O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti heitan heitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sullasil sulane s sg.ad. eesti sks tõlkes on ainsus / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti hinge+ hing s sg.gen.part. eesti +karjasil karjane s sg.ad. eesti saksa tõlkes on ainsus, e~i tavapärane | hingekarjane s sünno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron sünno sina pron sg.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti poick poeg s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti | omaenese pron werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kallist kallisti adv eesti ostnut ostma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk truwist truusti truult adv eesti kaitzep kaitsma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti julgkest julgesti adv eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti weeha viha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti ammetist amet s sg.el. eesti opmisse õppimine õpetamine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk tröhstmisse trööstimine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mainitzemisse manitsemine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti efferdamisse ähvardamine s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +hirmotama hirmutama v sup. eesti | ära hirmutama afadv+v lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis -äranis adv eesti | iseäranis adv sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron tennasel tänane adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti / kirjavahemärk om͂a oma pron sg.gen. eesti kuhlja+ kuulja s sg.nom.gen. eesti +lapsede laps s pl.gen. eesti | kuuljalaps kuulaja(skond) s tarwedussex tarvidus s sg.tr. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti kuhlutap kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk O saksa HERR saksa / kirjavahemärk ich saksa halte saksa dir saksa für saksa dein saksa Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk O saksa gnädiger saksa GOtt saksa / kirjavahemärk gib saksa deinem saksa Diener saksa / kirjavahemärk meinem saksa Seelenhirten saksa / kirjavahemärk deinen saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa durch saksa denselben saksa deine saksa Gemeine saksa / kirjavahemärk welcher saksa dein saksa lieber saksa Sohn saksa mit saksa seinem saksa eigenen saksa Blut saksa thewr saksa erkaufft saksa hat saksa / kirjavahemärk trewlich saksa Weide saksa / kirjavahemärk dein saksa heiliges saksa Wort saksa frewdig saksa rede saksa / kirjavahemärk vnd saksa sich saksa / kirjavahemärk weder saksa Gunst saksa noch saksa Haß saksa / kirjavahemärk von saksa seinem saksa Ampte saksa in saksa lehren saksa / kirjavahemärk trösten saksa / kirjavahemärk ermanen saksa / kirjavahemärk vnd saksa drewen saksa abschrecken saksa lasse saksa / kirjavahemärk sondern saksa zu saksa aller saksa Zeit saksa / kirjavahemärk sonderlich saksa an saksa diesem saksa heutigen saksa tage saksa / kirjavahemärk nach saksa deinem saksa wolgefallen saksa / kirjavahemärk zu saksa seiner saksa Zuhörer saksa notturfft saksa / kirjavahemärk deinen saksa Willen saksa verkündige saksa : kirjavahemärk

Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti pitka pikk adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk terwe terve adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pöha püha adj sg.nom.gen.part. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti tehhendaminne tähendamine eeskuju s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti ninda nõnda proadv eesti jütlust jutlus s sg.part. eesti jütlep jutlema jutlustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +heitetut heitma v tud. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Gib saksa jhm saksa ein saksa langes saksa gesundes saksa vnd saksa heiliges saksa Leben saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa vnser saksa Fürbilde saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa also saksa predige saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa selbst saksa verwerfflich saksa werde saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti eth et konj eesti o oo int eesti armas armas adj sg.nom. eesti taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kawwalus kavalus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti nöddrus nõtrus s sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti parramb parem paremini adv eesti tuttaw tuttav adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti moistma mõistma v sup. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti ; kirjavahemärk Vnd saksa weil saksa / kirjavahemärk O saksa lieber saksa Himlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk gnädiger saksa GOtt saksa / kirjavahemärk des saksa Teuffels saksa Zorn saksa vnd saksa List saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa schwachheit saksa dir saksa besser saksa bekand saksa ist saksa / kirjavahemärk als saksa ich saksa erkennen saksa kan saksa : kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti arma armas adj sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti müño mina pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti towotut tõotama pts tud. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti waimo vaim s sg.gen.part. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti leckitama läkitama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +awwap avama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles avama avama afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tehhalle tähele afadv eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | tähele panema afadv+v sünno sina pron sg.gen. eesti sallajat salaja salajane adj pl.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +tegkut tegu s pl.nom. eesti | imetegu s / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sullaset sulane s pl.nom. eesti kuhlutama kuulutama v sup. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk So saksa bitte saksa ich saksa dich saksa / kirjavahemärk vmb saksa JEsu saksa Christi saksa deines saksa lieben saksa Sohnes saksa / kirjavahemärk meines saksa Herren saksa willen saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa den saksa versprochenen saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa mir saksa senden saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa mein saksa Hertz saksa erfföne saksa sic! / kirjavahemärk das saksa ich saksa acht saksa habe saksa auff saksa deine saksa Geheimnüssen saksa / kirjavahemärk vnd saksa grosse saksa Thaten saksa / kirjavahemärk die saksa du saksa mir saksa durch saksa deinẽ saksa Diener saksa verkündigen saksa wirst saksa ; kirjavahemärk

keela keelama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sel see pron sg.ad. eesti Kurratil kurat s sg.ad. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale peal adp eesti löijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti süddamest süda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +kisckup kiskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära kiskuma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +tagkap tagama taganema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära tagama ära taganema afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münd mina pron sg.part. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | rahule jätma n+v ; kirjavahemärk Stewre saksa dẽ saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa keine saksa macht saksa an saksa mir saksa finde saksa / kirjavahemärk vnd saksa dein saksa Wort saksa nicht saksa auß saksa meinem saksa Hertzen saksa reisse saksa / kirjavahemärk sondern saksa von saksa mir saksa weiche saksa / kirjavahemärk vnd saksa mich saksa zu saksa frieden saksa lasse saksa ; kirjavahemärk

walmista valmistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti O oo int eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sammas sama pron sg.in. eesti | seesama pron sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +tallaxe tallama v ips.ind.pr. eesti | ära tallama afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti erra+ ära afadv eesti +lemmataxe lämmatama v ips.ind.pr. eesti | ära lämmatama afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kiscktaxe kiskuma v ips.ind.pr. eesti | ära kiskuma afadv+v ; kirjavahemärk Bereite saksa / kirjavahemärk O saksa lieber saksa HERR saksa / kirjavahemärk mein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk das saksa in saksa demselben saksa dein saksa Wort saksa nicht saksa vertreten saksa / kirjavahemärk noch saksa ersticket saksa / kirjavahemärk noch saksa auß saksa demselben saksa gerissen saksa werde saksa ; kirjavahemärk

erranis äranis vaid konj eesti kaswap kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kañatusse kannatus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wilja vili s sg.gen.part. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | vilja kandma n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti mitte mitte modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti tühine tühine adj sg.nom. eesti kuhlja kuulja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti tegkija tegija s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti sannast sõna s sg.el. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmatti viimati viimaks adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hinge hing s sg.gen.part. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti | hingeõnnistus s sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk sondern saksa wachse saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa gedult saksa Frucht saksa bringe saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa also saksa nicht saksa ein saksa vergeblicher saksa hörer saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa ein saksa Thäter saksa des saksa Wortes saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa endlich saksa der saksa Seelen saksa seligkeit saksa erlange saksa . kirjavahemärk