Echk ehk kuigi konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti sühdt süü s pl.nom.sg.part. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti ennamb enam adv eesti arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti ickas ikka modadv eesti awwitada avitama v inf. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti löppep lõppema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti wessip väsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti heh hea adj sg.nom. eesti karjane karjane s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti münnust mina pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kahs ka modadv eesti : kirjavahemärk Ob saksa bey saksa mir saksa ist saksa der saksa Sünden saksa viel saksa / kirjavahemärk bey saksa Gott saksa ist saksa viel saksa mehr saksa Gnade saksa / kirjavahemärk seine saksa Hand saksa zu saksa helffen saksa hat saksa kein saksa Ziel saksa / kirjavahemärk wie saksa groß saksa auch saksa sey saksa der saksa schade saksa / kirjavahemärk Er saksa ist saksa allein saksa der saksa gute saksa Hirt saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa erlösen saksa wird saksa / kirjavahemärk auß saksa meinen saksa Sünden saksa allen saksa / kirjavahemärk vnd saksa abermahl saksa : kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti wehka väga modadv eesti waiwawat vaevama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti südda süda s sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti nerrisep närisema närima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti needt need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kuhdt kui nagu konj eesti lihw liiv s sg.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti ehres ääres adp eesti / kirjavahemärk doch doch siiski modadv saksa tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kaxi+ kaksi- atr eesti +pitte pidi adv eesti | kaksipidi siia-sinna adv motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk melletama mäletama v sup. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi eesti sünno sina pron sg.gen. eesti puñaset punane adj pl.nom. eesti reijat reig haav s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti ülles+ üles afadv eesti +ppiddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti | üles pidama hoidma afadv+v . kirjavahemärk Meine saksa Sünde saksa mich saksa krencken saksa sehr saksa / kirjavahemärk Mein saksa Gewissen saksa mich saksa gnaget saksa / kirjavahemärk Denn saksa jhr saksa sind saksa viel saksa / kirjavahemärk Wie saksa Sãd saksa am saksa Meer saksa / kirjavahemärk Doch saksa wil saksa ich saksa nicht saksa verzagen saksa / kirjavahemärk gedencken saksa wil saksa ich saksa an saksa deinen saksa Todt saksa / kirjavahemärk HERR saksa JEsu saksa deine saksa Wunden saksa roth saksa / kirjavahemärk werden saksa mich saksa erhalten saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti otze otse just modadv eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti leeha liha s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti leckitanut läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti needmissest needmine s sg.el. eesti | käsuneedmine käsuneedus s erra+ ära afadv eesti +pehstas päästma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron sünno sina pron sg.gen. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti lambas lammas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa eben saksa darumb saksa hat saksa Gott saksa seinen saksa Sohn saksa jns saksa Fleisch saksa gesandt saksa / kirjavahemärk Gal viide . viide 4 viide . viide 4 viide . viide 5 viide . viide daß saksa er saksa dich saksa vom saksa Fluch saksa deß saksa Gesetzes saksa erlösete saksa / kirjavahemärk derselbe saksa dein saksa JEsus saksa ist saksa das saksa Lamb saksa Gottes saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa Welt saksa Sünde saksa trägt saksa : kirjavahemärk Ioh viide . viide 1 viide . viide 29 viide

Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti leppitus lepitus s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv agkas aga modadv eesti sünno sina pron sg.nom.gen. eesti erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti | ilmamaa maailm s pattude patt s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Derselbe saksa ist saksa die saksa Versünung saksa für saksa deine saksa Sünde saksa / kirjavahemärk nicht saksa allein saksa aber saksa für saksa deine saksa / kirjavahemärk 1 viide . viide Ioh viide . viide 2 viide . viide 2 viide . viide sondern saksa auch saksa für saksa der saksa gantzen saksa Welt saksa Sünde saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Werri veri s sg.nom. eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Christussest Kristus s_nimi sg.el. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pojast poeg s sg.el. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk 1 viide . viide Ioh viide . viide 1 viide . viide 8 viide . viide Das saksa Blut saksa JEsu saksa Christi saksa / kirjavahemärk deß saksa Sohnes saksa Gottes saksa machet saksa dich saksa rein saksa von saksa aller saksa Sünde saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti arst arst s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti parrandusse parandus patukahetsus, meeleparandus s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kutzuda kutsuma v inf. eesti otzida otsima v inf. eesti ninck ning konj eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kaddonut kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kahs ka modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kurbat kurb adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti kohrmatut koormatu s pl.nom. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Exod viide . viide 15 viide 26 viide . viide Er saksa ist saksa der saksa HErr saksa dein saksa Artzt saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa kommen saksa ist saksa / kirjavahemärk Matt viide . viide 9 viide . viide 14 viide . viide die saksa Sünder saksa zur saksa Busse saksa zu saksa ruffen saksa / kirjavahemärk zu saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa selig saksa zu saksa machen saksa / kirjavahemärk Luc viide . viide 19 viide . viide 10 viide . viide das saksa verloren saksa war saksa / kirjavahemärk Darumb saksa er saksa auch saksa alle saksa betrübete saksa vnd saksa bekümmerte saksa zu saksa sich saksa ruffet saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa : kirjavahemärk

Tulcket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna täna adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti waiwatut vaevama v tud. eesti ninck ning konj eesti kohrmatut koormama v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti jahutama jahutama kosutama v sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron pehle peale adp eesti panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti kohrma koorem s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti kostma kostma vastama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Esa viide . viide 53 viide . viide 4 viide . viide seqq viide . viide Töddest tõesti modadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti többe tõbi s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti kibbedat kibe valu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti hawatut haavama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti löhtut lööma v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti nuchtlus nuhtlus s sg.nom. eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti reijat reig haav s pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti . kirjavahemärk Matt viide . viide 11 viide . viide 28 viide . viide Kommet saksa her saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk alle saksa / kirjavahemärk die saksa jhr saksa mühsälig saksa vnd saksa beladen saksa seyd saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa euch saksa erquicken saksa / kirjavahemärk auff saksa denselben saksa lege saksa deiner saksa Sünden saksa Last saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa dir saksa Esaias saksa antworten saksa vñ saksa sagẽ saksa : kirjavahemärk fürwar saksa er saksa trug saksa vnser saksa Krãckheit saksa / kirjavahemärk vñ saksa lud saksa auff saksa sich saksa vnsere saksa schmertzen saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa vmb saksa vnser saksa Missethat saksa willen saksa verwundet saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmb saksa vnser saksa Sünde saksa willen saksa zuschlagen saksa / kirjavahemärk die saksa Straffe saksa ligt saksa auff saksa jhm saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa wir saksa Friede saksa hetten saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa seine saksa Wunden saksa sind saksa wir saksa geheilet saksa . kirjavahemärk