Jssand issand s sg.nom. eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk teh tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +kontit kont s pl.nom. eesti | luukont luud-kondid s ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti heitetut heitma kohutama, hirmutama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti wehka väga modadv eesti heitetut heitma kohutama, hirmutama v tud. eesti / kirjavahemärk o oo int eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kouwe kaua adv eesti ? kirjavahemärk HErr saksa sey saksa mir saksa gnädig saksa : kirjavahemärk Denn saksa ich saksa bin saksa schwach saksa / kirjavahemärk Heile saksa mich saksa HErr saksa / kirjavahemärk denn saksa meine saksa Gebeine saksa sind saksa erschrocken saksa . kirjavahemärk Vnd saksa meine saksa Seele saksa ist saksa sehr saksa erschrocken saksa / kirjavahemärk Ach saksa du saksa HErr saksa / kirjavahemärk wie saksa lange saksa ? kirjavahemärk

Pöhra pöörama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pehsta päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti perrast pärast järgi, kohaselt adp eesti . kirjavahemärk Wende saksa dich saksa HERR saksa / kirjavahemärk vnd saksa errette saksa meine saksa Seele saksa / kirjavahemärk hilff saksa mir saksa vmb saksa deiner saksa Güte saksa willen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti surma surm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ep ei modadv eesti melletaxe mäletama v ips.ind.pr.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti pörgko põrgu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kihtma kiitma v sup. eesti ? kirjavahemärk Denn saksa im saksa Todt saksa gedẽckt saksa man saksa dein saksa nicht saksa / kirjavahemärk Wer saksa wil saksa dir saksa in saksa der saksa Helle saksa dancken saksa ? kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tüddin tüdima v pers.ind.pr.sg.1. eesti hegkamissest ägamine s sg.el. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti oatan ujutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wohde voodi s sg.nom.gen. eesti igkal iga pron sg.ad. eesti öhsel öö s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kastan kastma v pers.ind.pr.sg.1. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti silma+ silm s sg.gen. eesti +weh vesi s sg.gen. eesti | silmavesi s pissarade pisar s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti münno mina pron sg.gen. eesti wohde voodi s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa so saksa müde saksa von saksa seufftzen saksa / kirjavahemärk ich saksa schwem͂e saksa mein saksa Bette saksa die saksa gantze saksa Nacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa netze saksa mit saksa meinen saksa Thränen saksa mein saksa Lager saksa . kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti negko nägu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti langnut langema v nud. eesti murre mure s sg.gen. eesti ehs ees pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wañax vana adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti paigkas paik s sg.in. eesti ahastut ahastama hirmutama v tud. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Mein saksa Gestalt saksa ist saksa verfallen saksa für saksa Trawren saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa alt saksa worden saksa : kirjavahemärk Denn saksa ich saksa allenthalben saksa geängstet saksa werde saksa . kirjavahemärk

Tagkanaket taganema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära taganema taganema afadv+v münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kurja+ kuri adj sg.gen.part. eesti +tegkijat tegija s pl.nom. eesti | kurjategija s / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti nutto nutt s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Weichet saksa von saksa mir saksa alle saksa Vbelthäter saksa : kirjavahemärk Denn saksa der saksa HErr saksa höret saksa mein saksa weinen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti karjomisse karjumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti palwe palve s sg.nom.gen. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vastu võtma afadv+v se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti wasto vastu afadv eesti . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa höret saksa mein saksa fl[.]hen saksa / kirjavahemärk Mein saksa Gebet saksa nimpt saksa der saksa HErr saksa an saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wainlaset vaenlane s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wehka väga modadv eesti heitma heitma hirmu tundma, kohkuma v sup. eesti / kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +pöhrma pöörama v sup. eesti | ümber pöörama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti rüttolickult rutulikult ruttu, kiirustades adv eesti . kirjavahemärk Es saksa müssen saksa alle saksa meine saksa Feinde saksa zu saksa schanden saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa sehr saksa erschrecken saksa / kirjavahemärk Sich saksa zu saksa rück saksa kehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa schanden saksa werden saksa plötzlich saksa . kirjavahemärk

Psalm saksa XXIII saksa . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti müño mina pron sg.gen. eesti karjus karjus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk münnul mina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti waja vaja puudu adv eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk DEr saksa HErr saksa ist saksa mein saksa Hirte saksa / kirjavahemärk mir saksa wird saksa nichts saksa mangeln saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti halja haljas adj sg.gen. eesti welja väli s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti kauni kaunis adj sg.gen. eesti külma külm adj sg.gen. eesti weh vesi s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Er saksa weidet saksa mich saksa auff saksa einer saksa grünen saksa Awen saksa / kirjavahemärk vnd saksa führet saksa mich saksa zum saksa frischen saksa Wasser saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti münd mina pron sg.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti kiusasit kiusama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tuhsit tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti negkit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | nelikümme nelikümmend num ahstat aasta s sg.part. eesti waiw vaev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron rahwa rahvas s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasin pajatama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk Da saksa mich saksa ewer saksa Väter saksa versuchten saksa / kirjavahemärk fürchteten saksa vnd saksa sahen saksa meine saksa Wercke saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa viertzig saksa Jahr saksa mühe saksa hatte saksa mit saksa diesem saksa Volck saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk