Armolinne armuline adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti helde helde adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti suhrest suur adj sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti ülle üle peale adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 145 viide . viide 8 viide . viide 18 viide . viide Gnädig saksa vnd saksa Barmhertzig saksa ist saksa der saksa Herr saksa / kirjavahemärk gedultig saksa vnd saksa von saksa grosser saksa Güte saksa / kirjavahemärk der saksa HERR saksa ist saksa allen saksa gütig saksa / kirjavahemärk vnd saksa erbarmet saksa sich saksa aller saksa seiner saksa Werck saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ligki ligi adp eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti süddamest süda s sg.el. eesti palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa Herr saksa ist saksa nahe saksa allen saksa / kirjavahemärk die saksa ihn saksa anruffen saksa / kirjavahemärk allen saksa die saksa jhn saksa mit saksa ernst saksa anruffen saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti teep teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jum͂ala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlick kartlik adj sg.nom. eesti | jumalakartlik adj üx üks pron sg.nom. eesti sic! tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti karjomisse karjumine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti . kirjavahemärk Er saksa thut saksa was saksa die saksa Gottesfürchtigen saksa begeren saksa / kirjavahemärk vnd saksa hört saksa jhr saksa schreyen saksa vnd saksa hilfft saksa jhnen saksa ? kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti hoidap hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa HERR saksa behütet saksa alle saksa die saksa jhn saksa lieben saksa . kirjavahemärk

Esa viide . viide 26 viide . viide 16 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti willitzus viletsus s sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti otzitaxe otsima v ips.ind.pr. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti witza vits s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti pexat peksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti kissendawat kisendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ahastusse ahastus hirm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Herr saksa / kirjavahemärk wan saksa Trübsal saksa da saksa ist saksa / kirjavahemärk so saksa suhct saksa man saksa dich saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa züchtigest saksa / kirjavahemärk so saksa ruffen saksa sie saksa ängstiglich saksa . kirjavahemärk

Esa viide . viide 43 viide . viide 1 viide seqq viide . viide Erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti lunnastanut lunastama v nud. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kutznut kutsuma v nud. eesti . kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti . kirjavahemärk Fürchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk denn saksa ich saksa habe saksa dich saksa erlöset saksa / kirjavahemärk Jch saksa habe saksa dich saksa bey saksa deinem saksa Namen saksa geruffen saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa mein saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti wehje vesi s sg.gen. eesti keit käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti Ex viide . viide 14 viide . viide 29 viide . viide olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti needt need pron pl.nom. eesti wohlat vool s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti erra+ ära afadv eesti +huppotama uputama v sup. eesti | ära uputama afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa so saksa du saksa durch saksa Wasser saksa gehest saksa / kirjavahemärk wil saksa ich saksa bey saksa dir saksa sein saksa / kirjavahemärk das saksa dich saksa die saksa Ströme saksa nicht saksa sollen saksa ersäuffen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti leht minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti Dan viide . viide 3 viide . viide 94 viide . viide sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti polletama põletama põlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti kihr kiir s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sütma süütama v sup. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa so saksa du saksa durchs saksa Fewr saksa gehest saksa / kirjavahemärk soltu saksa nicht saksa brennen saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Flamme saksa sol saksa dich saksa nicht saksa anzünden saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s . kirjavahemärk Denn saksa ich saksa bin saksa der saksa Herr saksa dein saksa GOtt saksa / kirjavahemärk dein saksa Heyland saksa . kirjavahemärk

Teije teie pron pl.nom. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti münnust mina pron sg.el. eesti iho ihu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Esa viide . viide 46 viide . viide 3 viide . viide 4 viide . viide kandtut kandma v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lessite lesima v pers.ind.pr.pl.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti emmacka emakas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Jhr saksa werdet saksa von saksa mir saksa im saksa Leibe saksa getragen saksa / kirjavahemärk vnd saksa ligt saksa mir saksa in saksa der saksa Mutter saksa . kirjavahemärk

Ja jaa int eesti minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti kandma kandma v sup. eesti emmis emmis kuni adp eesti teije teie pron pl.nom. eesti wanna vana adj sg.nom.gen.part. eesti igka iga eluiga s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kunni kuni konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti hallix hall adj sg.tr. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Jch saksa wil saksa euch saksa tragen saksa bis saksa ins saksa Alter saksa / kirjavahemärk vnd saksa bis saksa jhr saksa graw saksa werdet saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa wil saksa es saksa thun saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti töstma tõstma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk Jch saksa wil saksa heben saksa vnd saksa tragen saksa / kirjavahemärk vnd saksa erretten saksa . kirjavahemärk