Kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +erretap äratama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Ioh viide . viide 5 viide . viide 21 viide . viide seqq viide . viide Wie saksa der saksa Vater saksa die saksa Todten saksa aufferwecket saksa / kirjavahemärk vnd saksa macht saksa sie saksa lebendig saksa / kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk also saksa auch saksa der saksa Sohn saksa macht saksa lebendig saksa / kirjavahemärk welche saksa er saksa wil saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sundip sundima karistama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti keicko kõik pron sg.gen.part. eesti sic! kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Pojal poeg s sg.ad. eesti ülle+ üle afadv eesti +andnut andma v nud. eesti | üle andma afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa der saksa Vater saksa richtet saksa niemand saksa / kirjavahemärk sondern saksa alles saksa Gericht saksa hat saksa er saksa dem saksa Sohn saksa gegeben saksa . kirjavahemärk

Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti kuhlep kuulma kuulda võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti leckitanut läkitama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti surnust surnu s sg.el. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lebbi+ läbi afadv eesti +tungnut tungima v nud. eesti | läbi tungima afadv+v . kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk warlich saksa / kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa : kirjavahemärk Wer saksa mein saksa Wort saksa hört saksa / kirjavahemärk der saksa hat saksa das saksa ewige saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa kompt saksa nicht saksa in saksa das saksa Gericht saksa / kirjavahemärk sondern saksa er saksa ist saksa vom saksa Tode saksa zum saksa Leben saksa hindurch saksa gedrungen saksa . kirjavahemärk

Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk Töddest tõesti modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti tund tund s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti surnut surnu s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Pojast poeg s sg.el. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti kuhlma kuulma kuulda võtma v sup. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk warlich saksa / kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa : kirjavahemärk Es saksa kompt saksa die saksa stunde saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa schon saksa jetzt saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa Todten saksa werden saksa die saksa Stimme saksa deß saksa Sohns saksa Gottes saksa hören saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa sie saksa hören saksa werden saksa / kirjavahemärk die saksa werden saksa leben saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Pojal poeg s sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti piddada pidama ipf. pidasi- v inf. eesti | kohtu pidama kohut pidama n+v / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa Vater saksa hat saksa dem saksa Sohn saksa macht saksa gegeben saksa das saksa Gericht saksa zu saksa halten saksa / kirjavahemärk darumb saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa deß saksa Menschen saksa Sohn saksa ist saksa . kirjavahemärk

Töhst tõesti modadv eesti / kirjavahemärk Töhst tõesti modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti kekit keegi pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti negkema nägema v sup. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Ioh viide . viide 8 viide . viide 51 viide . viide Warlich saksa / kirjavahemärk warlich saksa / kirjavahemärk Jch saksa sage saksa euch saksa : kirjavahemärk So saksa jemand saksa mein saksa Wort saksa wird saksa halten saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa den saksa Todt saksa nicht saksa sehen saksa ewiglich saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti ülles+ üles atr eesti +tousminne tõusmine s sg.nom. eesti | ülestõusmine s ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti surrep surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ioh viide . viide 11 viide . viide 25 viide . viide 26 viide . viide Jch saksa bin saksa die saksa Aufferstehung saksa vnd saksa das saksa Leben saksa / kirjavahemärk wer saksa an saksa mich saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa Leben saksa / kirjavahemärk ob saksa er saksa gleich saksa stürbe saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti eales eales adv eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa da saksa lebet saksa vnd saksa gläubet saksa an saksa mich saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa nimmermehr saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Ioh viide . viide 14 viide . viide 1 viide . viide seqq viide . viide Teije teie pron pl.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti erra ära v eesti ehmatako ehmatama v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Ewer saksa Hertz saksa erschrecke saksa nicht saksa . kirjavahemärk