Maitzket maitsma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti nechket nägema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sebbralick sõbralik adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk heh hea adj sg.nom.gen. eesti selle see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lotap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ps viide . viide 34 viide . viide 9 viide . viide seqq viide . viide Schmecket saksa vnd saksa sehet saksa / kirjavahemärk wie saksa freundtlich saksa der saksa HErr saksa ist saksa / kirjavahemärk wol saksa dem saksa der saksa auff saksa jn saksa trawet saksa . kirjavahemärk

Kartket kartma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti teije teie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kartawat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk neil nemad pron pl.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti waja vaja puudu adv eesti . kirjavahemärk Fürchtet saksa den saksa HERrn saksa jhr saksa seine saksa heiligen saksa / kirjavahemärk denn saksa die saksa jhn saksa fürchten saksa / kirjavahemärk haben saksa keinen saksa mangel saksa . kirjavahemärk

Needt need pron pl.nom. eesti rickat rikas adj pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti tühiset tühine adj pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti ninck ning konj eesti neljama nälgama nälgima v sup. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti otzwat otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk neil nemad pron pl.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kussakit kuski kusagil proadv eesti waja vaja puudu adv eesti üchtekist ükski pron sg.el. eesti wiljast vili s sg.el. eesti . kirjavahemärk Die saksa Reichen saksa müssen saksa darben saksa vnd saksa hungern saksa / kirjavahemärk Aber saksa die saksa den saksa Herrn saksa suchen saksa / kirjavahemärk haben saksa keinen saksa mangel saksa an saksa jrgend saksa einem saksa Gut saksa . kirjavahemärk

Kihtetut kiitma v tud. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kohrma koorem s sg.gen. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk Sela sela (mõtte)paus int heebrea tuleb heebrea keelest ja tähendab (mõtte)pausi, rõhutab öeldu tähtsust (nagu aamen) . kirjavahemärk Gelobet saksa sey saksa der saksa Herr saksa täglich saksa / kirjavahemärk Gott saksa legt saksa vns saksa ein saksa Last saksa auff saksa / kirjavahemärk aber saksa er saksa hilfft saksa vns saksa auch saksa / kirjavahemärk Sela saksa . kirjavahemärk Psal viide . viide 68 viide . viide 20 viide . viide 21 viide . viide

Meil meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jumal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk Wir saksa haben saksa einen saksa Gott saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa hilfft saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa HErrn saksa HErrn saksa / kirjavahemärk der saksa vom saksa Todt saksa errettet saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti seitze+ seitse num sg.nom. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | seitsekümme seitsekümmend num astap aasta s sg.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti körgkembal kõrge adj sg.ad.cmp. eesti tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kadixa+ kaheksa num sg.nom.gen. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kaheksakümme kaheksakümmend num ahstat aasta s sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti köstlick köstlik suurepärane adj sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 90 viide . viide 11 viide . viide Vnser saksa Leben saksa wäret saksa siebentzig saksa Jahr saksa / kirjavahemärk wens saksa hoch saksa kompt saksa / kirjavahemärk so saksa sinds saksa achtzig saksa Jahr saksa / kirjavahemärk vnd saksa wens saksa köstlich saksa gewesen saksa ist saksa / kirjavahemärk so saksa ist saksa Mühe saksa vnd saksa Arbeit saksa gewesen saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | otsa saama n+v heckiselt äkitselt adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti otza ots s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti lendasimme lendama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti | ära lendama afadv+v meije meie pron pl.nom. eesti sehlt sealt proadv eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Denn saksa es saksa fährt saksa schnell saksa dahin saksa / kirjavahemärk als saksa flohen saksa wir saksa davon saksa . kirjavahemärk

Önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti witza vits s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti pexat peksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppet õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti kescko käsk s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 94 viide . viide 12 viide . viide seqq viide . viide Wol saksa dem saksa / kirjavahemärk den saksa du saksa HERR saksa züchtigst saksa / kirjavahemärk vnd saksa lehrest saksa jhn saksa durch saksa dein saksa Gesetz saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti kannatus kannatus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti kurjast kurjasti halvasti adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Daß saksa er saksa gedult saksa habe saksa / kirjavahemärk wens saksa übel saksa gehet saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +lückama lükkama v sup. eesti | ära lükkama afadv+v / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti perrandusse pärandus s sg.gen. eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v . kirjavahemärk Denn saksa der saksa HERr saksa wird saksa sein saksa Volck saksa nicht saksa verstossen saksa / kirjavahemärk noch saksa sein saksa Erbe saksa verlassen saksa . kirjavahemärk

Jssand issand s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti arm arm s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti | käsitöö kätetöö s ep ei modadv eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti perrale pärale maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | pärale jätma maha jätma afadv+v . kirjavahemärk Psal viide . viide 138 viide . viide 8 viide . viide HErr saksa deine saksa Güte saksa ist saksa ewig saksa / kirjavahemärk das saksa Werck saksa deiner saksa Hände saksa woltestu saksa nicht saksa lassen saksa . kirjavahemärk

Armolinne armuline adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti helde helde adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti suhrest suur adj sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickel kõik pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hallestap halastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti ülle üle peale adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti tegkut tegu s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 145 viide . viide 8 viide . viide 18 viide . viide Gnädig saksa vnd saksa Barmhertzig saksa ist saksa der saksa Herr saksa / kirjavahemärk gedultig saksa vnd saksa von saksa grosser saksa Güte saksa / kirjavahemärk der saksa HERR saksa ist saksa allen saksa gütig saksa / kirjavahemärk vnd saksa erbarmet saksa sich saksa aller saksa seiner saksa Werck saksa . kirjavahemärk