Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmisse pilkumine s sg.gen. eesti | silmapilkumine silmapilk s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom.gen. eesti | meelehea hea meel s sest see pron sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Ps viide . viide 30 viide . viide 6 viide . viide Gottes saksa Zorn saksa wäret saksa ein saksa Augenblick saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa hat saksa lust saksa zum saksa Leben saksa . kirjavahemärk

Sel see pron sg.ad. eesti öchtul õhtu s sg.ad. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti nutt nutt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sel see pron sg.ad. eesti hohmickul hommik s sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Den saksa Abend saksa lang saksa wärt saksa das saksa weinen saksa / kirjavahemärk aber saksa deß saksa Morgens saksa die saksa Frewde saksa . kirjavahemärk

Psal viide . viide 39 viide . viide 13 viide . viide Kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti nuchtlet nuhtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti nende need pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti illus ilus adj sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +rickotut rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Koijest koi s sg.el. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti kui kui kuidas proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti doch doch siiski modadv saksa keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti ni nii proadv eesti kohldes kooldes koguni modadv eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti . kirjavahemärk Sela sela (mõtte)paus int heebrea tuleb heebrea keelest ja tähendab (mõtte)pausi, rõhutab öeldu tähtsust (nagu aamen) ! kirjavahemärk Wenn saksa du saksa einen saksa Menschen saksa züchtigest saksa vmb saksa der saksa Sünde saksa willen saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa seine saksa schöne saksa verzehret saksa / kirjavahemärk wie saksa von saksa Motten saksa / kirjavahemärk O saksa wie saksa gar saksa nichts saksa sind saksa doch saksa alle saksa Menschen saksa . kirjavahemärk Sela saksa ! kirjavahemärk

Psal viide . viide 75 viide . viide 9 viide . viide Sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Karrickas karikas s sg.nom. eesti kehjes käsi s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti Wihna viin vein s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti töis täis adj sg.nom. eesti wallatut valama v tud. eesti | täis valama n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti johtap jootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa hat saksa einen saksa Becher saksa in saksa der saksa Hand saksa vnd saksa mit saksa starckem saksa Wein saksa voll saksa eingeschenckt saksa vnd saksa schenckt saksa auß saksa demselben saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.nom. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti johma jooma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Seppa sepp pärm s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +johma jooma v sup. eesti | ära jooma afadv+v . kirjavahemärk Aber saksa die saksa Gottlosen saksa müssen saksa alle saksa trincken saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Hefen saksa außtrincken saksa . kirjavahemärk

Psal viide . viide 90 viide . viide 8 viide . viide Sedda see pron sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti hucka hukka afadv eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti hirm hirm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ni nii proadv eesti heckiselt äkitselt adv eesti erra+ ära afadv eesti +lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk Sest sest konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti piddat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti tutmatta tutmata tundmatu adj sg.nom. eesti pattut patt s pl.nom. eesti walgkusse valgus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk Das saksa macht saksa dein saksa Zorn saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa so saksa vergehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa dein saksa Grim͂ saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa so saksa plötzlich saksa dahin saksa müssen saksa / kirjavahemärk deñ saksa vnser saksa Missethat saksa stellestu saksa für saksa dich saksa / kirjavahemärk vnser saksa vnerkante saksa Sünde saksa ins saksa Liecht saksa für saksa deinem saksa Angesicht saksa . kirjavahemärk

Ps viide . viide 119 viide . viide 67 viide . viide Enne enne adv eesti kudt kui konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti allandut alandama v tud. eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk hexisin eksima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk nühdt nüüd adv eesti agkas aga modadv eesti piddan pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Ehe saksa ich saksa gedemütigt saksa ward saksa / kirjavahemärk jrret saksa ich saksa / kirjavahemärk nun saksa aber saksa halte saksa ich saksa dein saksa Wort saksa . kirjavahemärk

Esa viide . viide 26 viide . viide 16 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti willitzus viletsus s sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti otzitaxe otsima v ips.ind.pr. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pexat peksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti kissendawat kisendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti ahastalickult ahastalikult hirmunult adv eesti . kirjavahemärk HERR saksa / kirjavahemärk wenn saksa Trübsal saksa da saksa ist saksa / kirjavahemärk so saksa suchet saksa man saksa dich saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa sie saksa züchtigest saksa / kirjavahemärk so saksa ruffen saksa sie saksa ängstiglich saksa . kirjavahemärk

Esa viide . viide 45 viide . viide 7 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti miña mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti walgkusse valgus s sg.gen. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohn looma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lohn looma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kurjusse kurjus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa der saksa HERr saksa / kirjavahemärk vnd saksa keiner saksa mehr saksa / kirjavahemärk der saksa ich saksa das saksa Liecht saksa mache saksa / kirjavahemärk vnd saksa Schaffe saksa die saksa Finsternüs saksa / kirjavahemärk der saksa ich saksa Friede saksa gebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa schaffe saksa das saksa vbel saksa / kirjavahemärk Jch saksa bin saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk der saksa solches saksa alles saksa thut saksa . kirjavahemärk