Onnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv erra ära v eesti heita heitma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti | ära heitma afadv+v mitte mitte modadv eesti hennessest enese pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti witza vits s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti keicke+ kõige atr eesti +körgkembast kõrge adj sg.el.cmp. eesti | kõigekõrgem jumal s . kirjavahemärk Iob viide . viide 5 viide . viide 17 viide seqq viide . viide Selig saksa ist saksa der saksa Mensch saksa / kirjavahemärk den saksa Gott saksa straffet saksa / kirjavahemärk darumb saksa wegere saksa dich saksa der saksa Züchtigung saksa deß saksa Allmechtigen saksa nicht saksa : kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hawap haavama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti parrandap parandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti löph lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Denn saksa er saksa verletzt saksa vnd saksa verbindet saksa / kirjavahemärk er saksa zuschmeist saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Hand saksa heilet saksa . kirjavahemärk

Kuhest kuus num sg.el. eesti willitzussest viletsus s sg.el. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti seitzme seitse seitsmes num sg.gen. eesti sees sees adp eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sünd sina pron sg.part. eesti üchtekit ükski pron sg.part. eesti kurjus kurjus s sg.nom. eesti lihckotama liigutama v sup. eesti . kirjavahemärk Auß saksa sechs saksa Trübsaln saksa wird saksa er saksa dich saksa erretten saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa der saksa siebenden saksa wird saksa dich saksa kein saksa übel saksa rühren saksa . kirjavahemärk

Nelja nälg s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti surmast surm s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pehstma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti södda sõda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti sest see pron sg.el. eesti möhcka mõõk s sg.gen. eesti kehjest käest adp eesti . kirjavahemärk Jn saksa der saksa tewrung saksa wird saksa er saksa dich saksa vom saksa Tode saksa erlösen saksa / kirjavahemärk vnd saksa im saksa Kriege saksa von saksa des saksa Schwerdts saksa Hand saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti naisest naine s sg.el. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti sündinut sündima v nud. eesti | ilmale sündima n+v / kirjavahemärk ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ürrikesse üürikene adj sg.gen. eesti aja aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti töis täis adj sg.nom. eesti willitzus viletsus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Iob viide . viide 14 viide . viide 8 viide Der saksa Mensch saksa vom saksa Weibe saksa geboren saksa / kirjavahemärk lebt saksa kurtze saksa zeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa vol saksa vnruhe saksa : kirjavahemärk

Tousep tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõusma tärkama, kasvama afadv+v ülles üles afadv eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti öijekenne õiekene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | maha langema afadv+v maha maha afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lendap lendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti warri vari s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk Gehet saksa auff saksa wie saksa ein saksa Blume saksa / kirjavahemärk vnd saksa fället saksa abe saksa / kirjavahemärk fleucht saksa wie saksa ein saksa Schatten saksa / kirjavahemärk vnd saksa bleibet saksa nicht saksa . kirjavahemärk

Tehdket teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti pöhat püha pühak s pl.nom. eesti immelickult imelikult adv eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Psal viide . viide 4 viide . viide 4 viide Erkennet saksa doch saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa Herr saksa seine saksa Heiligẽ saksa wunderlich saksa führet saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti kuhlep kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti minna mina pron sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa höret saksa wenn saksa ich saksa jhn saksa anruffe saksa . kirjavahemärk

Ohta ootama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti julgk julge adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti heitmatta heitma hirmu tundma, kohkuma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ohta ootama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk Ps viide . viide 27 viide . viide 14 viide . viide Harre saksa deß saksa Herren saksa / kirjavahemärk sey saksa getrost saksa vnd saksa vnverzagt saksa / kirjavahemärk vnd saksa harre saksa deß saksa HErren saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti weeha viha s sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Ps viide . viide 30 viide . viide 6 viide . viide silma+ silm s sg.gen. eesti +pilgkmisse pilkumine s sg.gen. eesti | silmapilkumine silmapilk s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti himmo himu s sg.nom.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti öchtokul õhtu s sg.ad. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti nut nutt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti sel see pron sg.ad. eesti hohmickul hommik s sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Deß saksa Herrn saksa Zorn saksa wäret saksa ein saksa augenblick saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa hat saksa lust saksa zum saksa Leben saksa / kirjavahemärk den saksa Abend saksa lang saksa wäret saksa das saksa weinen saksa / kirjavahemärk aber saksa deß saksa Morgens saksa die saksa Frewde saksa . kirjavahemärk

Maitzket maitsma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ninck ning konj eesti nechket nägema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sebbralick sõbralik adj sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk heh hea adj sg.nom.gen. eesti selle see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti lotap lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ps viide . viide 34 viide . viide 9 viide . viide seqq viide . viide Schmecket saksa vnd saksa sehet saksa / kirjavahemärk wie saksa freundtlich saksa der saksa HErr saksa ist saksa / kirjavahemärk wol saksa dem saksa der saksa auff saksa jn saksa trawet saksa . kirjavahemärk

Kartket kartma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti teije teie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kartawat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk neil nemad pron pl.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi miski pron sg.part. eesti waja vaja puudu adv eesti . kirjavahemärk Fürchtet saksa den saksa HERrn saksa jhr saksa seine saksa heiligen saksa / kirjavahemärk denn saksa die saksa jhn saksa fürchten saksa / kirjavahemärk haben saksa keinen saksa mangel saksa . kirjavahemärk