Esa viide . viide 45 viide . viide 7 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti miña mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti walgkusse valgus s sg.gen. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohn looma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohn looma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kurjusse kurjus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa der saksa HERr saksa / kirjavahemärk vnd saksa keiner saksa mehr saksa / kirjavahemärk der saksa ich saksa das saksa Liecht saksa mache saksa / kirjavahemärk vnd saksa Schaffe saksa die saksa Finsternüs saksa / kirjavahemärk der saksa ich saksa Friede saksa gebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa schaffe saksa das saksa vbel saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk der saksa solches saksa alles saksa thut saksa . kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti weeha viha s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti lohnut looma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti hallestan halastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti jelle jälle adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti . kirjavahemärk Esa viide . viide 60 viide . viide 10 viide . viide Jn saksa meinem saksa Zorn saksa habe saksa ich saksa dich saksa geschlagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa meiner saksa Gnade saksa erbarme saksa ich saksa mich saksa vber saksa dich saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti süh süü s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nenda nõnda proadv eesti pextut peksma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kuhlmatta kuulma v sup.ab. eesti ello elu s sg.gen. eesti süh süü s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Ier viide . viide 2 viide . viide 19 viide . viide Es saksa ist saksa deiner saksa Boßheti saksa schuld saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gesteupet saksa wirst saksa / kirjavahemärk vdn saksa deines saksa vngehorsams saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gestrafft saksa wirst saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tehda teadma v inf. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.nom.gen. eesti harnase sarnane adj sg.gen. eesti sic! | missarnane missugune adj willitzusse viletsus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti süddame süda s sg.gen. eesti kurbadusse kurbus s sg.gen. eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa mustu saksa jnne saksa werden saksa vnd saksa erfahren saksa / kirjavahemärk was saksa jammer saksa vnd saksa hertzleid saksa bringet saksa / kirjavahemärk den saksa Herren saksa deinen saksa Gott saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa nicht saksa fürchten saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HErr saksa HErr saksa Zebaoth saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mitte mitte modadv eesti igkawest igavesti adv eesti weehama vihama vihkama v sup. eesti . kirjavahemärk Ier viide . viide 3 viide . viide 12 viide . viide 13 viide . viide Jch saksa bin saksa Barmhertzig saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk vnd saksa wil saksa nicht saksa ewiglich saksa zürnen saksa . kirjavahemärk

Tunne tundma v pers.imp.pr.sg.2. eesti agkas aga modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti wasto vastu adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pattunut pattuma patustama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Allein saksa erkenne saksa deine saksa Missethat saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa wider saksa den saksa HERren saksa deinen saksa Gott saksa gesündigt saksa hast saksa . kirjavahemärk

Eps eps kas ei modadv eesti Ephraim Efraim s_nimi sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Ier viide . viide 31 viide . viide 20 viide . viide Jst saksa nicht saksa Ephraim saksa mein saksa thewrer saksa Sohn saksa / kirjavahemärk vnd saksa mein saksa trawtes saksa Kind saksa ? kirjavahemärk

Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti melletan mäletama v pers.ind.pr.sg.1. eesti weel veel adv eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Denn saksa ich saksa dencke saksa noch saksa wol saksa daran saksa / kirjavahemärk was saksa ich saksa jhm saksa geredt saksa habe saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv löhhep lõhkema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti hallestama halastama v sup. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa bricht saksa mir saksa mein saksa Hertz saksa gegen saksa jhm saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa mich saksa sein saksa erbarmen saksa muß saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HErr saksa . kirjavahemärk