se see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees adp eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ehmatama ehmatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aicksast aegsasti adv eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hend enese pron sg.part. eesti leppitama lepitama v sup. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti igkawessest igavene adj sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen.part. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tungma tungima v sup. eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk dafür saksa soltu saksa erschrecken saksa / kirjavahemärk vnd saksa bey saksa zeiten saksa gedencken saksa / kirjavahemärk wie saksa du saksa mit saksa GOTT saksa dich saksa außsühnen saksa / kirjavahemärk dem saksa ewigen saksa Todt saksa entgehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa den saksa zeitlichen saksa Todt saksa ins saksa ewige saksa Leben saksa dringen saksa mügest saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti jelle jälle adv eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti pattut patt s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkanut tagama taganema v nud. eesti | ära tagama ära taganema afadv+v / kirjavahemärk pöhrat pöörama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti kahetzat kahetsema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti denitut teenima pts tud. eesti weeha viha s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti kartat kartma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti kannatalickult kannatlikult adv eesti kañat kandma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti armolisse armuline adj sg.gen. eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s pallut paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Solches saksa geschicht saksa / kirjavahemärk wann saksa du saksa dich saksa wider saksa zu saksa GOtt saksa / kirjavahemärk von saksa dem saksa du saksa durch saksa Sünde saksa gewichen saksa / kirjavahemärk wendest saksa / kirjavahemärk deine saksa Sünde saksa berewest saksa / kirjavahemärk für saksa seinem saksa verdienten saksa Zorn saksa dich saksa fürchtest saksa / kirjavahemärk die saksa zeitliche saksa straffe saksa / kirjavahemärk GOtt saksa zu saksa ehren saksa / kirjavahemärk gedultig saksa leidest saksa / kirjavahemärk vnd saksa gnädige saksa verzeyhung saksa bittest saksa . kirjavahemärk

Luc viide . viide 23 viide . viide 41 viide . viide Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kurri+ kuri adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | kurjategija s risti rist s sg.gen. eesti sambas sammas s sg.in. eesti | ristisammas ristipuu s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tundis tundma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kahetzas kahetsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs kaas -ga adp eesti JEsum Jeesus s_nimi eesti ninck ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullet tulema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk tenna täna adv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Paradisi paradiis s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa machets saksa der saksa eine saksa Schächer saksa am saksa Creutz saksa / kirjavahemärk der saksa erkante saksa / kirjavahemärk bekante saksa / kirjavahemärk berewete saksa seine saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Wir saksa empfahen saksa was saksa vnsere saksa Thaten saksa werth saksa sein saksa / kirjavahemärk bat saksa auch saksa Jesum saksa vnd saksa sagte saksa : kirjavahemärk HERR saksa gedencke saksa mein saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa in saksa dein saksa Reich saksa kommest saksa / kirjavahemärk vnd saksa hörte saksa die saksa fröliche saksa Stimme saksa / kirjavahemärk da saksa JEsus saksa zu saksa jhm saksa sagte saksa : kirjavahemärk Warlich saksa ich saksa sage saksa dir saksa / kirjavahemärk heut saksa wirstu saksa mit saksa mir saksa im saksa Paradeiß saksa sein saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Kurja+ kuri adj sg.gen.part. eesti +tegkija tegija s sg.gen. eesti | kurjategija s jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kudt kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti pattunut pattuma patustama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti kah kaas -ga adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti hend enese pron sg.part. eesti kehndma käänama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti kahetzama kahetsema v sup. eesti ; kirjavahemärk Jn saksa deß saksa Schächers saksa Fuß[s]täpffen saksa soltu saksa auch saksa treten saksa / kirjavahemärk vnd saksa wie saksa du saksa mit saksa jhm saksa gesündiget saksa hast saksa / kirjavahemärk also saksa soltu saksa auch saksa mit saksa jhm saksa zu saksa Gott saksa dich saksa wenden saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa Sünde saksa berewen saksa ; kirjavahemärk

Teht tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s kahs kaas -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti ajalickust ajalik adj sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pörgko põrgu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langma langema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti igkawest igavesti adv eesti pihnatut piinama v tud. eesti ninck ning konj eesti wallotut valutama vaevama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti ; kirjavahemärk Thustu saksa das saksa nicht saksa / kirjavahemärk so saksa wirstu saksa mit saksa allen saksa Gottlosen saksa auß saksa dem saksa zeitlichen saksa Tode saksa in saksa den saksa ewigen saksa Tod saksa / kirjavahemärk vnd saksa Helle saksa fallen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ewig saksa gequelet saksa vnd saksa gemartert saksa werden saksa ; kirjavahemärk

Teht tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kehnat käänama v pers.ind.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti jelle jälle adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kehndma käänama v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti weddama vedama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti sunditut sundima karistama v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti pextut peksma v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti huckatut hukkama needma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Thustu saksa das saksa aber saksa / kirjavahemärk vnd saksa wendest saksa dich saksa zu saksa Gott saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa er saksa sich saksa wider saksa zu saksa dir saksa wenden saksa / kirjavahemärk die saksa ewige saksa Straffe saksa dir saksa nach saksa geben saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa diese saksa zeitliche saksa Straffe saksa zu saksa sich saksa ziehen saksa / kirjavahemärk 1 viide Cor viide . viide 11 viide . viide 32 viide . viide wie saksa Paulus saksa zeuget saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa sagt saksa : kirjavahemärk Wenn saksa wir saksa gerichtet saksa werden saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa wir saksa vom saksa HERREN saksa gezüchtiget saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa nicht saksa mit saksa der saksa Welt saksa verdammet saksa werden saksa . kirjavahemärk