Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti issal[i]ckult isalikult adv eesti pexat peksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part. eesti otzit otsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v . kirjavahemärk Darumb saksa dancke saksa ich saksa dir saksa / kirjavahemärk von saksa Hertzen saksa grunde saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa mich saksa Väterlich saksa züchtigest saksa / kirjavahemärk vnd saksa heimsuchest saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti allandanut alandama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Es saksa ist saksa mir saksa gut saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa mich saksa gedemütiget saksa hast saksa . kirjavahemärk

Aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti armolisse armuline adj sg.gen. eesti tachtmisse tahtmine s sg.gen. eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen.part. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kannan kandma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Hilff saksa mir saksa / kirjavahemärk gütiger saksa Gott saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa deinen saksa gnädigen saksa willen saksa erkenne saksa / kirjavahemärk vnd saksa mein saksa Creutz saksa mit saksa gedult saksa trage saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti truw truu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasset laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti kiusama kiusama v sup. eesti ülle üle adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti woimusse võimus jõud s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sahtat saatma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti kiusatus kiusatus s sg.nom. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj otza ots s sg.gen.part. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | otsa võtma otsa saama n+v / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kandtut kandma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti teht teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti neht nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti nöddrusse nõtrus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ella elama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti münno mina pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk erra+ ära v eesti +lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti münd mina pron sg.part. eesti sehl seal proadv eesti sees sees adp eesti alla+ alla afadv eesti +waoma vajuma v sup. eesti | alla vajuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pehsta päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära päästma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti hedda häda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk willitzus viletsus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | otsa saama n+v öhe üks pron sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti otza ots s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti igkawest igavesti adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti röhmustan rõõmustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk O saksa lieber saksa Vater saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa getrew saksa / kirjavahemärk vnd saksa lässest saksa keinen saksa versuchen saksa über saksa sein saksa vermügen saksa / kirjavahemärk sondern saksa schaffest saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa versuchung saksa so saksa ein saksa ende saksa gewinne saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa kan saksa ertragen saksa werden saksa / kirjavahemärk du saksa weist saksa vnd saksa siehest saksa meine saksa schwachheit saksa / kirjavahemärk wone saksa mir saksa bey saksa in saksa meinem saksa Creutz saksa / kirjavahemärk vnd saksa hilff saksa mir saksa dasselbe saksa tragen saksa / kirjavahemärk Las saksa mich saksa in saksa demselben saksa nicht saksa versincken saksa / kirjavahemärk vnd saksa errette saksa mich saksa / kirjavahemärk das saksa mein saksa Trübsal saksa / kirjavahemärk jammer saksa vnd saksa elend saksa komme saksa zu saksa einem saksa seligen saksa end saksa / kirjavahemärk vnd saksa ich saksa mich saksa ewiglich saksa bey saksa dir saksa erfrewe saksa . kirjavahemärk

Anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti waimo vaim s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ke kes mis pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti töitelickult täielikult adv eesti walmistap valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kinnitap kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wegkiwax vägev adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pohjatap põhjatama rajama, kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti sihn siin proadv eesti ajalickult ajalikult adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sehl seal proadv eesti igkawest igavesti adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti kihtma kiitma v sup. eesti ninck ning konj eesti tennama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk Gib saksa mir saksa / kirjavahemärk O saksa HErr saksa / kirjavahemärk deinen saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk der saksa mich saksa vollbereite saksa / kirjavahemärk stärcke saksa / kirjavahemärk kräfftige saksa / kirjavahemärk gründe saksa / kirjavahemärk so saksa wil saksa ich saksa dich saksa hie saksa zeitlich saksa / kirjavahemärk vnd saksa dort saksa ewiglich saksa für saksa deine saksa Güte saksa loben saksa vnd saksa dancken saksa . kirjavahemärk

Sünnul sina pron sg.ad. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti auw au s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kogkodusse kogudus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk igkal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk igkawessest igavene adj sg.el. eesti ajast aeg s sg.el. eesti / kirjavahemärk igkawessex igavene adj sg.tr. eesti ajax aeg s sg.tr. eesti . kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk Dir saksa sey saksa Ehr saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa Gemeine saksa / kirjavahemärk die saksa in saksa Christo saksa Jesu saksa ist saksa / kirjavahemärk zu saksa aller saksa zeit saksa / kirjavahemärk von saksa ewigkeit saksa / kirjavahemärk zu saksa ewigkeit saksa / kirjavahemärk Amen saksa . kirjavahemärk

[–––] saksa