1 viide . viide Ioh viide . viide 1 viide . viide 8 viide . viide seqq viide . viide Kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti patt patt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pettame petma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk So saksa wir saksa sagen saksa wir saksa haben saksa keine saksa Sünde saksa / kirjavahemärk so saksa verführen saksa wir saksa vns saksa selbs saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Warheit saksa ist saksa nicht saksa in saksa vns saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti truw truu adj sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti öigke õige adj sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti needt need pron pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rohckip rookima puhastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti tegkust tegu s sg.el. eesti . kirjavahemärk So saksa wir saksa aber saksa vnser saksa Sünde saksa bekennen saksa / kirjavahemärk so saksa ist saksa Gott saksa getrew saksa vnd saksa Gerecht saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa vns saksa die saksa Sünde saksa vergibt saksa / kirjavahemärk vnd saksa reinigt saksa vns saksa von saksa aller saksa Vntugend saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti pattunut pattuma patustama v nud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tehme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti wallelickux valelik adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk So saksa wir saksa sagen saksa / kirjavahemärk wir saksa haben saksa nicht saksa gesündigt saksa / kirjavahemärk so saksa machen saksa wir saksa jhn saksa zum saksa Lügner saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Wort saksa ist saksa nicht saksa in saksa vns saksa . kirjavahemärk

Wie saksa soll saksa sich saksa ein saksa Pfarrherr saksa gegen saksa die saksa bezeigen saksa / kirjavahemärk die saksa jhre saksa Mißhandlungen saksa gering saksa schetzen saksa ? kirjavahemärk DEnen saksa soll saksa er saksa fürhalten saksa / kirjavahemärk wie saksa schwerlich saksa sie saksa wider saksa die saksa erste saksa vnd saksa ander saksa Taffel saksa deß saksa gesetzes saksa Gottes saksa gesündiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa sie saksa damit saksa nicht saksa allein saksa den saksa zeitlichen saksa Todt saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa die saksa ewige saksa Verdamnüs saksa verdienet saksa haben saksa . kirjavahemärk

Darumb saksa sollen saksa sie saksa gedultig saksa leiden saksa / kirjavahemärk was saksa jhnen saksa die saksa Obrigkeit saksa auffleget saksa / kirjavahemärk vnd saksa festiglich saksa hoffen saksa / kirjavahemärk so saksa sie saksa sich saksa zu saksa Gott saksa bekehren saksa / kirjavahemärk sie saksa werden saksa der saksa ewigen saksa Straffe saksa entfreyet saksa sein saksa . kirjavahemärk

Solches saksa kan saksa jhnen saksa folgender saksa gestalt saksa fürgetragen saksa werden saksa . kirjavahemärk

SJnna sina pron sg.nom. eesti hexit eksima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nuhlet nuulma arvama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tegko tegu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti mitte mitte modadv eesti vendeninut vorteenima ära teenima v nud. eesti Originaaliga võrreldud / kirjavahemärk sest sest konj eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti igka iga pron sg.nom. eesti | üks iga iga pron patt patt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti halw halb adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti igkanis iganes modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk vordenip vorteenima ära teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti surm surm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti palck palk -a s sg.nom. eesti . kirjavahemärk DV saksa jrrest saksa weit saksa / kirjavahemärk lieber saksa Mensch saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa meinest saksa / kirjavahemärk du saksa habest saksa den saksa Todt saksa mit saksa deiner saksa Mißhandlung saksa nicht saksa verdienet saksa / kirjavahemärk denn saksa eine saksa jegliche saksa Sünde saksa / kirjavahemärk sie saksa sey saksa so saksa gering saksa / kirjavahemärk als saksa sie saksa jmmer saksa wil saksa / kirjavahemärk verdienet saksa den saksa Todt saksa / kirjavahemärk wie saksa Paulus saksa sagt saksa : kirjavahemärk Der saksa Todt saksa ist saksa der saksa Sünden saksa Sold saksa / kirjavahemärk Rom viide . viide 6 viide . viide 23 viide . viide

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti lulema luulma arvama v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sünnip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti ülle+ üle atr eesti +kohus kohus : kohtu s sg.nom. eesti | ülekohus s / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk üchtleise ühtlasi adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti vordeninut vorteenima ära teenima v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darum͂ saksa soltu saksa nicht saksa meinen saksa / kirjavahemärk als saksa geschehe saksa dir saksa vnrecht saksa / kirjavahemärk sondern saksa du saksa solt saksa wissen saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa auch saksa zugleich saksa mit saksa dem saksa zeitlichen saksa Tode saksa den saksa ewigen saksa Todt saksa verdienet saksa hast saksa / kirjavahemärk Gal viide . viide 5 viide . viide 19 viide . viide seqq viide . viide wie saksa geschrieben saksa stehet saksa : kirjavahemärk

Awwalickut avalik adj pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti leehast liha s sg.el. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti | abielu s erra+ ära atr eesti +rickminne rikkumine s sg.nom. eesti | ärarikkumine s / kirjavahemärk hora+ hoor s sg.gen. eesti +jacht jaht s sg.nom. eesti | hoorajaht hoorus s / kirjavahemärk tappetus tapetus tapmine s sg.nom. eesti zc ladina . kirjavahemärk offenbar saksa sind saksa die saksa Wercke saksa deß saksa Fleisches saksa / kirjavahemärk als saksa da saksa sind saksa / kirjavahemärk Ehebruch saksa / kirjavahemärk Hurerey saksa / kirjavahemärk Mord saksa zc saksa . kirjavahemärk