Sest
sest
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
kül
küll
modadv
eesti
wagkat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+innimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
| ristiinimene
s
öigkex
õige
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
usso
usk
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
huckatust
hukatus
s
sg.part.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neile
need
pron
pl.all.
eesti
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
Jesusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Rom
viide
.
viide
8
viide
.
viide
1
viide
.
viide
Denn
saksa
ob
saksa
gleich
saksa
from͂e
saksa
Christen
saksa
Rom
viide
.
viide
5
viide
.
viide
1
viide
.
viide
gerecht
saksa
worden
saksa
sind
saksa
durch
saksa
den
saksa
Glauben
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
nichtes
saksa
verdamliches
saksa
ist
saksa
an
saksa
denen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
da
saksa
sind
saksa
in
saksa
Christo
saksa
JEsu
saksa
:
kirjavahemärk
Sihskit
siiski
modadv
eesti
ep
ei
modadv
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
töisi+
teisi-
atr
eesti
+tao
-tao
taval
proadv
eesti
| teisitao
teisiti
proadv
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Rom
viide
.
viide
8
viide
.
viide
29
viide
.
viide
poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
palle
pale
s
sg.gen.
eesti
sarnaset
sarnane
adj
pl.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nem͂at
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
paljo
palju
adv
eesti
Act
viide
.
viide
14
viide
.
viide
22
viide
.
viide
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ricko
rikkus
riik
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
Luc
viide
.
viide
23
viide
.
viide
26
viide
:
viide
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Simona
Siimon
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Kirenist
Küreene
s_nimi
sg.el.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ollat
õlg
s
pl.nom.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
pannema
panema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kohrma
koorem
s
sg.gen.
eesti
Matt
viide
.
viide
11
viide
.
viide
29
viide
.
viide
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.part.
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
| iseenese
pron
erra+
ära
afadv
eesti
+salgkma
salgama
v
sup.
eesti
| ära salgama
maha salgama, lahti ütlema
afadv+v
/
kirjavahemärk
Luc
viide
.
viide
9
viide
.
viide
23
viide
.
viide
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jerrel
järel
adp
eesti
keima
käima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
muito
muidu
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kus
kus
kui
proadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tehwat
tegema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.neg.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
Matt
viide
.
viide
10
viide
.
viide
38
viide
.
viide
mitte
mitte
modadv
eesti
wehrt
väärt
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Jüngrit
jünger
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
kan
saksa
es
saksa
doch
saksa
nicht
saksa
anders
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
müssen
saksa
dem
saksa
Ebenbild
saksa
deß
saksa
Sohns
saksa
Gottes
saksa
gleich
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
wie
saksa
er
saksa
durch
saksa
sein
saksa
Leiden
saksa
vnd
saksa
Todt
saksa
zum
saksa
Vater
saksa
gangen
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
sollen
saksa
sie
saksa
auch
saksa
durch
saksa
viel
saksa
Trübsal
saksa
ins
saksa
Reich
saksa
Gottes
saksa
gehen
saksa
/
kirjavahemärk
sie
saksa
müssen
saksa
mit
saksa
Simon
saksa
von
saksa
Cyrenen
saksa
jhre
saksa
Schulter
saksa
vnter
saksa
das
saksa
Creutz
saksa
Christi
saksa
legen
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Joch
saksa
auff
saksa
sich
saksa
nemen
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
Creutz
saksa
tragen
saksa
/
kirjavahemärk
sich
saksa
selbst
saksa
verläugnen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhm
saksa
folgen
saksa
/
kirjavahemärk
sonsten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
so
saksa
sie
saksa
das
saksa
nicht
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
sein
saksa
sie
saksa
seiner
saksa
nicht
saksa
werth
saksa
auch
saksa
nicht
saksa
seine
saksa
Jünger
saksa
.
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
/
kirjavahemärk
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Sebber
sõber
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Luc
viide
.
viide
14
viide
.
viide
27
viide
.
viide
kahs
ka
modadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sinnasel
sinane
pron
sg.ad.
eesti
| seesinane
pron
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
Jum͂alast
jumal
s
sg.el.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kohrmatut
koormama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
1
viide
.
viide
Pet
viide
.
viide
4
viide
.
viide
12
viide
.
viide
13
viide
.
viide
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pallawa
palav
adj
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kũb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
heñessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
wöhra
võõras
adj
sg.gen.
eesti
asja
asi
s
sg.gen.
eesti
tuttama
tuttama
tundma
v
sup.
eesti
lasckma
laskma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
kiusatut
kiusama
v
tud.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
küdt
kui
nagu
konj
eesti
sündix
sündima
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
arw
harv
adj
sg.nom.
eesti
assi
asi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
röhmustama
rõõmustama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
CHristusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
kannatat
kannatama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
auwo
au
s
sg.gen.
eesti
nöitussest
näitus
ilmutus
s
sg.el.
eesti
röhmo
rõõm
s
sg.gen.part.
eesti
hennessel
enese
pron
sg.ad.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
.
kirjavahemärk
Wañ
saksa
dañ
saksa
/
kirjavahemärk
lieber
saksa
Freund
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
du
saksa
an
saksa
jetzo
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
mit
saksa
Creutz
saksa
beleget
saksa
vnd
saksa
|
saksa
angefochten
saksa
bist
saksa
/
kirjavahemärk
soltu
saksa
dir
saksa
die
saksa
Hitze
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
dir
saksa
begegnet
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
befrembden
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
die
saksa
dir
saksa
widerfehret
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
versuchet
saksa
werdest
saksa
/
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
als
saksa
widerführe
saksa
dir
saksa
etwas
saksa
seltzames
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
du
saksa
solt
saksa
dich
saksa
frewen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
mit
saksa
Christo
saksa
leidest
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
du
saksa
auch
saksa
zur
saksa
Zeit
saksa
der
saksa
Offenbarung
saksa
seiner
saksa
Herrligkeit
saksa
Frewde
saksa
vnd
saksa
Wonne
saksa
haben
saksa
mügest
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
Syr
viide
.
viide
21
viide
.
viide
4
viide
.
viide
5
viide
.
viide
6
viide
.
viide
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Laps
laps
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tahat
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
orri
ori
s
sg.nom.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
sihs
siis
proadv
eesti
walmista
valmistama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kiusatusset
kiusatus
s
pl.nom.
eesti
kanda
kandma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
Kind
saksa
/
kirjavahemärk
wiltu
saksa
Gottes
saksa
Diener
saksa
sein
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
schicke
saksa
dich
saksa
zur
saksa
Anfechtung
saksa
.
kirjavahemärk
Keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
sündip
sündima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kannata
kannatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
kannatalick
kannatlik
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
keicke+
kõik
pron
sg.gen.
eesti
+sugkuse
-sugune
adj
sg.gen.
eesti
| kõiksugune
adj
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Alles
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
dir
saksa
widerfähret
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
leide
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sey
saksa
gedultig
saksa
in
saksa
allerley
saksa
Trübsal
saksa
/
kirjavahemärk