Minna mina pron sg.nom. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti surretama suretama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti löhma lööma v sup. eesti ninck ning konj eesti terwex terve adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kehst käest adp eesti erra+ ära afadv eesti +pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v . kirjavahemärk Jch saksa kan saksa tödten saksa vnd saksa lebendig saksa machen saksa / kirjavahemärk Jch saksa kan saksa schlagen saksa vnd saksa kan saksa heilen saksa / kirjavahemärk vñ saksa ist saksa niemand saksa der saksa auß saksa meiner saksa Hand saksa errette saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti surretap suretama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja saatma afadv+v pörgko põrgu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti jelle jälle adv eesti welja välja afadv eesti . kirjavahemärk Der saksa Herr saksa tödtet saksa vnd saksa macht saksa lebendig saksa / kirjavahemärk führet saksa in saksa die saksa Helle saksa vnd saksa wider saksa herauß saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti waisex vaene adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti rickax rikas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti allandap alandama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üllendap ülendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa macht saksa arm saksa / kirjavahemärk vnd saksa 1 viide . viide Sam viide . viide 2 viide 6 viide . viide seqq viide . viide macht saksa reich saksa / kirjavahemärk er saksa nidriget saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhöhet saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.nom. eesti töstap tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tõstma afadv+v ülles üles afadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti neljase näljane adj sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti pörmust põrm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üllendap ülendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti sittast sitt s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti istutap istutama istuma panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Förstide vürst s pl.gen. eesti secka sekka adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti jerje järg troon s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti auwust au s sg.el. eesti perrandama pärandama pärima v sup. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Er saksa hebet saksa auff saksa den saksa dürfftigen saksa auß saksa dem saksa Staub saksa / kirjavahemärk vnd saksa erhöhet saksa den saksa armen saksa auß saksa dem saksa Koth saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa jhn saksa setze saksa vnter saksa die saksa Fürsten saksa vnd saksa den saksa Stuel saksa der saksa Ehren saksa erben saksa lasse saksa . kirjavahemärk

Sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti löidma leidma v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti jelle jälle adv eesti tohma tooma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti lahdicko laadik laegas s sg.gen. eesti lasckma laskma v sup. eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti kodda koda s sg.nom.gen.part. eesti . kirjavahemärk 2 viide . viide Sam viide . viide 15 viide . viide 25 viide . viide 26 viide . viide Werde saksa ich saksa Gnade saksa finden saksa für saksa dem saksa HErren saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa er saksa mich saksa widerholen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Lade saksa sehen saksa lassen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Hauß saksa . kirjavahemärk

Pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti ninda nõnda proadv eesti ; kirjavahemärk Münnul mina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +he hea adj sg.nom. eesti | meelehea heameel s sünno sina pron sg.gen. eesti pehl peal üle adp eesti ; kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihn siin proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti techko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perral -päral -pärane adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Spricht saksa er saksa aber saksa also saksa ; kirjavahemärk Jch saksa habe saksa nicht saksa lust saksa zu saksa dir saksa : kirjavahemärk Siehe saksa hie saksa bin saksa ich saksa / kirjavahemärk er saksa machs saksa mit saksa mir saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa jhm saksa wolgefellet saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti allandat alandama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti thet tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti suhrex suur adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk 2 viide . viide Sa viide . viide 22 viide . viide 36 viide . viide Wenn saksa du saksa mich saksa demütigest saksa / kirjavahemärk so saksa machestu saksa mich saksa groß saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti allasti alasti adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti emma ema s sg.gen. eesti ihust ihu s sg.el. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk allaste alasti adv eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti erra+ ära afadv eesti +minnema minema v sup. eesti | ära minema afadv+v . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa nacket saksa von saksa meiner saksa Iob viide . viide 1 viide . viide 21 viide Mutter saksa Leibe saksa kommen saksa / kirjavahemärk nacket saksa werde saksa ich saksa wider saksa dahin saksa fahren saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olcko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kihtetut kiitma v tud. eesti . kirjavahemärk Der saksa HErr saksa hats saksa gegeben saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa hats saksa genommen saksa / kirjavahemärk der saksa Name saksa deß saksa HErrn saksa sey saksa Iob viide . viide 2 viide . viide 10 viide . viide gelobet saksa . kirjavahemärk

Olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti sahnut saama v nud. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peaxim͂e pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti kahs ka modadv eesti wasto+ vastu afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v ? kirjavahemärk Haben saksa wir saksa guts saksa empfangen saksa von saksa Gott saksa / kirjavahemärk vnd saksa solten saksa das saksa böse saksa nicht saksa auch saksa annemen saksa ? kirjavahemärk