Vana kirjakeele korpus
Hand- und Hausbuch, IV osa
Stahl, Heinrich, 1638
Lehekülg 266
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Minna mina pron sg.nom. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti süño sina pron sg.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti waimo vaim s sg.gen.part. eesti müño mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti leckita läkitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti wihmbsel viimane adj sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti hend enese pron sg.part. eesti münd mina pron sg.part. eesti hing hing s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ihust ihu s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkup lahkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ennamb enam adv eesti wiwima viibima viivitama v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa befehl saksa mich saksa Vater saksa in saksa deine saksa Händ saksa Dein saksa heilgen saksa Geist saksa du saksa zu saksa mir saksa send saksa An saksa meinen saksa letzten saksa Zeiten saksa / kirjavahemärk Wenn saksa sich saksa mein saksa Seel saksa vom saksa Leib saksa wil saksa scheiden saksa / kirjavahemärk Vnd saksa mag saksa nicht saksa lenger saksa beiten saksa . kirjavahemärk
O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti noppest nobedasti adv eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kehje käsi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Herr saksa JEsu saksa Christe saksa kom saksa behend saksa / kirjavahemärk Gib saksa mir saksa ein saksa seliges saksa End saksa . kirjavahemärk Nim saksa meine saksa Seel saksa in saksa deine saksa Händ saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk