Jummal jumal s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kusta kustuma kustutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti heldusse heldus s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti . kirjavahemärk Ps viide . viide 51 viide . viide 1 viide . viide GOTT saksa sey saksa mir saksa gnädig saksa nach saksa deiner saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa tilge saksa alle saksa meine saksa Sünde saksa nach saksa deiner saksa grossen saksa Barmhertzigkeit saksa . kirjavahemärk
Pesse pesema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti hehste hästi adv eesti münnust mina pron sg.el. eesti hexitussest eksitus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rohcki rookima puhastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk Wasche saksa mich saksa wol saksa von saksa meiner saksa Missethat saksa / kirjavahemärk vnd saksa reinige saksa mich saksa von saksa meiner saksa Sünde saksa / kirjavahemärk
Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti müño mina pron sg.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti patt patt s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ickas ikka modadv eesti müño mina pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti . kirjavahemärk denn saksa ich saksa erkenne saksa meine saksa Missethat saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa Sünde saksa ist saksa jmmer saksa für saksa mir saksa / kirjavahemärk
Sünno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv pattunut pattuma patustama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuriusse kurjus s sg.gen. eesti sic! sünno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti tehnut tegema v nud. eesti : kirjavahemärk An saksa dir saksa allein saksa hab saksa ich saksa gesündiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa vbel saksa für saksa dir saksa gethan saksa : kirjavahemärk
Eth et konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti nühdt nüüd adv eesti ninda nõnda proadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti pallunut paluma v nud. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti küssin küsima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti : kirjavahemärk Weil saksa du saksa nun saksa also saksa Gott saksa hast saksa angeruffen saksa / kirjavahemärk so saksa frage saksa ich saksa dich saksa : kirjavahemärk
Tunnistat tunnistama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti pattune patune adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Bekennest saksa du saksa auch saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa ein saksa Sünder saksa ist saksa ? kirjavahemärk
Vsckut uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti siña sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaddomisse kadumine hukatus s sg.gen. eesti vordeninut vorteenima ära teenima v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Glaubest saksa du saksa auch saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa mit saksa deinen saksa Sünden saksa GOttes saksa Zorn saksa / kirjavahemärk den saksa Todt saksa / kirjavahemärk vnd saksa Verdamnüs saksa verdienet saksa hast saksa ? kirjavahemärk
Vssut uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti verdenistusse verteenistus teenistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti selgkest selge adj sg.el. eesti ninck ning konj eesti heldest helde adj sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armust arm s sg.el. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Gläubestu saksa auch saksa / kirjavahemärk das saksa dir saksa alle saksa deine saksa Sünde saksa vmb saksa das saksa verdienst saksa Christi saksa willen saksa auß saksa lauter saksa Gnad saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa Gottes saksa vergeben saksa werden saksa ? kirjavahemärk
Pallut paluma v pers.ind.pr.sg.2. eesti siña sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti süddamest süda s sg.el. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti pattude patt s pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s ? kirjavahemärk Bittest saksa du saksa auch saksa hertzlich saksa vmb saksa Gnad saksa vnd saksa vergebung saksa der saksa Sünder saksa ? kirjavahemärk
So saksa nun saksa der saksa Patient saksa auff saksa die saksa Fragen saksa nicht saksa weis saksa zu saksa antworten saksa / kirjavahemärk muß saksa er saksa ferner saksa vnterrichtet saksa werden saksa : kirjavahemärk Da saksa er saksa mit saksa Ja saksa sich saksa vernemen saksa läst saksa / kirjavahemärk kan saksa der saksa Pfarrherr saksa weiter saksa fortfahren saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk
EJ ei oi!, oh! int eesti sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kahs ka modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti andix andeks atr eesti andmisse andmine s sg.gen. eesti | andeksandmine s perrast pärast adp eesti mitte mitte modadv eesti tarwis tarvis adv eesti ebbeleda ebalema araks muutuma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | kaksipidi siia-sinna adv mottelda mõtlema v inf. eesti ; kirjavahemärk EY saksa so saksa hast saksa du saksa auch saksa deiner saksa Sündern saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhrer saksa Vergebung saksa halber saksa nicht saksa zu saksa verzagen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa verzweiffeln saksa / kirjavahemärk