Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kescko
käsk
s
sg.gen.part.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+astup
astuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| üle astuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hebbedax
häbe
häbistatud
adj
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Welcher
saksa
aber
saksa
Gottes
saksa
Gebot
saksa
vbertrit
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
zu
saksa
schanden
saksa
.
kirjavahemärk
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
kesckip
käskima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
keddakil
keegi
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
ilma
ilma
adp
eesti
kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
annap
andma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
| luba andma
n+v
keddakil
keegi
pron
sg.ad.
eesti
lubba
luba
s
sg.nom.gen.part.
eesti
pattuda
pattuma
patustama
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Syr
viide
.
viide
15
viide
.
viide
21
viide
.
viide
Gott
saksa
heist
saksa
niemand
saksa
Gottloß
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erlaubet
saksa
auch
saksa
niemand
saksa
zu
saksa
sündigen
saksa
.
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
lascket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
patto
patt
s
sg.gen.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wallitzema
valitsema
v
sup.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
surrelicko
surelik
adj
sg.gen.
eesti
iho
ihu
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
kuhlda
kuulma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
himmode
himu
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Rom
viide
.
viide
6
viide
.
viide
12
viide
.
viide
seqq
viide
.
viide
So
saksa
lasset
saksa
nun
saksa
die
saksa
Sünde
saksa
nicht
saksa
herrschen
saksa
in
saksa
ewren
saksa
sterblichen
saksa
Leibe
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
gehorsam
saksa
zu
saksa
sein
saksa
in
saksa
jhren
saksa
Lüsten
saksa
.
kirjavahemärk
Kahs
ka
modadv
eesti
andket
andma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
pattul
patt
s
sg.ad.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
luh+
luu
s
sg.nom.gen.
eesti
+lihckmisset
liikumine
liige
s
pl.nom.
eesti
| luuliikumine
ihuliige, liiges
s
wapix
vapp
relv
s
sg.tr.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+kochtussest
-kohtune
adj
sg.el.
eesti
| ülekohtune
adj
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
andket
andma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
Jum͂alal
jumal
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
küdt
kui
nagu
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
ellawat
elav
adj
pl.nom.
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
luh+
luu
s
sg.nom.gen.
eesti
+lihckmisset
liikumine
liige
s
pl.nom.
eesti
| luuliikumine
ihuliige, liiges
s
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
wapix
vapp
relv
s
sg.tr.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
öigkussest
õigus
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Auch
saksa
begebet
saksa
nicht
saksa
der
saksa
Sünden
saksa
ewer
saksa
Glieder
saksa
zu
saksa
Waffen
saksa
der
saksa
Vngerechtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
begebet
saksa
euch
saksa
selbst
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
die
saksa
da
saksa
auß
saksa
den
saksa
Todten
saksa
lebendig
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ewer
saksa
Glieder
saksa
zu
saksa
Waffen
saksa
der
saksa
Gerechtigkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
leeha
liha
s
sg.gen.
eesti
perral
päral
järel
adp
eesti
ellate
elama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
peama
pidama
ipf. pidi-
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Rom
viide
.
viide
8
viide
.
viide
13
viide
.
viide
Wo
saksa
jhr
saksa
nach
saksa
dem
saksa
Fleisch
saksa
lebet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werdet
saksa
jhr
saksa
sterben
saksa
müssen
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
leeha
liha
s
sg.nom.gen.part.
eesti
tegkut
tegu
s
pl.nom.
eesti
| lihategu
s
surretate
suretama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Wo
saksa
jhr
saksa
aber
saksa
durch
saksa
den
saksa
Geist
saksa
deß
saksa
Fleisches
saksa
geschäffte
saksa
tödtet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werdet
saksa
jhr
saksa
leben
saksa
.
kirjavahemärk
Eps
eps
kas ei
modadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
tehte
teadma
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+kochtoset
-kohtune
adj
pl.nom.
eesti
| ülekohtune
adj
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
perrandama
pärandama
pärima
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
1
viide
.
viide
Cor
viide
.
viide
6
viide
.
viide
9
viide
.
viide
10
viide
.
viide
Wisset
saksa
jhr
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
die
saksa
Vngerechten
saksa
werdẽ
saksa
das
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
nicht
saksa
ererben
saksa
?
kirjavahemärk
Erra
ära
v
eesti
lascket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
petma
petma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
hohra
hoor
s
sg.gen.
eesti
sundijat
sundija
s
pl.nom.
eesti
| hoorasundija
hooraja
s
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
wöhra
võõras
adj
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
piddajat
pidaja
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
wargkat
varas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
ahnet
ahne
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
jobno+
joobnu
adj
sg.gen.
eesti
+kouset
kauss
s
pl.nom.
eesti
| joobnudkauss
joomar, lakkekauss
s
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
teotajat
teotaja
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
röhwlit
röövel
s
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
rickusse
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
perrandama
pärandama
pärima
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Lasset
saksa
euch
saksa
nicht
saksa
verführen
saksa
weder
saksa
die
saksa
Hurer
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Abgöttischen
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Ehebrecher
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Diebe
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Geitzigen
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Trunckenbold
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Lästerer
saksa
/
kirjavahemärk
noch
saksa
die
saksa
Räuber
saksa
werden
saksa
das
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
ererben
saksa
.
kirjavahemärk
2
viide
.
viide
Cor
viide
.
viide
6
viide
.
viide
14
viide
.
viide
seqq
viide
.
viide
Erra
ära
v
eesti
weddaket
vedama
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
wöhra
võõras
adj
sg.gen.
eesti
kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+usckmatta
uskmata
uskmatu
s
sg.gen.
eesti
| ilmauskmata
uskmatu
adj
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Ziehet
saksa
nicht
saksa
an
saksa
frembden
saksa
Joch
saksa
mit
saksa
den
saksa
Vngläubigen
saksa
.
kirjavahemärk