Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
soltu
saksa
mit
saksa
David
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
tahat
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
arwama
arvama
loendama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Psal
viide
.
viide
130
viide
.
viide
3
viide
.
viide
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
So
saksa
du
saksa
wilt
saksa
/
kirjavahemärk
Herr
saksa
/
kirjavahemärk
Sünde
saksa
zurechnen
saksa
/
kirjavahemärk
HErr
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
wird
saksa
bestehen
saksa
?
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kindlast
kindlasti
adv
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtma
lootma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂al
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
möhto
mõõt
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Ier
viide
.
viide
30
viide
.
viide
11
viide
.
viide
nuchtelnut
nuhtlema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Psal
viide
.
viide
103
viide
.
viide
13
viide
.
viide
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
lapse
laps
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
hallestama
halastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
hexitusset
eksitus
s
pl.nom.
eesti
katma
katma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Mich
viide
.
viide
7
viide
.
viide
19
viide
.
viide
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
merre
meri
s
sg.gen.
eesti
pohja
põhi
s
sg.nom.gen.part.ill.
eesti
heitma
heitma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
vnd
saksa
festiglich
saksa
darauff
saksa
bawen
saksa
/
kirjavahemärk
Gott
saksa
habt
saksa
dich
saksa
mit
saksa
massen
saksa
gezüchtiget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wird
saksa
sich
saksa
dein
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
ein
saksa
Vater
saksa
seines
saksa
Kindes
saksa
erbarmen
saksa
/
kirjavahemärk
deine
saksa
Missethat
saksa
dämpffen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alle
saksa
deine
saksa
Sünde
saksa
in
saksa
die
saksa
tieffe
saksa
deß
saksa
Meeres
saksa
werffen
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
erra
ära
v
eesti
motle
mõtlema
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
| kaksipidi mõtlema
kahtlema
afadv+v
kaxi+
kaksi-
atr
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ebbele
ebalema
araks muutuma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
pidda
pidama
ipf. pidasi- / hoidma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
heh
hea
adj
sg.gen.
eesti
meele
meel
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
rahwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
verzage
saksa
vnd
saksa
verzweiffele
saksa
nicht
saksa
in
saksa
diesem
saksa
deinem
saksa
Creutz
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
hab
saksa
guten
saksa
muth
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
gib
saksa
dich
saksa
zu
saksa
frieden
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
Gott
saksa
ist
saksa
bey
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
er
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Psal
viide
.
viide
91
viide
.
viide
15
viide
.
viide
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Erra
ära
v
eesti
karta
kartma
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Esa
viide
.
viide
41
viide
.
viide
10
viide
.
viide
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erra
ära
v
eesti
tagkana
taganema
v
pers.imp.pr.sg.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kinnitan
kinnitama
tugevdama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
aitan
aitama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
piddan
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
| üles pidama
hoidma
afadv+v
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
parramba
parem
adj
sg.gen.cmp.
eesti
kehje
käsi
s
sg.gen.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
öigkussest
õigus
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
bin
saksa
bey
saksa
jhm
saksa
in
saksa
der
saksa
Noth
saksa
/
kirjavahemärk
fürchte
saksa
dich
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
bin
saksa
bey
saksa
dir
saksa
/
kirjavahemärk
weiche
saksa
nicht
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ich
saksa
bin
saksa
dein
saksa
GOtt
saksa
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
stärcke
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
helffe
saksa
dir
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
erhalte
saksa
dich
saksa
durch
saksa
die
saksa
rechte
saksa
Hand
saksa
meiner
saksa
Gerechtigkeit
saksa
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
Matt
viide
.
viide
28
viide
.
viide
20
viide
.
viide
olla
olema
v
inf.
eesti
igka
iga
pron
sg.nom.
eesti
pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
otzani
ots
s
sg.ter.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
waisex
vaene
adj
sg.tr.
eesti
lapsex
laps
s
sg.tr.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
jetma
jätma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Ioh
viide
.
viide
14
viide
.
viide
18
viide
.
viide
minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üpris
üpris
modadv
eesti
wehka
väga
modadv
eesti
kurbastama
kurvastama
v
sup.
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Davida
Taavet
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
:
kirjavahemärk
Vnd
saksa
Christus
saksa
hat
saksa
belobet
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wolle
saksa
bey
saksa
vns
saksa
sein
saksa
alle
saksa
tage
saksa
bis
saksa
ans
saksa
ende
saksa
der
saksa
Welt
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
nicht
saksa
Wäysen
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
du
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
zu
saksa
sehr
saksa
dich
saksa
bekümmern
saksa
solt
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
mit
saksa
David
saksa
sagen
saksa
kanst
saksa
:
kirjavahemärk
Echk
ehk
kuigi
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
kein
käima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
pimmedas
pime
adj
sg.in.
eesti
Ps
viide
.
viide
23
viide
.
viide
4
viide
.
viide
orgkus
org
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
sihskit
siiski
modadv
eesti
en
ei
modadv
eesti
kartan
kartma
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.part.
eesti
willitzust
viletsus
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Paulusse
Paulus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
?
kirjavahemärk
Ob
saksa
ich
saksa
gleich
saksa
wandere
saksa
im
saksa
finstern
saksa
Thal
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
fürchte
saksa
ich
saksa
doch
saksa
kein
saksa
Vnglück
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
du
saksa
Herr
saksa
bist
saksa
bey
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
Paulo
saksa
/
kirjavahemärk
Jst
saksa
Gott
saksa
für
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
mag
saksa
wider
saksa
mich
saksa
sein
saksa
?
kirjavahemärk