Mincket minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti agkas aga modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti opket õppema õppima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Müñul mina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +heh hea s sg.nom.gen. eesti | meelehea hea meel s sest see pron sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Offrist ohver s sg.el. eesti . kirjavahemärk Gehet saksa aber saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa lernet saksa / kirjavahemärk was saksa das saksa sey saksa / kirjavahemärk Jch saksa habe saksa wolgefallen saksa an saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa am saksa Opffer saksa / kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti parrandussex parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.tr. eesti kutzma kutsuma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti needt need pron pl.nom. eesti wagkat vaga adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa kommen saksa / kirjavahemärk die saksa Sünder saksa zur saksa Busse saksa zu saksa ruffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa die saksa Frommen saksa . kirjavahemärk

Luc viide . viide 7 viide . viide 38 viide . viide Kus kus kui proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Naine naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Pattune patune adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk moistas mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti lauwa laud s sg.gen. eesti pehl peal ääres adp eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Phariseeri variser s sg.gen. eesti koddas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Klasi klaas s sg.gen.part. eesti salwi salv s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tagkast tagast tagant adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti jallade jalg s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nuttas nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hack hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti kastma kastma v sup. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +weh vesi s sg.gen. eesti | silmavesi s kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti peh pea s sg.gen. eesti juhxede juus s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kuiwama kuivama kuivatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | suud andma n+v suh suu s sg.nom.gen.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jallal jalg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti salwis salvima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti salwi salv s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Als saksa ein saksa Weib saksa / kirjavahemärk eine saksa Sünderin saksa vernam saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa zu saksa Tische saksa saß saksa in saksa eines saksa Phariseers saksa Hause saksa / kirjavahemärk brachte saksa sie saksa ein saksa Glaß saksa mit saksa Salben saksa / kirjavahemärk vnd saksa trat saksa hinden saksa zu saksa seinen saksa Füssen saksa / kirjavahemärk vnd saksa weinet saksa / kirjavahemärk vnd saksa fieng saksa an saksa seine saksa Füsse saksa zu saksa netzen saksa mit saksa Thränen saksa vnd saksa mit saksa den saksa Haaren saksa jres saksa Häuptes saksa zu saksa trücknen saksa / kirjavahemärk vnd saksa küsset saksa seine saksa Füsse saksa / kirjavahemärk vnd saksa salbet saksa sie saksa mit saksa Salben saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Phariseer variser s sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk nurrisis nurisema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti ülle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti aßja asi s sg.gen. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | iseenese pron jures juures adp eesti . kirjavahemärk Da saksa das saksa der saksa Phariseer saksa sahe saksa / kirjavahemärk murret saksa er saksa barüber saksa bey saksa sich saksa selbs saksa / kirjavahemärk

Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti kostas kostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti naise naine s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sünnul sina pron sg.ad. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti antut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk süño sina pron sg.gen. eesti usck usk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti aitnut aitama v nud. eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahwo rahu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk JEsus saksa aber saksa verthätigte saksa das saksa Weib saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa zu saksa Jhr saksa : kirjavahemärk Dir saksa sind saksa deine saksa Sünde saksa vergeben saksa / kirjavahemärk dein saksa glaub saksa hat saksa dir saksa geholffen saksa / kirjavahemärk gehe saksa hin saksa mit saksa frieden saksa . kirjavahemärk

Luc viide . viide 15 viide . viide 1 viide . viide seqq viide . viide Keick kõik pron sg.nom. eesti sugku sugu s sg.nom.part. eesti | kõiksugu pron Töllnerit tölner s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti tullit tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Phariseerit variser s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijat tundja s pl.nom. eesti | kirjatundja s nurrisit nurisema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v needt need pron pl.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti wasto vastu afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti söhp sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Es saksa naheten saksa zu saksa JEsu saksa aller saksa ley saksa Zöllner saksa vnd saksa Sünder saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhn saksa höreten saksa vnd saksa die saksa Phariseer saksa vnnd saksa Schriffegelährten saksa murreten saksa vnd saksa sprachen saksa : kirjavahemärk Dieser saksa nimmet saksa die saksa Sünder saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa isset saksa mit saksa jhnen saksa . kirjavahemärk

Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti kolme kolm num sg.gen.part. eesti lihck+ liik- atr eesti +pajatusset pajatus s pl.nom. eesti | liikpajatus tähendamissõna s etc ladina . kirjavahemärk JEsus saksa aber saksa saget saksa zu saksa jhnen saksa drey saksa Gleichnüs saksa / kirjavahemärk welche saksa vber saksa die saksa masse saksa tröstlich saksa sein saksa / kirjavahemärk vnd saksa auß saksa dem saksa T[.]xt saksa mögen saksa genommen saksa werden saksa . kirjavahemärk