Iac viide . viide 5 viide . viide 10 viide . viide Wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti Weljat veli s pl.nom. eesti öhex üks num sg.tr. eesti Exemplix eksempel näide, eeskuju s sg.tr. eesti sest see pron sg.el. eesti kannatamissest kannatamine s sg.el. eesti ninck ning konj eesti kannatussest kannatus s sg.el. eesti needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Nemet saksa meine saksa lieben saksa Brüder saksa zum saksa Exempel saksa deß saksa Leidens saksa vnd saksa der saksa Gedult saksa die saksa Propheten saksa / kirjavahemärk die saksa zu saksa euch saksa geredet saksa haben saksa in saksa dem saksa Namen saksa deß saksa HErren saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti Jobist Iiob s_nimi sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti otza ots lõpp s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti armo+ arm s sg.gen.part. eesti +andija andja s sg.nom. eesti | armuandja halastaja s . kirjavahemärk Die saksa gedult saksa Hiob saksa habt saksa jhr saksa gehöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa ende saksa deß saksa HErren saksa habt saksa jhr saksa gesehen saksa / kirjavahemärk dann saksa der saksa HErr saksa ist saksa Barmhertzig saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Erbarmer saksa . kirjavahemärk

Was saksa für saksa Sprüche saksa kan saksa man saksa dem saksa Krancken saksa fürhalten saksa / kirjavahemärk wider saksa alle saksa seine saksa Geistliche saksa Seelen saksa Feinde saksa ? kirjavahemärk

JVmmal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti maddo madu s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti waino vaen s sg.gen.part. eesti pannema panema v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti wahel vahel vahele adp eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sügku sugu s sg.gen. eesti wahel vahel vahele adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehha pea s sg.nom.gen. eesti russux rusuks puruks adv eesti katki+ katki afadv eesti +tallama tallama v sup. eesti | katki tallama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +talla tald s sg.gen. eesti | jalatald s kaibama kaebama torkama v sup. eesti . kirjavahemärk Gen viide . viide 3 viide . viide 15 viide . viide GOtt saksa der saksa HErr saksa sprach saksa zu saksa der saksa Schlangen saksa : kirjavahemärk Jch saksa wil saksa Feindschafft saksa setzen saksa zwischen saksa / kirjavahemärk dir saksa vnd saksa dem saksa Weibe saksa / kirjavahemärk zwischen saksa deinem saksa Samen saksa vnd saksa jhrem saksa Samen saksa / kirjavahemärk derselbe saksa soll saksa dir saksa den saksa Kopff saksa zutreten saksa / kirjavahemärk vnd saksa du saksa wirst saksa jhm saksa in saksa die saksa Fersen saksa stechen saksa . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sehdtut seadma v tud. eesti aick aeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti kuhde kuu ajaühik s pl.gen. eesti lugku lugu s sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti mehra määr piir s sg.gen.part. eesti sehtnut seadma v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +astma astuma v sup. eesti | üle astuma afadv+v . kirjavahemärk Iob viide . viide 14 viide . viide 5 viide Der saksa Mensch saksa hat saksa seine saksa bestimpte saksa Zeit saksa / kirjavahemärk die saksa Zahl saksa seiner saksa Monden saksa steht saksa bey saksa dir saksa / kirjavahemärk du saksa hast saksa jhm saksa ein saksa Ziel saksa gesetzt saksa / kirjavahemärk das saksa wird saksa er saksa nicht saksa vbergehen saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti perrast pärast adv eesti sest see pron sg.el. eesti muldast muld s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti perrast pärast adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron münno mina pron sg.gen. eesti nachka nahk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +andtut andma v tud. eesti | ümber andma muutma afadv+v sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti wöhras võõras s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Iob viide . viide 19 viide . viide 25 viide . viide 26 viide . viide 27 viide . viide Jch saksa weis saksa / kirjavahemärk das saksa mein saksa Erlöser saksa lebt saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa wird saksa mich saksa hernach saksa auß saksa der saksa Erden saksa aufferwecken saksa / kirjavahemärk vnd saksa werde saksa darnach saksa mit saksa dieser saksa meiner saksa Haut saksa vmbgeben saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa werde saksa in saksa meinem saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk Gott saksa sehen saksa / kirjavahemärk denselben saksa werde saksa ich saksa mir saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa Augen saksa werden saksa jhn saksa schawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa kein saksa Frembder saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti negkema nägema v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.nom.gen. eesti öigkusse õigus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti töijest täis adj sg.el. eesti söhtetut söötma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +errettan äratama ärkama v pers.ind.pr.sg.1. eesti | üles äratama üles ärkama afadv+v sünno sina pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 17 viide . viide 15 viide . viide Jch saksa wil saksa schawen saksa dein saksa Antlitz saksa in saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa satt saksa werden saksa / kirjavahemärk wenn saksa ich saksa erwache saksa nach saksa deinem saksa Bilde saksa . kirjavahemärk