Sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron kannatus kannatus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ajalick ajalik adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti toine teine pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kebjas kebja kerge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti halp halb adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti rasck raske adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma+ ilma adp eesti +kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti | ilmakannatlik väljakannatamatu adj / kirjavahemärk sest sest konj eesti sehl seal proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti olla olema v inf. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti hebbe häbi s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti nahr naer pilge, teotus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Matt viide . viide 25 viide . viide 33 viide . viide weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti waino vaen s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk willitzusse viletsus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ahastusse ahastus hirm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Rom viide . viide 2 viide . viide 8 viide . viide sehl seal proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti Jum͂alast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lahotut lahutama v tud. eesti | ära lahutama lahutama afadv+v sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti ( kirjavahemärk röhmo rõõm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ) kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk 2 viide . viide Co viide . viide 4 viide . viide 17 viide . viide Dann saksa dieses saksa leiden saksa ist saksa zeitlich saksa / kirjavahemärk jenes saksa ist saksa ewig saksa / kirjavahemärk dieses saksa ist saksa leicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa gering saksa / kirjavahemärk jenes saksa ist saksa schwer saksa / kirjavahemärk vnd saksa vnerträglich saksa / kirjavahemärk denn saksa da saksa soltu saksa haben saksa grosse saksa schmach saksa vnd saksa schande saksa / kirjavahemärk Vngnad saksa vnd saksa Zorn saksa / kirjavahemärk Trübsal saksa vnd saksa Angst saksa / kirjavahemärk da saksa soltu saksa von saksa GOTT saksa geschieden saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa ( kirjavahemärk in saksa frewden saksa ) kirjavahemärk nicht saksa sehen saksa / kirjavahemärk
sehl seal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti nende need pron pl.gen. eesti Kurratide kurat s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti erra+ ära atr eesti +neettutte neetu s pl.gen. eesti | äraneetu s seltz selts s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üchtleise ühtlasi adv eesti hallumisse ulumine s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Hãba+ hammas s sg.gen. eesti +kerrisemisse kirisemine s sg.gen. eesti | hambakirisemine hammaste kiristamine s / kirjavahemärk Matt viide . viide 8 viide . viide 12 viide . viide sehl seal proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti löidma leidma v sup. eesti / kirjavahemärk saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti tachtma tahtma v sup. eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk Apoc viide . viide 9 viide . viide 6 viide . viide ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünnust sina pron sg.el. eesti pögkenema põgenema v sup. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ütlema ütlema v sup. eesti nende need pron pl.gen. eesti mehjede mägi s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti pohsede paas kalju s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Apoc viide . viide 6 viide . viide 16 viide . viide 17 viide . viide Langket langema v pers.imp.pr.pl.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti katket katma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti sest sest konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jerje järg troon s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti talle tall -e s sg.gen. eesti weeha viha s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk da saksa wirstu saksa der saksa Teuffel saksa vnd saksa aller saksa verfluchten saksa Gesellschafft saksa haben saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa jhnen saksa zugleich saksa heulen saksa vnd saksa Zänenklappern saksa / kirjavahemärk da saksa wirstu saksa den saksa Todt saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa finden saksa / kirjavahemärk wirst saksa begeren saksa zu saksa sterben saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Todt saksa wird saksa von saksa dir saksa fliehen saksa / kirjavahemärk da saksa wirstu saksa sagen saksa zu saksa den saksa Bergen saksa vnd saksa Felsen saksa ; kirjavahemärk fallet saksa auff saksa vns saksa / kirjavahemärk vnd saksa verberget saksa vns saksa für saksa dem saksa Angesicht saksa / kirjavahemärk deß saksa der saksa auff saksa dem saksa Stuel saksa sitzet saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa dem saksa Zorn saksa deß saksa Lambs saksa / kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti pehw päev s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti weehast viha s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti ? kirjavahemärk dann saksa es saksa ist saksa kommen saksa der saksa grosse saksa Tag saksa seines saksa Zorns saksa / kirjavahemärk vnd saksa wer saksa kan saksa bestehen saksa ? kirjavahemärk
Agkas aga konj eesti ilma ilma adp eesti aigkas -aegu modadv eesti | ilmaaegu modadv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv . kirjavahemärk Aber saksa vergebens saksa vnd saksa vmsonst saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti patt patt s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti teotaminne teotamine s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neil need pron pl.ad. eesti iñimessel inimene s sg.ad. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti teotaminne teotamine s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile need pron pl.all. eesti innimesselle inimene s sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v . kirjavahemärk Matt viide . viide 12 viide . viide 31 viide . viide 32 viide . viide Denn saksa alle saksa Sünde saksa vnd saksa Läste saksa rung saksa wird saksa den saksa Menschen saksa vergeben saksa / kirjavahemärk Aber saksa die saksa Lästerung saksa wider saksa den saksa Geist saksa / kirjavahemärk wird saksa den saksa Menschen saksa nicht saksa vergeben saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti middakit miski pron sg.part. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk selle see pron sg.all. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk agkas aga konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti middakit miski pron sg.part. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti andix andeks afadv eesti andtut andma v tud. eesti | andeks andma afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti töise teine pron sg.gen. eesti Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti sic! siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa wer saksa etwas saksa redet saksa wider saksa deß saksa Menschen saksa Sohn saksa ; kirjavahemärk dem saksa wirds saksa vergeben saksa / kirjavahemärk Aber saksa wer saksa etwas saksa redet saksa wider saksa den saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk dem saksa wirds saksa nicht saksa vergeben saksa / kirjavahemärk weder saksa in saksa dieser saksa noch saksa jener saksa Welt saksa . kirjavahemärk