Meije meie pron pl.gen. eesti wannambat vanem s pl.nom. eesti lohtsit lootma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lohtsit lootma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk awwitasit avitama v pers.ind.ipf.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 22 viide . viide 5 viide . viide Vnser saksa Väter saksa hoffeten saksa auff saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa da saksa sie saksa hoffeten saksa / kirjavahemärk helffest saksa du saksa jhnen saksa auß saksa . kirjavahemärk

Sünd sina pron sg.part. eesti kutzusit kutsuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | abiks kutsuma appi kutsuma n+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti abbix abi s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstetut päästma v tud. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk nem͂at nemad pron pl.nom. eesti lohtsit lootma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti mitte mitte modadv eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Zu saksa dir saksa schrien saksa sie saksa / kirjavahemärk vnd saksa würden saksa errettet saksa / kirjavahemärk sie saksa hoffeten saksa auff saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa wurden saksa nicht saksa zu saksa schanden saksa . kirjavahemärk

Katzo katsuma proovile panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kiusa kiusama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk selgkesta selgestama adj pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti neerut neer s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 26 viide . viide 3 viide . viide Prüfe saksa mich saksa HErr saksa / kirjavahemärk vnd saksa versuche saksa mich saksa / kirjavahemärk leutere saksa meine saksa Nieren saksa / kirjavahemärk Psal viide . viide 27 viide . viide 10 viide . viide vnd saksa mein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk

Münno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Emma ema s sg.nom. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetwat jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles võtma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk mein saksa Vater saksa vnd saksa mein saksa Mutter saksa verlassen saksa Psal viide . viide 34 viide . viide 5 viide . viide mich saksa / kirjavahemärk aber saksa der saksa HErr saksa nimmet saksa mich saksa auff saksa : kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti otzisin otsima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pehstas päästma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kartussest kartus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Da saksa ich saksa den saksa Herren saksa suchte saksa / kirjavahemärk antwortet saksa er saksa mir saksa / kirjavahemärk vnd saksa errettet saksa mich saksa auß saksa aller saksa meiner saksa Forcht saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wallatawat vaatama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti joxwat jooksma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nende nemad pron pl.gen. eesti palle pale s sg.nom.gen. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hebbedax häbe häbistatud adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Welche saksa jhn saksa ansehen saksa vnd saksa anlauffen saksa / kirjavahemärk derer saksa Angesicht saksa wird saksa nicht saksa zu saksa schanden saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron heddalinne hädaline s sg.nom. eesti hühdas hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kuhlis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitas avitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti temma tema pron sg.gen. eesti heddast häda s sg.el. eesti . kirjavahemärk Da saksa dieser saksa elender saksa rieff saksa / kirjavahemärk höret saksa der saksa HERR saksa / kirjavahemärk vnd saksa halff saksa jhm saksa auß saksa allen saksa seinen saksa nöthen saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nohr noor adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wannax vana adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti weel veel adv eesti eales eales adv eesti nehnut nägema v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti öigkeda õige adj sg.gen. eesti perrale pärale maha afadv eesti jettetut jätma v tud. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti sugku sugu s sg.nom.part. eesti leiba leib s sg.gen.part. eesti otzma otsima v sup. eesti . kirjavahemärk Ps viide . viide 37 viide . viide 25 viide . viide Jch saksa bin saksa jung saksa gewesen saksa / kirjavahemärk vnd saksa alt saksa geworden saksa / kirjavahemärk vnd saksa hab saksa noch saksa nie saksa gesehen saksa den saksa Gerechten saksa verlassen saksa / kirjavahemärk oder saksa seinen saksa Samen saksa nach saksa Brot saksa gehen saksa . kirjavahemärk

Münnul mina pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti kurbadus kurbus s sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti röhmut rõõm s pl.nom. eesti johatasit juhatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 94 viide . viide 19 viide . viide Jch saksa hatte saksa viel saksa bekümmernis saksa in saksa meinem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk Aber saksa deine saksa tröstungen saksa ergetzeten saksa meine saksa Seele saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv rehckin rääkima v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti wehka väga modadv eesti waiwatut vaevama v tud. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 116 viide . viide 19 viide . viide seqq viide . viide Jch saksa glaube saksa / kirjavahemärk darumb saksa rede saksa ich saksa / kirjavahemärk aber saksa ich saksa werde saksa sehr saksa geplaget saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti pajatasin pajatama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti ahastusse ahastus hirm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti om͂at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti wallelickut valelik adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa sprach saksa in saksa meinem saksa zagen saksa / kirjavahemärk alle saksa Menschen saksa sind saksa Lügener saksa . kirjavahemärk