Eth et konj eesti auwustaxe austama v ips.ind.pr. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti kihtetaxe kiitma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Das saksa man saksa preise saksa deine saksa grosse saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa Gerechtigkeit saksa rühme saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickille kõik pron pl.all. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti ülle üle adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa ist saksa allen saksa gütig saksa / kirjavahemärk vnd saksa erbarmet saksa sich saksa aller saksa seiner saksa Werck saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles pidama hoidma afadv+v ülles üles afadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti langwat langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti töstap tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti maha maha afadv eesti löhtut lööma v tud. eesti | maha lööma afadv+v ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa Herre saksa hällt saksa alle saksa die saksa da saksa fallen saksa / kirjavahemärk vnd saksa richtet saksa auff saksa alle saksa die saksa niedergeschlagen saksa sind saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti patt patt s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti punnane punane adj sg.nom. eesti kudt kui nagu konj eesti werri veri s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa ni nii proadv eesti walgkex valge adj sg.tr. eesti kudt kui nagu konj eesti lummi lumi s sg.nom. eesti sahma saama v sup. eesti ; kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti punnane punane adj sg.nom. eesti Farw värv s sg.nom. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti doch doch ometi modadv saksa kudt kui nagu konj eesti Will vill -a s sg.nom. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Esa viide 1 viide . viide 18 viide . viide Wenn saksa ewer saksa Sünde saksa gleich saksa Blutroth saksa ist saksa / kirjavahemärk sol saksa sie saksa doch saksa schneweiß saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa wenn saksa sie saksa gleich saksa ist saksa / kirjavahemärk wie saksa Rosinfarb saksa / kirjavahemärk sol saksa sie saksa doch saksa wie saksa Wolle saksa werden saksa . kirjavahemärk

Ja jaa int eesti münnul mina pron sg.ad. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti töhdt töö s sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti waiwa vaev s sg.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti hexitussede eksitus s pl.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Esa viide . viide 43 viide . viide 24 viide . viide Ja saksa mir saksa hastu saksa Arbeit saksa gemacht saksa in saksa deinen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk vnd saksa hast saksa mir saksa Mühe saksa gemacht saksa in saksa deinen saksa Missethaten saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti kustun kustuma kustutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ülle+ üle atr eesti +astmisset astumine s pl.nom. eesti | üleastumine rikkumine s / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti motlen mõtlema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti . kirjavahemärk Jch saksa / kirjavahemärk Jch saksa tilge saksa deine saksa Vbertretung saksa vmb saksa meinen saksa willen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gedencke saksa deiner saksa Sünden saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neile nemad pron pl.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hexitusset eksitus s pl.nom. eesti andix andeks afadv eesti andma andma v sup. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti ellades elades mitte kunagi adv eesti mitte mitte modadv eesti melletama mäletama v sup. eesti . kirjavahemärk Ier viide . viide 31 viide . viide 34 viide . viide Jch saksa wil saksa jhnen saksa jhre saksa Missethat saksa vergeben saksa / kirjavahemärk vnnd saksa jhrer saksa Sünde saksa nicht saksa mehr saksa gedencken saksa . kirjavahemärk

Pöhrket pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pohle poole adp eesti keickest kõik pron sg.el. eesti süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk pahstmisse paastumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nutto nutt s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kaibtusse kaebus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Ioel viide . viide 2 viide . viide 12 viide . viide 13 viide . viide Bekehret saksa euch saksa zu saksa mir saksa von saksa gantzem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk mit saksa fasten saksa / kirjavahemärk mit saksa weinen saksa / kirjavahemärk mit saksa klagen saksa . kirjavahemärk

Kisckoket kiskuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | katki kiskuma afadv+v katki katki afadv eesti ommat oma pron pl.nom. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti rihdet riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pöhrket pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti . kirjavahemärk Zureisset saksa ewre saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa ewre saksa Kleider saksa / kirjavahemärk vnd saksa bekehrt saksa euch saksa zu saksa dem saksa HERRN saksa ewerm saksa Gott saksa / kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti helde helde adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhrest suur adj sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahetzap kahetsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pea pea peatselt adv eesti sest see pron sg.el. eesti nuchtlussest nuhtlus s sg.el. eesti . kirjavahemärk denn saksa er saksa ist saksa gnädig saksa / kirjavahemärk Barmhertzig saksa / kirjavahemärk gedultig saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa grosser saksa Güte saksa / kirjavahemärk vnd saksa rewet saksa jhn saksa bald saksa der saksa Straffe saksa . kirjavahemärk