Motlet mõtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom.gen. eesti | meelehea hea meel s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s sg.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti parrandap parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommast oma pron sg.el. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Meinestu saksa das saksa ich saksa gefallen saksa habe saksa am saksa Tode saksa deß saksa Gottlosen saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa vielmehr saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa sich saksa bekehre saksa von saksa seinem saksa bösen saksa wesen saksa vnd saksa lebe saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti pöhrap pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommast oma pron sg.el. eesti öigkussest õigus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kurja tegema n+v kurja kuri adj sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti hirmsade hirmus adj pl.gen. eesti jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s sg.nom. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s tehp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ellama elama v sup. eesti ? kirjavahemärk Wo saksa sich saksa der saksa Gerechte saksa kehret saksa von saksa seiner saksa Gerechtigkeit saksa vnd saksa thut saksa böses saksa / kirjavahemärk vnd saksa lebet saksa nach saksa allẽ saksa greweln saksa / kirjavahemärk die saksa ein saksa Gottloser saksa thut saksa / kirjavahemärk solt saksa der saksa leben saksa ? kirjavahemärk

Ja jaa int eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti mellestut mälestama mäletama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +astmisse astumine s sg.gen. eesti | üleastumine rikkumine s ninck ning konj eesti patto patt s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti technut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk Ja saksa aller saksa seiner saksa Gerechtigkeit saksa die saksa er saksa gethan saksa hat saksa / kirjavahemärk sol saksa nicht saksa gedacht saksa werden saksa / kirjavahemärk sonder saksa in saksa seiner saksa Vbertretung saksa vnd saksa Sünden saksa / kirjavahemärk die saksa er saksa gethan saksa hat saksa / kirjavahemärk so saksa er saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Syr viide . viide 5 viide . viide 2 viide seqq viide . viide Erra ära v eesti kei käima v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti kangke+ kange adj sg.nom.gen. eesti +meele meel s sg.gen. eesti | kangemeel ülemeelikus s jerrel järel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti him͂ustat himustama soovima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mul mina pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti keelma keelama v sup. eesti ? kirjavahemärk Folge saksa deinem saksa Muthwillen saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa thu saksa nicht saksa was saksa dich saksa gelüstet saksa / kirjavahemärk vnd saksa dencke saksa nicht saksa / kirjavahemärk wer saksa wil saksa mirs saksa weren saksa ? kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti üllemb ülem adj sg.nom. eesti sundija sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti sundima sundima karistama v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk der saksa öberste saksa Rächer saksa / kirjavahemärk wirds saksa rechen saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kül küll modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pattunut pattuma patustama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti middakit miski pron sg.part. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti jetma jätma v sup. eesti . kirjavahemärk Dencke saksa nicht saksa / kirjavahemärk Jch saksa habe saksa wol saksa mehr saksa gesündigt saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa mir saksa nichts saksa böses saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa HErr saksa ist saksa wol saksa gedultig saksa / kirjavahemärk Aber saksa er saksa wird saksa dich saksa nicht saksa vngestrafft saksa lassen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti erra ära v eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ni nii proadv eesti julgk julge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti süño sina pron sg.gen. eesti patt patt s sg.nom. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv pattuma pattuma patustama v sup. eesti tahasit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sey saksa nicht saksa so saksa sicher saksa / kirjavahemärk ob saksa deine saksa Sünde saksa noch saksa nicht saksa gestrafft saksa ist saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa darumb saksa für saksa vnd saksa für saksa sündigen saksa woltest saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk Jum͂al jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wehka väga modadv eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti pattun pattuma patustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Dencke saksa auch saksa nicht saksa / kirjavahemärk Gott saksa ist saksa sehr saksa Barmhertzig saksa / kirjavahemärk Er saksa wird saksa mich saksa nicht saksa straffen saksa ich saksa sündige saksa wie saksa ich saksa wil saksa . kirjavahemärk

Tem͂a tema pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti pea pea peatselt adv eesti ni nii proadv eesti weehasex vihane adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk koh kui nagu konj eesti armoliñe armuline adj sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jum͂ala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s wasto vastu adp eesti ep ei modadv eesti löppep lõppema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti . kirjavahemärk Er saksa kan saksa balde saksa also saksa zornig saksa werden saksa / kirjavahemärk als saksa gnädig saksa er saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Zorn saksa wider saksa die saksa Gottlosen saksa hat saksa kein saksa auffhören saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv erra ära v eesti wiwi viibima viivitama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti pöhrda pöörama v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti lücka lükkama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti öhest üks pron sg.el. eesti pehwast päev s sg.el. eesti töise teine pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Darumb saksa verzeug saksa nicht saksa dich saksa zum saksa Herren saksa zu saksa bekehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa schieb saksa es saksa nicht saksa von saksa einen saksa Tag saksa auff saksa den saksa andern saksa . kirjavahemärk