Ke kes pron sg.nom. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti keelap keelama eitama, salgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sigkima sigima õnnestuma v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrale pärale maha afadv eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Prov viide . viide 28 viide 13 viide . viide Wer saksa seine saksa Missethat saksa läugnet saksa / kirjavahemärk dem saksa wird saksa nicht saksa gelingen saksa / kirjavahemärk wer saksa sie saksa aber saksa bekennet saksa vnd saksa läst saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa Barmhertzigkeit saksa erlangen saksa . kirjavahemärk

Ier viide . viide 17 viide . viide 10 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohja põhi s sg.gen.part. eesti löidma leidma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti neerut neer s pl.nom. eesti kiusama kiusama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti igkalickul igalik iga pron sg.ad. eesti | üks igalik igaüks pron temma tema pron sg.gen. eesti tegko tegu s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti . kirjavahemärk Jch saksa der saksa Herr saksa kan saksa das saksa Hertz saksa ergründen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Nieren saksa prüfen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gebe saksa einem saksa jeglichem saksa nach saksa seinem saksa thun saksa . kirjavahemärk

Syr viide . viide 23 viide . viide 28 viide seqq viide . viide Needt need pron pl.nom. eesti silmat silm s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti selgkembat selge adj pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti pehwlick päevlik päike s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti watawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti sallajade salaja salajane adj pl.gen. eesti nurckade nurk s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Die saksa Augen saksa deß saksa Herren saksa sind saksa viel saksa heller saksa dann saksa die saksa Sonne saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehen saksa alles saksa was saksa die saksa Menschen saksa thun saksa / kirjavahemärk vnd saksa schawen saksa auch saksa in saksa die saksa heimlichen saksa Winckel saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti tutwat tuttav adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk enne enne adv eesti kudt kui konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti sündiwat sündima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Alle saksa ding saksa sind saksa jhm saksa bekant saksa / kirjavahemärk ehe saksa sie saksa geschaffen saksa werden saksa / kirjavahemärk also saksa wol saksa / kirjavahemärk als saksa wenn saksa sie saksa geschaffen saksa sind saksa . kirjavahemärk

Syr viide . viide 43 viide . viide 18 viide . viide Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv kiusap kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pohja põhi s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti motlewat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa allein saksa erforschet saksa den saksa Abgrund saksa vnd saksa der saksa Menschen saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa weis saksa was saksa sie saksa gedencken saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron sündima sündima v sup. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa der saksa Herr saksa weis saksa alle saksa ding saksa / kirjavahemärk vnd saksa sihet saksa / kirjavahemärk zu saksa welcher saksa zeit saksa ein saksa jegliches saksa geschehen saksa werde saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti kuhlotap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti möhda mööda afadv eesti lehnut minema v nud. eesti | mööda minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullewa tulev adj sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töstap tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti salla sala salajane adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa verkündigt saksa was saksa vergangen saksa / kirjavahemärk vnd saksa was saksa zukünfftig saksa ist saksa vnd saksa offenbaret saksa was saksa verborgen saksa ist saksa . kirjavahemärk

Tem͂a tema pron sg.nom. eesti moistap mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti assi asi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti peetut peitma v tud. eesti . kirjavahemärk Er saksa verstehet saksa alle saksa heimligkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa jhm saksa keine saksa sache saksa verborgen saksa . kirjavahemärk

Luc viide . viide 15 viide . viide 18 viide . viide Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pattunut pattuma patustama v nud. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv ennamb enam adv eesti mitte mitte modadv eesti wehrt väärt adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti poick poeg s sg.nom. eesti kutzotut kutsuma v tud. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Vater saksa / kirjavahemärk Jch saksa habe saksa gesündiget saksa in saksa den saksa Himmel saksa vnd saksa für saksa dir saksa / kirjavahemärk vnd saksa bin saksa fort saksa nicht saksa mehr saksa werth saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa dein saksa Sohn saksa heisse saksa . kirjavahemärk

1 viide . viide Ioh viide . viide 1 viide . viide 8 viide . viide seqq viide . viide Kus kus kui proadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti patt patt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti pettame petma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk So saksa wir saksa sagen saksa wir saksa haben saksa keine saksa Sünde saksa / kirjavahemärk so saksa verführen saksa wir saksa vns saksa selbs saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Warheit saksa ist saksa nicht saksa in saksa vns saksa . kirjavahemärk