Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
kisckma
kiskuma
v
sup.
eesti
| välja kiskuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
töitma
täitma
v
sup.
eesti
pitka
pikk
adj
sg.gen.
eesti
eo
iga
eluaeg, eluiga
s
sg.gen.
eesti
sic!
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
nöitma
näitama
v
sup.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
önne
õnn
s
sg.gen.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
bin
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
in
saksa
der
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
jhn
saksa
herauß
saksa
reissen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zu
saksa
Ehren
saksa
machen
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
wil
saksa
jhn
saksa
sättigen
saksa
mit
saksa
langem
saksa
Leben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wil
saksa
jhm
saksa
zeigen
saksa
mein
saksa
Heyl
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
wend
vend
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
trösti
trööstima
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
hoida
hoidma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ilma+
ilma
adp
eesti
+kannatalick
kannatlik
adj
sg.nom.
eesti
| ilmakannatlik
kannatamatu
adj
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
nurriset
nurisema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
motle
mõtlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Matt
viide
.
viide
26
viide
.
viide
39
viide
.
viide
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära võtma
afadv+v
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
karricka
karikas
s
sg.gen.
eesti
münnust
mina
pron
sg.el.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
doch
doch
siiski
modadv
saksa
mitte
mitte
modadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
tahat
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
tachtminne
tahtmine
s
sg.nom.
eesti
sündko
sündima
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
lieber
saksa
Bruder
saksa
/
kirjavahemärk
gib
saksa
dich
saksa
zu
saksa
frieden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
tröste
saksa
dich
saksa
selbs
saksa
/
kirjavahemärk
hüte
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
nicht
saksa
vngedultig
saksa
seyst
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wider
saksa
Gott
saksa
murrest
saksa
/
kirjavahemärk
gedencke
saksa
an
saksa
Christũ
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
ists
saksa
müglich
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
nim
saksa
diesen
saksa
Kelch
saksa
von
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
doch
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ich
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
wie
saksa
du
saksa
wilt
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
wille
saksa
geschehe
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
opnut
õppema
õpetama
v
nud.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Luc
viide
.
viide
11
viide
.
viide
2
viide
.
viide
taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
tachtminne
tahtmine
s
sg.nom.
eesti
sündko
sündima
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
kui
kui
nagu
konj
eesti
taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
hat
saksa
er
saksa
dich
saksa
gelehret
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Vater
saksa
der
saksa
du
saksa
bist
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
/
kirjavahemärk
dein
saksa
Wille
saksa
geschehe
saksa
wie
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
auch
saksa
auff
saksa
Erden
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
pajata
pajatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
röhmolicko
rõõmulik
rõõmus
adj
sg.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
;
kirjavahemärk
Mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sündko
sündima
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
igkal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
tachtminne
tahtmine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
parras
paras
parem
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Awwitada
avitama
v
inf.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
walmis
valmis
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
aitap
aitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
heddast
häda
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
tröhstip
trööstima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.part.
eesti
möhto
mõõt
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lotap
lootma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kindlast
kindlasti
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
usckup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
sprich
saksa
mit
saksa
frölichẽ
saksa
Hertzen
saksa
:
kirjavahemärk
Was
saksa
mein
saksa
Gott
saksa
wil
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
geschehe
saksa
allzeit
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
will
saksa
ist
saksa
der
saksa
allerbeste
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
helffen
saksa
den
saksa
er
saksa
ist
saksa
bereit
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
glauben
saksa
feste
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
hilfft
saksa
auß
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
fromme
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
Er
saksa
tröstet
saksa
die
saksa
Welt
saksa
mit
saksa
massen
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
Gott
saksa
vertrawt
saksa
/
kirjavahemärk
fest
saksa
auff
saksa
jhn
saksa
bawt
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
wil
saksa
er
saksa
nicht
saksa
verlassen
saksa
.
kirjavahemärk
Pallo
paluma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
jures
juures
adv
eesti
ussinast
usinasti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Jacob
Jaakob
s_nimi
sg.nom.
eesti
Ioh
viide
.
viide
5
viide
.
viide
13
viide
.
viide
mainitzep
manitsema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pajatamas
pajatama
v
sup.in.
eesti
:
kirjavahemärk
Kannatap
kannatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Ioh
viide
.
viide
16
viide
.
viide
23
viide
.
viide
keddakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
sehs
seas
adp
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
palloko
paluma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Bete
saksa
auch
saksa
daneben
saksa
fleissig
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Jacob
saksa
ermahnet
saksa
/
kirjavahemärk
sprechende
saksa
:
kirjavahemärk
Leidet
saksa
jemand
saksa
vnter
saksa
euch
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
bete
saksa
.
kirjavahemärk