Se
see
pron
sg.nom.
eesti
Werri
veri
s
sg.nom.
eesti
JEsussest
Jeesus
s_nimi
sg.el.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Pojast
poeg
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
puchtax
puhas
adj
sg.tr.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
pattust
patt
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
1
viide
.
viide
Ioh
viide
.
viide
1
viide
.
viide
8
viide
.
viide
9
viide
.
viide
Das
saksa
Blut
saksa
JEsu
saksa
CHristi
saksa
/
kirjavahemärk
deß
saksa
Sohns
saksa
Gottes
saksa
/
kirjavahemärk
macht
saksa
vns
saksa
rein
saksa
von
saksa
allen
saksa
Sünden
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
tunnistame
tunnistama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| andeks andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
rohckip
rookima
puhastama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keickest
kõik
pron
sg.el.
eesti
kurjast
kuri
adj
sg.el.
eesti
tegkust
tegu
s
sg.el.
eesti
| kuritegu
s
.
kirjavahemärk
So
saksa
wir
saksa
vnsere
saksa
Sünde
saksa
bekennen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ist
saksa
Gott
saksa
trew
saksa
vnd
saksa
Gerecht
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
vns
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
vergibt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
reiniget
saksa
vns
saksa
von
saksa
aller
saksa
vntugend
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
ette+
ette
atr
eesti
+pajataja
pajataja
s
sg.nom.
eesti
| ettepajataja
eestkostja
s
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
JEsum
Jeesus
s_nimi
eesti
Christ
Kristus
s_nimi
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
öigke
õige
adj
sg.nom.gen.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
leppitus
lepitus
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
agkas
aga
modadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
Jlma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| ilmamaa
maailm
s
ehs
ees
eest
adp
eesti
.
kirjavahemärk
1
viide
.
viide
Ioh
viide
.
viide
2
viide
.
viide
1
viide
.
viide
2
viide
.
viide
Wann
saksa
jemand
saksa
sündigt
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
haben
saksa
wir
saksa
einen
saksa
Fürsprecher
saksa
bey
saksa
dem
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
Jesum
saksa
Christ
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Gerecht
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
derselbe
saksa
ist
saksa
die
saksa
Versühnung
saksa
für
saksa
vnser
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
allein
saksa
für
saksa
die
saksa
vnsere
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
für
saksa
der
saksa
gantzen
saksa
Welt
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
neil
need
pron
pl.ad.
eesti
Jnnimessel
inimene
s
sg.ad.
eesti
sehdtut
seadma
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| ükskord
proadv
surra
surema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
perrast
pärast
adv
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kohus
kohus
: kohtu
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| ükskord
proadv
offritut
ohvrima
ohverdama
v
tud.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wottada
võtma
v
inf.
eesti
| ära võtma
afadv+v
paljode+
palju
pron
pl.gen.
eesti
+pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Ebr
viide
.
viide
9
viide
.
viide
27
viide
.
viide
28
viide
.
viide
Wie
saksa
den
saksa
Menschen
saksa
ist
saksa
gesetzt
saksa
einmahl
saksa
zu
saksa
sterben
saksa
/
kirjavahemärk
darnach
saksa
aber
saksa
das
saksa
Gerichte
saksa
:
kirjavahemärk
Also
saksa
ist
saksa
Christus
saksa
einmal
saksa
geopffert
saksa
/
kirjavahemärk
wegzunemen
saksa
vieler
saksa
Sünde
saksa
.
kirjavahemärk
Toisel
teine
pron
sg.ad.
eesti
kordal
kord
s
sg.ad.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
tullema
tulema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
ohtwat
ootama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
önnistussex
õnnistus
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Zum
saksa
andern
saksa
mahl
saksa
aber
saksa
wird
saksa
er
saksa
ohn
saksa
Sünde
saksa
erscheinen
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
auff
saksa
jhn
saksa
warten
saksa
/
kirjavahemärk
zur
saksa
Säligkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
wallato
vallatu
üleannetu
adj
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
pattume
pattuma
patustama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ohtada
ootama
v
inf.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
Offer
ohver
s
sg.nom.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
pattude
patt
s
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
hirmus
hirmus
adj
sg.nom.
eesti
othminne
ootamine
s
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
kochtust
kohus
: kohtu
s
sg.el.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
tullisest
tuline
adj
sg.el.
eesti
weehast
viha
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
pattuset
patune
adj
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+neelma
neelama
v
sup.
eesti
| ära neelama
alla neelama
afadv+v
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Ebr
viide
.
viide
10
viide
.
viide
26
viide
.
viide
seqq
viide
.
viide
So
saksa
wir
saksa
muthwillig
saksa
sündigen
saksa
/
kirjavahemärk
haben
saksa
wir
saksa
fürder
saksa
kein
saksa
ander
saksa
Opffer
saksa
für
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
ein
saksa
schrecklich
saksa
warten
saksa
deß
saksa
Gerichts
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
des
saksa
Fewer
saksa
eyvers
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
die
saksa
Sünder
saksa
verzehren
saksa
wird
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
kekit
keegi
pron
sg.nom.
eesti
Mose
Mooses
s_nimi
sg.gen.
eesti
kescko
käsk
s
sg.gen.part.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+astap
astuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üle astuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ilma
ilma
adp
eesti
armo
arm
s
sg.gen.part.
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
Lebbi
läbi
adp
eesti
kax
kaks
num
sg.nom.
eesti
echk
ehk
või
konj
eesti
kolme
kolm
num
sg.gen.part.
eesti
tuñistajat
tunnistaja
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Wenn
saksa
jemand
saksa
das
saksa
Gesetz
saksa
Most
saksa
bricht
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
muß
saksa
sterben
saksa
ohn
saksa
Barmbertzigkeit
saksa
durch
saksa
zween
saksa
oder
saksa
drey
saksa
Zeugen
saksa
.
kirjavahemärk