Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti wennade vend s pl.gen. eesti sarnasex sarnane adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti armolissex armuline adj sg.tr. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti truw truu adj sg.nom. eesti Körgke+ kõrge adj sg.nom.gen. eesti +pap papp vaimulik s sg.nom. eesti | kõrgepapp ülempreester s Jummala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk erra+ ära afadv eesti +leppitada lepitama v inf. eesti | ära lepitama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti pattut patt s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Daher saksa must saksa er saksa aller saksa ding saksa seinen saksa Brüdern saksa gleich saksa werden saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa er saksa Barmhertzig saksa würde saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa trewer saksa Hohẽpriester saksa für saksa Gott saksa zu saksa versöhnen saksa die saksa Sünde saksa des saksa Volckes saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kiusatut kiusama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti aitma aitama v sup. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dann saksa / kirjavahemärk darinnen saksa er saksa gelitten saksa hat saksa / kirjavahemärk vnd saksa versucht saksa ist saksa / kirjavahemärk kan saksa er saksa helffen saksa / kirjavahemärk denen saksa die saksa versucht saksa werden saksa . kirjavahemärk

Wotket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti armat armas adj pl.nom. eesti weljat veli s pl.nom. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti Exemplix eksempel näide, eeskuju s sg.tr. eesti sest see pron sg.el. eesti kannatamissest kannatamine s sg.el. eesti ninck ning konj eesti kannatussest kannatus s sg.el. eesti needt need pron pl.nom. eesti Prophetit prohvet s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti rehcknut rääkima v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Nemet saksa meine saksa lieben saksa Brüder saksa / kirjavahemärk zum saksa Exempel saksa deß saksa Leidens saksa vnd saksa der saksa gedult saksa / kirjavahemärk die saksa Propheten saksa / kirjavahemärk die saksa zu saksa euch saksa geredt saksa haben saksa in saksa dem saksa Namen saksa deß saksa HERren saksa . kirjavahemärk

Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk wir saksa preisen saksa selig saksa / kirjavahemärk die saksa erduldet saksa haben saksa / kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti Jobist Iiob s_nimi sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti otza ots s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti armo+ arm s sg.gen.part. eesti +andija andja s sg.nom. eesti | armuandja halastaja s . kirjavahemärk die saksa gedult saksa / kirjavahemärk Hiob saksa habt saksa ihr saksa gehöret saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa ende saksa deß saksa HErrn saksa habt saksa ihr saksa gesehen saksa / kirjavahemärk dann saksa der saksa HErr saksa ist saksa Barmhertzig saksa vnd saksa ein saksa Erbarmer saksa . kirjavahemärk

Ein saksa Gebet saksa eines saksa von saksa Gott saksa angefochtenen saksa Creutz saksa tragenden saksa Menschen saksa . kirjavahemärk

TAiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk öigke õige adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti kaiban kaebama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti murrelickult murelikult adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti weehastanut vihastama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kesckut käsk s pl.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +astnut astuma v nud. eesti | üle astuma afadv+v ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öigke õige adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti hebbendama häbendama häbenema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron münno mina pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pannut panema v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti huckatusse hukatus s sg.gen. eesti vordeninut vorteenima ära teenima v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk HJm͂lischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk Gerechter saksa GOTT saksa / kirjavahemärk ich saksa klage saksa dir saksa schmertzlich saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa dich saksa mit saksa meinen saksa Sünden saksa erzürnet saksa / kirjavahemärk vnd saksa deine saksa Gebot saksa vbertreten saksa habe saksa / kirjavahemärk du saksa HErr saksa bist saksa Gerecht saksa / kirjavahemärk Jch saksa aber saksa muß saksa mich saksa schämen saksa / kirjavahemärk vnd saksa bekennen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa nicht saksa allein saksa diß saksa mein saksa Creutz saksa welches saksa du saksa mir saksa auffgeleget saksa hast saksa / kirjavahemärk sondern saksa auch saksa den saksa Todt saksa / kirjavahemärk die saksa Helle saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa ewige saksa Verdamnüs saksa verdienet saksa habe saksa . kirjavahemärk

Jssand issand s sg.nom. eesti kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti maxma maksma v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peaxin pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti minna minema v inf. eesti | hukka minema afadv+v ; kirjavahemärk HErr saksa wenn saksa du saksa mir saksa woltest saksa nach saksa meinem saksa verdienst saksa vergelten saksa / kirjavahemärk so saksa müste saksa ich saksa vergehen saksa ; kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti issal[i]ckult isalikult adv eesti pexat peksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti koddo kodu s sg.nom.gen.part. eesti otzit otsima v pers.ind.pr.sg.2. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v . kirjavahemärk Darumb saksa dancke saksa ich saksa dir saksa / kirjavahemärk von saksa Hertzen saksa grunde saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa mich saksa Väterlich saksa züchtigest saksa / kirjavahemärk vnd saksa heimsuchest saksa . kirjavahemärk