirjavahemärk
ERra
ära
v
eesti
kurbasta
kurvastama
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
hẽd
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
kochto
kohus
: kohtu
s
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
| kohtusõna
kohtuotsus
s
perrast
pärast
adp
eesti
;
kirjavahemärk
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
wihmsel
viimne
adj
sg.ad.
eesti
pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Christussele
Kristus
s_nimi
sg.all.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
kuhlma
kuulma
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussut
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.part.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Laps
laps
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
perraja
pärija
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
ellust
elu
s
sg.el.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Tulle
tulema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
tenna
tänama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
önnistut
õnnistama
v
tud.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jssast
isa
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
perrenda
pärandama
pärima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
walmistut
valmistama
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
algkmissest
algamine
algus
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
BEkümmere
saksa
dich
saksa
nicht
saksa
deß
saksa
Vrtheils
saksa
halber
saksa
/
kirjavahemärk
am
saksa
Jüngsten
saksa
Tage
saksa
wirstu
saksa
von
saksa
Christo
saksa
ein
saksa
ander
saksa
Vrtheil
saksa
hören
saksa
.
kirjavahemärk
Deñ
saksa
weil
saksa
du
saksa
an
saksa
jhn
saksa
gläubest
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
durch
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
ein
saksa
Kind
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Erbe
saksa
deß
saksa
ewigen
saksa
Lebens
saksa
bist
saksa
/
kirjavahemärk
wird
saksa
Christus
saksa
zu
saksa
dir
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Kom
saksa
her
saksa
du
saksa
gesegneter
saksa
meines
saksa
Vaters
saksa
/
kirjavahemärk
ererbe
saksa
das
saksa
Reich
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
dir
saksa
bereitet
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
anbegin
saksa
der
saksa
Welt
saksa
.
kirjavahemärk