Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv erra ära v eesti olcket olema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ilma+ ilma adp eesti +moistlickut mõistlik adj pl.nom. eesti | ilmamõistlik mõistmatu adj / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti tachtminne tahtmine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa werde saksa jhr saksa nicht saksa vnverstendig saksa / kirjavahemärk sondern saksa verstendig saksa / kirjavahemärk was saksa da saksa sey saksa deß saksa HERRN saksa wille saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +joket jooma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti jobnux joobnud adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sahket saama v pers.imp.pr.pl.2. eesti töijet täis adj pl.nom. eesti waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rehckiket rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv Psalmist psalm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Kihtusse+ kiitus s sg.gen. eesti +laulust laul s sg.el. eesti | kiituselaul kiidulaul s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti waimolickust vaimulik adj sg.el. eesti lugkust lugu s sg.el. eesti / kirjavahemärk laulket laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti mengket mängima v pers.imp.pr.pl.2. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti teije teie pron pl.gen. eesti süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tennaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ickas ikka modadv eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk Jummalal jumal s sg.ad. eesti ninck ning konj eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssal isa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa sauffet saksa euch saksa nicht saksa vol saksa Weins saksa / kirjavahemärk darauß saksa ein saksa vnordentlich saksa wesen saksa folget saksa / kirjavahemärk Sondern saksa werdet saksa vol saksa Geistes saksa / kirjavahemärk Vnd saksa redet saksa vntereinander saksa von saksa Psalmen saksa vnd saksa Lobgesängen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Geistlichen saksa Liedern saksa / kirjavahemärk singet saksa / kirjavahemärk vnd saksa spielet saksa dem saksa HERrn saksa in saksa ewren saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk Vnd saksa saget saksa danck saksa allezeit saksa für saksa alles saksa / kirjavahemärk GOtt saksa vnd saksa dem saksa Vater saksa / kirjavahemärk in saksa dem saksa Namen saksa vnsers saksa HERRN saksa JEsu saksa Christi saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +kesckes -keskis adv eesti | isekeskis adv üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kartusse kartus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa seyd saksa vntereinander saksa vnterthan saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa Furcht saksa GOtttes saksa sic! . kirjavahemärk

1 viide . viide Ioh viide . viide 2 viide . viide 15 viide . viide seqq viide . viide ERra ära v eesti piddaket pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti armast armsasti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk HAbt saksa nicht saksa lieb saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk noch saksa was saksa in saksa der saksa Welt saksa ist saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti arm arm s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti . kirjavahemärk So saksa jemand saksa die saksa Welt saksa lieb saksa hat saksa / kirjavahemärk in saksa dem saksa ist saksa nicht saksa die saksa Liebe saksa deß saksa Vaters saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk nim͂eta nimeta nimelt modadv eesti / kirjavahemärk leeha liha s sg.gen. eesti himmo himu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk silma silm s sg.gen. eesti himmo himu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti körgk kõrk uhke, ilus adj sg.nom. eesti ello elu s sg.nom.gen.part. eesti ) kirjavahemärk ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sest see pron sg.el. eesti ilmast ilm maailm s sg.el. eesti . kirjavahemärk Denn saksa alles saksa was saksa in saksa der saksa Welt saksa ist saksa / kirjavahemärk nemblich saksa / kirjavahemärk deß saksa Fleisches saksa lust saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Augenlust saksa / kirjavahemärk vnd saksa hoffertiges saksa Leben saksa ) kirjavahemärk ist saksa nicht saksa vom saksa Vater saksa / kirjavahemärk sondern saksa von saksa der saksa Welt saksa : kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v hucka hukka afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti him͂o himu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Welt saksa vergehet saksa mit saksa jhrer saksa Lust saksa / kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk wer saksa aber saksa den saksa willen saksa Gottes saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa bleibt saksa in saksa Ewigkeit saksa . kirjavahemärk

1 viide . viide Thess viide . viide 3 viide . viide 2 viide seqq viide . viide Meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti leckitanut läkitama v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sullase sulane s sg.gen. eesti Timotheum Timoteos s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk teid teie pron pl.part. eesti kinnitada kinnitama tugevdama v inf. eesti ninck ning konj eesti mainitzeda manitsema v inf. eesti teije teie pron pl.gen. eesti uscko usk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa zu saksa euch saksa gesand saksa den saksa Diener saksa GOttes saksa Timotheum saksa / kirjavahemärk euch saksa zu saksa stärcken saksa vnd saksa zu saksa ermahnen saksa in saksa ewren saksa Glauben saksa / kirjavahemärk

Eth et konj eesti ep ei modadv eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti tümmax tüma adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron willitzussede viletsus s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk das saksa nicht saksa jemand saksa weich saksa wurde saksa in saksa diesen saksa Trübsalen saksa / kirjavahemärk

Sest sest konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sex see pron sg.tr. eesti sehtut seadma v tud. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk denn saksa jhr saksa wisset saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa darzu saksa gesetzt saksa sind saksa . kirjavahemärk