Jssand issand s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti kiusat kiusama v pers.ind.pr.sg.2. eesti süddamet süda s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti neerut neer s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wainlasel vaenlane s sg.ad. eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti maxnut maksma v nud. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti rahwolickult rahulikult adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ellasit elama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahjo kahju s sg.nom.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti | kahju tegema n+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti ilma ilma adp eesti aßjatta asjata adv eesti | ilmaasjata adv weehawat vihama vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti nüchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk doch doch siiski modadv saksa möhto mõõt s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti müño mina pron sg.gen. eesti wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk HERR saksa mein saksa Gott saksa / kirjavahemärk du saksa prüfest saksa Hertzen saksa vnd saksa Nieren saksa / kirjavahemärk hab saksa ich saksa meinen saksa Feinden saksa vnrecht saksa gethan saksa / kirjavahemärk hab saksa ich saksa böses saksa vergolten saksa / kirjavahemärk denen saksa die saksa friedlich saksa mit saksa mir saksa lebeten saksa / kirjavahemärk hab saksa ich saksa beschediget saksa / kirjavahemärk die saksa mir saksa ohn saksa Vrsach saksa feind saksa sein saksa / kirjavahemärk so saksa züchtige saksa du saksa mich saksa doch saksa mit saksa maß saksa HErr saksa / kirjavahemärk vnd saksa vbergib saksa mich saksa nicht saksa in saksa den saksa willen saksa meiner saksa Feinde saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti ilma ilma adp eesti sühdta süü s sg.ab. eesti münd mina pron sg.part. eesti weehawat vihama vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti kurcko kurk : -u s sg.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ülles+ üles afadv eesti +awwawat avama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk münd mina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +neelda neelama v inf. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti neil nemad pron pl.ad. eesti mittekit miski pron sg.part. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti | kurja tegema n+v ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti sünnül sina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti tehdija teadja s sg.nom. eesti | kõikteadja s Jum͂al jumal s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wagkadus vagadus s sg.nom. eesti tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti erra ära v eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti neile nemad pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pailade pael s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk So saksa sie saksa aber saksa ohn saksa vrsach saksa mich saksa hassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhren saksa Rachen saksa auffsperren saksa mich saksa zuverschlingen saksa / kirjavahemärk da saksa ich saksa jhnen saksa kein saksa böses saksa gethan saksa habe saksa / kirjavahemärk wie saksa dir saksa / kirjavahemärk o saksa Allwissender saksa Gott saksa meine saksa vnschuld saksa bekant saksa ist saksa / kirjavahemärk so saksa las saksa jhnen saksa jhre saksa begierde saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa beware saksa mich saksa für saksa jhren saksa Stricken saksa . kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti astwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ühte astuma kogunema afadv+v üchte ühte afadv eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti motlewat mõtlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kawwala kaval adj sg.gen. eesti nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kurjusse kurjus s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti hendas endas lapseootel adj sg.in. eesti önnetusse õnnetus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk tee tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti nouwo nõu s sg.nom.gen.part. eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk murda murdma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu adj sg.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu adj wehje vägi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Sie saksa treten saksa zusammen saksa / kirjavahemärk sie saksa erdencken saksa listige saksa Anschläge saksa / kirjavahemärk sie saksa haben saksa böses saksa im saksa Sinn saksa / kirjavahemärk sie saksa gehen saksa mit saksa Vnglück saksa schwanger saksa / kirjavahemärk mache saksa jhre saksa Anschläge saksa zu saksa schanden saksa / kirjavahemärk zubrich saksa die saksa krafft saksa der saksa Gottlosen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa jhren saksa willen saksa nicht saksa begehen saksa . kirjavahemärk

Nem͂at nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti tagkasi tagasi afadv eesti pöhrma pöörama v sup. eesti | tagasi pöörama afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti nĩck ning konj eesti münd mina pron sg.part. eesti weehawat vihama vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Sie saksa müssen saksa zurück saksa kehren saksa / kirjavahemärk die saksa dich saksa vnd saksa mich saksa hassen saksa . kirjavahemärk

Siña sina pron sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti kaitzija kaitsja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erreta äratama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles äratama afadv+v hend enese pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv magkat magama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti unnistat unistama unustama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | ära unistama unustama afadv+v münd mina pron sg.part. eesti erra ära afadv eesti ? kirjavahemärk Du saksa hüter saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk erwecke saksa dich saksa / kirjavahemärk warumb saksa schläffestu saksa vnd saksa vergissest saksa meiner saksa ? kirjavahemärk

Sinna sina pron sg.nom. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | andeks andma afadv+v andix andeks afadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti wainlasille vaenlane s pl.all. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti messawat mässama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile nemad pron pl.all. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti messamisse mässamine s sg.gen. eesti maha+ maha afadv eesti +jetwat jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | maha jätma afadv+v / kirjavahemärk Du saksa gütiger saksa Herr saksa / kirjavahemärk vergib saksa deinen saksa vnd saksa meinen saksa Feinden saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa wider saksa dich saksa vnd saksa mich saksa wüten saksa vnd saksa toben saksa / kirjavahemärk vnd saksa gib saksa jhnen saksa den saksa sinn saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa von saksa jhrem saksa toben saksa abstehen saksa . kirjavahemärk