Ier viide . viide 30 viide . viide 15 viide . viide Mea mis pron sg.nom. eesti kissendat kisendama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ülle üle pärast adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kahjo kahju s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ülle üle pärast adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ilma+ ilma adp eesti +parrandalicko parandalik pattu kahetsev adj sg.gen. eesti | ilmaparandalik lootusetu adj suhre suur adj sg.gen. eesti kibbedusse kibedus valu s sg.gen. eesti ? kirjavahemärk Was saksa schreyestu saksa vber saksa deinen saksa schaden saksa vnd saksa vber saksa deinen saksa verzweiffelt saksa bösen saksa schmertzen saksa ? kirjavahemärk

Ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti doch doch siiski modadv saksa sünnul sina pron sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti patto patt s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Hab saksa ich saksa dir saksa doch saksa solches saksa gethan saksa vmb saksa deiner saksa grossen saksa Missethat saksa / kirjavahemärk vnd saksa vmb saksa deiner saksa starcken saksa Sünde saksa willen saksa . kirjavahemärk

Amos viide 9 viide . viide 10 viide . viide Keick kõik pron sg.nom. eesti pattuset patune adj pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti möhcka mõõk s sg.gen. eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kurjus kurjus s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti ni nii proadv eesti ligki ligi adv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Alle saksa Sünder saksa in saksa meinem saksa Volck saksa sollen saksa durchs saksa Schwerd saksa sterben saksa / kirjavahemärk die saksa da saksa sagen saksa : kirjavahemärk Es saksa wird saksa das saksa vnglück saksa nicht saksa so saksa nahe saksa sein saksa / kirjavahemärk noch saksa vns saksa begegnen saksa . kirjavahemärk

Mal viide . viide 3 viide . viide 5 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teid teie pron pl.part. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti üx üks pron sg.nom. eesti noppe nobe adj sg.nom. eesti tunnistaja tunnistaja s sg.nom.gen. eesti olla olema v inf. eesti wasto vastu adp eesti needt need pron pl.nom. eesti nöidat nõid s pl.nom. eesti / kirjavahemärk abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s sg.nom.gen.part. eesti | abielu s +erra+ ära atr eesti +rickijat rikkuja s pl.nom. eesti | ärarikkuja s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Falschit valsk vale, võlts adj pl.nom. eesti wandijat vanduja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wasto vastu adp eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | väge tegema vägivalda tarvitama n+v neile need pron pl.all. eesti pehwalisselle päevaline päevatööline s sg.all. eesti / kirjavahemärk lessedalle lesk s sg.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti waiselle vaene adj sg.all. eesti Lapsille laps s pl.all. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wöhrat võõras s pl.nom. eesti waotawat vajutama rõhuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münd mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Jch saksa wil saksa zu saksa euch saksa kom͂en saksa vnd saksa euch saksa straffen saksa / kirjavahemärk vñ saksa wil saksa ein saksa schneller saksa Zeug saksa sein saksa wider saksa die saksa Zauberer saksa / kirjavahemärk Ehebrecher saksa / kirjavahemärk vnd saksa Meineydigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wider saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa gewalt saksa vnd saksa vnrecht saksa thun saksa den saksa Taglöhnern saksa / kirjavahemärk Witwen saksa vnd saksa Wäysen saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Frembdlingen saksa drucken saksa / kirjavahemärk vnd saksa euch saksa nicht saksa fürchten saksa . kirjavahemärk

Tob viide . viide 4 viide . viide 6 viide Sünno sina pron sg.gen. eesti ellades elama v ger. eesti pidda pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti meeles meel s sg.in. eesti ninck ning konj eesti süddames süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sel see pron sg.ad. eesti pattul patt s sg.ad. eesti annat andma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teht tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk Dein saksa lebenlang saksa habe saksa Gott saksa für saksa Augen saksa vnd saksa im saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk vñ saksa hüte saksa dich saksa dz saksa du saksa din saksa keine saksa Sünde saksa willigest saksa / kirjavahemärk vnd saksa thust saksa wider saksa Gottes saksa Gebot saksa . kirjavahemärk

Syr viide . viide 10 viide . viide 21 viide . viide seqq viide . viide Eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti körgket kõrk adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti hirmsat hirmus adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti lotut looma v tud. eesti . kirjavahemärk Das saksa die saksa Menschen saksa hoffertig saksa vnd saksa grimmig saksa sind saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa von saksa Gott saksa nicht saksa geschaffen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti lotut looma v tud. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti auwo au s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Mensch saksa ist saksa nicht saksa böß saksa geschaffen saksa / kirjavahemärk sondern saksa welcher saksa Gott saksa fürchtet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa mit saksa Ehren saksa bestehen saksa ; kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti ülle+ üle afadv eesti +astup astuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üle astuma afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Welcher saksa aber saksa Gottes saksa Gebot saksa vbertrit saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa zu saksa schanden saksa . kirjavahemärk