Tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna täna adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti waiwatut vaevama v tud. eesti ninck ning konj eesti kohrmatut koormama v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti jahutama jahutama kosutama v sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron pehle peale adp eesti panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti kohrma koorem s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti kostma kostma vastama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Esa viide . viide 53 viide . viide 4 viide . viide seqq viide . viide Töddest tõesti modadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti többe tõbi s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti kibbedat kibe valu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti hawatut haavama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti löhtut lööma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti reijat reig haav s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk Matt viide . viide 11 viide . viide 28 viide . viide Kommet saksa her saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk alle saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa mühsälig saksa vnd saksa beladen saksa seyd saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa euch saksa erquicken saksa / kirjavahemärk auff saksa denselben saksa lege saksa deiner saksa Sünden saksa Last saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa dir saksa Esaias saksa antworten saksa vñ saksa sagẽ saksa : kirjavahemärk fürwar saksa er saksa trug saksa vnser saksa Krãckheit saksa / kirjavahemärk vñ saksa lud saksa auff saksa sich saksa vnsere saksa schmertzen saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa vmb saksa vnser saksa Missethat saksa willen saksa verwundet saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmb saksa vnser saksa Sünde saksa willen saksa zuschlagen saksa / kirjavahemärk die saksa Straffe saksa ligt saksa auff saksa jhm saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa Friede saksa hetten saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa seine saksa Wunden saksa sind saksa wir saksa geheilet saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk 1 viide Tim viide . viide 1 viide . viide 15 viide . viide 16 viide . viide Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti auwus aus adj sg.nom. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk kennede kes pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti üllemb ülem s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Der saksa HErr saksa warff saksa vnser saksa aller saksa Sünde saksa auff saksa jhn saksa . kirjavahemärk Vnd saksa Paulus saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa je saksa gewißlich saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa thewr saksa werthes saksa Wort saksa / kirjavahemärk das saksa Christus saksa JEsus saksa kom͂en saksa ist saksa in saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk die saksa Sünder saksa selig saksa zu saksa machen saksa / kirjavahemärk vnter saksa welchen saksa ich saksa der saksa fürnemest saksa bin saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti arm arm s sg.nom. eesti andtut andma v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münnust mina pron sg.el. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti keicke+ kõige adv eesti +ennambast enamasti rohkem adv eesti nöitas näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk öhex üks pron sg.tr. eesti oppetussex õpetus s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti trohstix troost s sg.tr. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckma uskuma v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti sex see pron sg.tr. eesti igkawessex igavene adj sg.tr. eesti ellux elu s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Aber saksa darumb saksa ist saksa mir saksa Barmhertzigkeit saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa an saksa mir saksa fürnemblich saksa JEsus saksa Christus saksa erzeigete saksa alle saksa gedult saksa / kirjavahemärk zum saksa Exempel saksa denen saksa die saksa an saksa jhn saksa glauben saksa solten saksa zum saksa ewigen saksa Leben saksa . kirjavahemärk

Sest see pron sg.el. eesti tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti lohta lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mottede mõte s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti porgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauda haud s sg.ill. eesti | põrguhaud s minna minema v inf. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ussu uskuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti kindlast kindlasti adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti heldus heldus s sg.nom. eesti paljo palju adv eesti körgkemb kõrge adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wegkiwamb vägev adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti pöhitzetut pühitsema v tud. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Offri ohver s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti CHristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ihust ihu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Dessen saksa tröste saksa dich saksa / kirjavahemärk dessen saksa erfrewe saksa dich saksa / kirjavahemärk darauff saksa verlas saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa laß saksa den saksa Teuffel saksa mit saksa seinen saksa gedancken saksa zur saksa Hellen saksa fahren saksa / kirjavahemärk du saksa aber saksa glaube saksa festiglich saksa / kirjavahemärk das saksa Gottes saksa Gnad saksa vnd saksa Barmhertzigkeit saksa viel saksa höher saksa vnd saksa grösser saksa sey saksa / kirjavahemärk als saksa dein saksa vnd saksa aller saksa Menschen saksa Sünd saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa duseyst saksa geheiliget saksa durch saksa dz saksa Opffer saksa deß saksa Leibes saksa Jesu saksa Christi saksa . kirjavahemärk