O oo int eesti Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti hehste hästi adv eesti teht tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti waisel vaene adj sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wanna vana adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti selgke selge adj sg.gen. eesti murre mure s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti lohtma lootma v sup. eesti echk ehk ega konj eesti ohtma ootama v sup. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Syr viide . viide 41 viide . viide 3 viide . viide seqq viide . viide O saksa Todt saksa / kirjavahemärk wie saksa wol saksa thustu saksa dem saksa dürfftigen saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa schwach saksa vnd saksa alt saksa ist saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa allen saksa sorgen saksa steckt saksa / kirjavahemärk vnd saksa nichts saksa bessers saksa zu saksa hoffen saksa noch saksa zu saksa erwarten saksa hat saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ninda nõnda proadv eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti sehtut seadma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti leeha liha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk mollembast mõlemasti ühtaegu adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti enne enne adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti olnut olema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti tullema tulema v sup. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Fürchte saksa den saksa Todt saksa nicht saksa / kirjavahemärk gedencke saksa / kirjavahemärk das saksa also saksa von saksa HErren saksa geordnet saksa ist saksa vber saksa alles saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk beyde saksa dere saksa / kirjavahemärk die saksa vor saksa dir saksa gewesen saksa sind saksa / kirjavahemärk vnd saksa nach saksa dir saksa kommen saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti törckut tõrkuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ellat elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti kümme kümme num sg.nom. eesti / kirjavahemärk sadda sada num sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti tohat tuhat num sg.nom. eesti ahstat aasta s sg.part. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa was saksa wegerstu saksa dich saksa wider saksa Gottes saksa willen saksa / kirjavahemärk du saksa lebst saksa zehen saksa / kirjavahemärk hundert saksa oder saksa tausend saksa Jahr saksa ? kirjavahemärk

Sest sest konj eesti surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ep ei modadv eesti küssitaxe küsima v ips.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kouwe kaua adv eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti ellanut elama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa im saksa Todt saksa fragt saksa man saksa nicht saksa / kirjavahemärk wie saksa lang saksa einer saksa gelebt saksa habe saksa . kirjavahemärk

Matt viide . viide 1 viide . viide 21 viide . viide Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti nim͂i nimi s sg.nom.gen. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nimmitama nimetama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk Maria saksa wird saksa jhres saksa Sohns saksa Namen saksa JEsus saksa heissen saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa wird saksa sein saksa Volck saksa selig saksa machen saksa von saksa jhren saksa Sünden saksa . kirjavahemärk

Matt viide . viide 13 viide 43 viide . viide Needt need pron pl.nom. eesti öigkedat õige adj pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti paistma paistma v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti pehwlick päevlik päike s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti issa isa s sg.gen. eesti rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Die saksa Gerechten saksa werden saksa leuchten saksa wie saksa die saksa Sonne saksa in saksa jhres saksa Vaters saksa Reich saksa . kirjavahemärk

Luc viide . viide 20 viide . viide 38 viide . viide Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti surnude surnu s pl.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nende need pron pl.gen. eesti ellawade elav adj pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ellawat elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa ist saksa nicht saksa der saksa Todten saksa / kirjavahemärk sondern saksa der saksa lebendigen saksa Gott saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa leben saksa in saksa jhm saksa alle saksa . kirjavahemärk

Ioh viide . viide 3 viide . viide 14 viide 18 viide . viide Ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti maddo madu s sg.nom.gen.part. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti üllendanut ülendama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti üllendut ülendama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kadduwat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Wie saksa Moses saksa in saksa der saksa Wüsten saksa eine saksa Schlange saksa erhöhet saksa hat saksa / kirjavahemärk also saksa muß saksa deß saksa Menschen saksa Sohn saksa erhöhet saksa werden saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verloren saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti sunditut sundima karistama v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti sunditut sundima karistama v tud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Jummala jumal s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Wer saksa an saksa jhn saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa nicht saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk wer saksa aber saksa nicht saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa schon saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa gläubt saksa nicht saksa an saksa den saksa Namen saksa deß saksa Eingebornen saksa Sohns saksa GOttes saksa . kirjavahemärk