TEije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Lev viide . viide 11 viide . viide 45 viide . viide JHr saksa solt saksa heilig saksa sein saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa bin saksa heilig saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti ülle üle atr eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jum͂alal jumal s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti hirm hirm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Deut viide . viide 25 viide . viide 16 viide . viide Wer saksa vnrecht saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa dem saksa HErren saksa deinem saksa GOtt saksa ein saksa grewel saksa / kirjavahemärk wie saksa alle saksa die saksa vbel saksa thũ saksa . kirjavahemärk

Erra+ ära afadv eesti +needtut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sannat sõna s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti keickust käsk s sg.el. eesti sic! töitap täitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Deut viide . viide 27 viide . viide 26 viide . viide Verflucht saksa sey saksa wer saksa nicht saksa alle saksa diese saksa Wort saksa deß saksa Gesetzes saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa darnach saksa thut saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti auwustap austama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti münd mina pron sg.part. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti teotut teotama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk 1 viide . viide Sam viide . viide 2 viide . viide 30 viide . viide Wer saksa mich saksa ehrt saksa / kirjavahemärk den saksa wil saksa ich saksa auch saksa ehren saksa / kirjavahemärk wer saksa aber saksa mich saksa verachtet saksa / kirjavahemärk der saksa sol saksa wider saksa verachtet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetwat jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti mitte mitte modadv eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sehdusse seadus s sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +astwat astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üle astuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti witza vits s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part. eesti otzma otsima v sup. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti hexitusse eksitus s sg.gen. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 89 viide . viide 31 viide . viide seqq viide . viide Wo saksa seine saksa Kinder saksa mein saksa Gesetz saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa meinen saksa Rechten saksa nicht saksa wandeln saksa / kirjavahemärk so saksa sie saksa meine saksa Ordnung saksa entheiligen saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa Gebot saksa nicht saksa halten saksa ; kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa jhre saksa Sünde saksa mit saksa der saksa Ruthen saksa heimsuchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhre saksa Missethat saksa mit saksa Plagen saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mah+ maa s sg.nom.gen. eesti +pohja põhi s sg.gen.part. eesti | maapõhi s koddo kodu s sg.nom.gen.part. eesti otzma otsima v sup. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v tem͂a tema pron sg.gen. eesti kurjusse kurjus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu adj pl.nom. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s nende nemad pron pl.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tegko tegu s sg.gen. eesti | kuritegu s perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Esa viide . viide 13 viide . viide 11 viide . viide Jch saksa wil saksa den saksa Erdboden saksa heimsuchen saksa vmb saksa seiner saksa Boßheit saksa willen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Gottlosen saksa vmb saksa jhren saksa vntugend saksa willen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti töh töö s sg.gen. eesti | kuritöö s süh süü s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti pextut peksma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kuhlmatta kuulma v sup.ab. eesti 'sõnakuulmatu' ello elu s sg.gen. eesti süh süü s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Ier viide . viide 2 viide . viide 19 viide . viide Es saksa ist saksa deiner saksa boßheit saksa schuld saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gesteupet saksa wirst saksa / kirjavahemärk vnd saksa deines saksa vngehorsams saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa so saksa gestraffet saksa wirst saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tehda teadma v inf. eesti sahma saama v sup. eesti ninck ning konj eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti süddame süda s sg.gen. eesti kurbadus kurbus s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti perrale pärale maha afadv eesti jettap jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti kartap kartma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Also saksa mustu saksa jnne saksa werden saksa vnd saksa erfahren saksa / kirjavahemärk was saksa für saksa jammer saksa vnd saksa hertzleid saksa bringt saksa / kirjavahemärk den saksa HErren saksa deinen saksa Gott saksa verlassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhn saksa nicht saksa fürchten saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa Zebaoth saksa . kirjavahemärk