erranis
äranis
vaid
konj
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
wissist
vissisti
kindlasti
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
palwe
palve
s
sg.nom.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
towotusse
tõotus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ehs+
ees
adv
eesti
+palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
| eespalve
eestpalve
s
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kuhltut
kuulma
kuulda võtma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
waikistut
vaigistama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
eth
et
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Lambas
lammas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
kannap
kandma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
leppitus
lepitus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| ilmamaa
maailm
s
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
usso
usk
s
sg.gen.
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
sondern
saksa
du
saksa
kanst
saksa
dich
saksa
gewis
saksa
darauff
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
bitte
saksa
sey
saksa
vmb
saksa
Christi
saksa
;
kirjavahemärk
Ioh
viide
.
viide
16
viide
.
viide
23
viide
.
viide
vnd
saksa
seiner
saksa
Zusage
saksa
vnd
saksa
Fürbitte
saksa
willen
saksa
erhöret
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Gott
saksa
zu
saksa
frieden
saksa
gestellet
saksa
/
kirjavahemärk
Rom
viide
.
viide
8
viide
.
viide
24
viide
.
viide
darum͂
saksa
das
saksa
Christus
saksa
das
saksa
Lamb
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
1
viide
.
viide
Ioh
viide
.
viide
2
viide
.
viide
1
viide
.
viide
das
saksa
der
saksa
Welt
saksa
Sünde
saksa
trägt
saksa
/
kirjavahemärk
Ioh
viide
.
viide
1
viide
.
viide
29
viide
.
viide
vnd
saksa
die
saksa
Versühnung
saksa
für
saksa
deine
saksa
vñ
saksa
gantzen
saksa
Welt
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
1
viide
.
viide
Ioh
viide
.
viide
1
viide
.
viide
2
viide
.
viide
durch
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
solt
saksa
du
saksa
das
saksa
Leben
saksa
haben
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Namen
saksa
.
kirjavahemärk
Ioh
viide
.
viide
20
viide
.
viide
31
viide
.
viide
Sest
sest
konj
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.part.
eesti
armastanut
armastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
sündinut
sündima
pts
nud.
eesti
| ainusündinud
adj
poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduwat
kaduma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
also
saksa
hat
saksa
Gott
saksa
die
saksa
Welt
saksa
geliebet
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
seinen
saksa
Eingebornen
saksa
Sohn
saksa
gab
saksa
/
kirjavahemärk
Ioh
viide
.
viide
3
viide
.
viide
16
viide
.
viide
auff
saksa
das
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
glauben
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
verloren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kindlamb
kindel
adj
sg.nom.cmp.
eesti
ussut
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
söhtma
söötma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
johtma
jootma
v
sup.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andmissex
andmine
s
sg.tr.
eesti
| andeksandmine
s
.
kirjavahemärk
Matt
viide
.
viide
26
viide
.
viide
26
viide
.
viide
27
viide
.
viide
28
viide
.
viide
Vnd
saksa
das
saksa
du
saksa
solches
saksa
desto
saksa
fester
saksa
glaubest
saksa
/
kirjavahemärk
wil
saksa
Christus
saksa
dich
saksa
selber
saksa
speisen
saksa
vnd
saksa
träncken
saksa
mit
saksa
seinem
saksa
Leib
saksa
vnd
saksa
Blut
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
Vergebung
saksa
deiner
saksa
Sünden
saksa
.
kirjavahemärk
Kussa
kus
proadv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
andix
andeks
atr
eesti
andminne
andmine
s
sg.nom.
eesti
| andeksandmine
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sehl
seal
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
öigkus
õigus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ello
elu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
önnistus
õnnistus
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Wo
saksa
aber
saksa
Vergebung
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
ist
saksa
auch
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Säligkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Kas
kas
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
pohjast
põhi
s
sg.el.
eesti
ussut
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Öchto+
õhtu
s
sg.nom.gen.
eesti
+söhmen+
sööm
s
sg.gen.
eesti
+aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
| õhtusöömaaeg
s
siddes
sees
adp
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
tössise
tõsine
tõeline
adj
sg.gen.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
uscko
usk
s
sg.gen.
eesti
kinnitussex
kinnitus
s
sg.tr.
eesti
söhtetut
söötma
v
tud.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
johtetut
jootma
v
tud.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
?
kirjavahemärk
Gläubestu
saksa
auch
saksa
von
saksa
Hertzen
saksa
Grunde
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
in
saksa
diesem
saksa
heiligen
saksa
Abendmahl
saksa
mit
saksa
dem
saksa
waren
saksa
Leib
saksa
vnd
saksa
Blut
saksa
Christi
saksa
zur
saksa
stärckung
saksa
deines
saksa
Glauben
saksa
gespeiset
saksa
vnd
saksa
geträncket
saksa
wirst
saksa
?
kirjavahemärk
So
saksa
der
saksa
Patient
saksa
antwortet
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wisse
saksa
vnd
saksa
verstehe
saksa
es
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
wol
saksa
zun
saksa
Zeiten
saksa
zu
saksa
geschehen
saksa
pfleget
saksa
/
kirjavahemärk
soll
saksa
jhm
saksa
das
saksa
Abendmahl
saksa
nicht
saksa
gereichtet
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
vorhin
saksa
davon
saksa
besser
saksa
vnterrichtet
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
So
saksa
er
saksa
dann
saksa
Ja
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Kan
saksa
der
saksa
Pfarherr
saksa
darauff
saksa
ihn
saksa
erinnern
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
sich
saksa
nunmehr
saksa
danck
saksa
barlich
saksa
gegen
saksa
GOtt
saksa
im
saksa
Leben
saksa
vnd
saksa
Sterben
saksa
bezeigen
saksa
solle
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk