Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kuhluta kuulutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sel see pron sg.ad. eesti tuhlel tuul s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajata pajatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Tuhl tuul s sg.nom. eesti tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti tenna täna adv eesti neist need pron pl.el. eesti neljast neli num sg.el. eesti tuhlest tuul s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti poho puhuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnesede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron surretutte suretu tapetu s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti jelle jälle adv eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kuhlutasin kuulutama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti kescknut käskima v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hing hing s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jelle jälle adv eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti öigkendasit õigendama sirutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti ommade oma pron pl.gen. eesti jallade jalg s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa sprach saksa / kirjavahemärk weissage saksa zum saksa Winde saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprich saksa : kirjavahemärk So saksa spricht saksa der saksa HERr saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk Wind saksa kom saksa herzu saksa auß saksa den saksa vier saksa Winden saksa / kirjavahemärk vnd saksa blase saksa diese saksa getödten saksa an saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa wider saksa lebendig saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa weissaget saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa mir saksa befohlen saksa hatte saksa / kirjavahemärk da saksa kam saksa Athem saksa in saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa sie saksa wurden saksa wider saksa lebendig saksa / kirjavahemärk vnd saksa richten saksa sich saksa auff saksa jhre saksa Füsse saksa . kirjavahemärk

JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Erra ära v eesti nutket nutma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti neitzikenne neitsikene s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti surnut surema v nud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti magkap magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Luc viide . viide 8 viide . viide 52 viide . viide Jesus saksa sprach saksa : kirjavahemärk Weinet saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa Mägdlein saksa ist saksa nicht saksa gestorben saksa / kirjavahemärk sondern saksa es saksa schläfft saksa . kirjavahemärk

Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti helleda hele vali, kõlav adj sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Lazare Laatsarus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | välja tulema afadv+v welja välja afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti surnut surnu s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja tulema afadv+v welja välja afadv eesti / kirjavahemärk siddotut siduma v tud. eesti auwa+ haud s sg.gen. eesti +mechkmede mähe s pl.gen. eesti | hauamähe s kahs kaas -ga adp eesti kehst käsi s sg.el. eesti ninck ning konj eesti jallast jalg s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti palle pale s sg.nom.gen. eesti kattetut katma v tud. eesti higke+ higi s sg.nom.gen. eesti +rihde riie s sg.gen. eesti | higiriie higirätik s kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Ioh viide . viide 11 viide . viide 43 viide . viide seqq viide . viide Jesus saksa rieff saksa mit saksa lauter saksa stimme saksa / kirjavahemärk Lazare saksa / kirjavahemärk kom saksa herauß saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa verstorbene saksa kam saksa herauß saksa / kirjavahemärk gebunden saksa mit saksa Grabtüchern saksa an saksa Händen saksa vnd saksa Füssen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Angesicht saksa verhüllet saksa mit saksa einem saksa Schweißtuch saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tachtsime tahtma v pers.ind.ipf.pl.1.neg. eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti himmostasime himustama soovima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk 2 viide . viide Cor viide . viide 1 viide 9 viide . viide seqq viide . viide Wir saksa hatten saksa bey saksa vns saksa beschlossen saksa / kirjavahemärk wir saksa müssen saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti lotusse lootus s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pannime panema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +erretap äratama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkusest -sugune adj sg.el. eesti | niisugune adj surmast surm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstnut päästma v nud. eesti | ära päästma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weel veel adv eesti igka+ iga pron sg.nom.gen. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti lohtame lootma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv kahs ka modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v lebbi läbi adp eesti teije teie pron pl.gen. eesti abbi abi s sg.nom.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti palwest palve s sg.el. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti ande and s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti antut andma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti paljo palju adv eesti tenno tänu s sg.nom.gen.part. eesti antaxe andma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Das saksa geschah saksa aber saksa darum saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa vnser saksa vertrawen saksa nicht saksa auff saksa vns saksa selbs saksa stellen saksa / kirjavahemärk sondern saksa auff saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa die saksa Todten saksa aufferwecket saksa / kirjavahemärk welcher saksa vns saksa von saksa solchem saksa Tode saksa erlöset saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa noch saksa täglich saksa erlöset saksa / kirjavahemärk vnd saksa hoffen saksa auff saksa jhn saksa / kirjavahemärk er saksa werde saksa vns saksa auch saksa hinfort saksa erlösen saksa / kirjavahemärk durch saksa hülffe saksa ewer saksa Fürbitte saksa für saksa vns saksa / kirjavahemärk Auch saksa das saksa vber saksa vns saksa / kirjavahemärk für saksa die saksa Gabe saksa / kirjavahemärk die saksa vns saksa gegeben saksa ist saksa / kirjavahemärk durch saksa viel saksa Personen saksa viel saksa danckes saksa geschehe saksa . kirjavahemärk

Diese saksa vnd saksa dergleichen saksa Exempel saksa kan saksa man saksa bey saksa den saksa Krancken saksa gebrauchen saksa / kirjavahemärk aber saksa sie saksa müssen saksa auch saksa recht saksa wol saksa appliciret saksa werden saksa . kirjavahemärk